Yae no Sakura (八重の桜)

لقد وصلتنا تعزيزات من القطاع الغربي

جيشٌ ضخم مكون من 600شخص

كوساكا جيناي

ماكي آيزومي

تجمعت في (فوشيمي) و(ساغا) و(تينوزان

بعد ان طُردوا من (كيوتو) ، أنتظروا الفرصة المناسبة للعودة

...لكن، المحكمة

إزيلوا جيش التشوشو فوراً

كيوتو - معسكر (آيزو) الرئيسي

التشوشو) ارسلت هذا)

مرسوم معركة؟

ما الذي كُتب فيه؟

الاضطراب حدثَ بسبب لورد قبيلة الذي اصبحَ مفوض عسكري

ماذا!؟

"كان يجب ان يُحظر من القصر ويُعاقب"

يُعاقب!؟

تباً لهم

وماذا عن القبائل في (كيوتو)؟

لقد أمرهم اللورد (هيتوتسوباشي) بالزحف

حسناً، لِننطلق نحنُ أيضاً

حاضر

مقدمة قوتنا الرئيسية ستتقدم ،)على طول طريق (فوشيمي

،)و سيقاتل القوة الرئيسية لـ(تشوشو (جيش (فوكوهارا إيتشيغو

والفرقة الثانية ستحرس القصر

و وحدة المدفعية ستنقسم وتدعم كِلتا الفرقتين

!(دعونا نقمْ بسحق (التشوشو

هنالك شيءٌ يضايقني

هل القوة التي في (فوشيمي) هي بالفعل الفرقة الرئيسية لِ(التشوشو)؟

،الجنرال (فوكوهارا ايتيشقوا) هو القائد العام لجيش (التشوشو)

وبما انه هناك لذا من المحتمل انها الفرقة الرئيسية

يُهاجم من (ساغا

و(كوساكا) يُهاجمان من (تينوزان

سنقوم بسحقهم مع القوة العسكرية

لن نخسر بسهولة

زحف الى (فوشيمي

لنخترق دفاعهم ! ونهاجم القصر

فريق اكسترا ترانز يقدم

ساكورا ياي YAE'S NO SAKURA

ترجمة انتاج ورفع Miss N : تدقيق

الحلقة 12: معركة بوابة هاماغوري

سيناريو: ياماموتو موتسومي

موسيقى المقدمة: ساكاموتو ريوتشي الموسيقى التصويرية: ناكاجيما نوبويوكي

الراوية: كوسابي ميتسوكو

ياماموتو ياي: آياسي هاروكا

ياماموتو كاكوما: نيشيجيما هيدتوشي

كاواساكي شونوسكي: هاسيغاوا هيروكي

ياماموتو ساكو: فوبوكي جون

ياماموتو غونباتشي: ماتسوشيجي يوتاكا

ياماموتو أورا: هاسيغاوا كيوكو

ياماكاوا أوكورا: تامياما تيتسوجي

تاكاغي توكيو: كانجيا شيهوري

ماتسودايرا كاتاموري: آيانو غو

سايتو هاجيمي: فورويا كينجي

كاجيورارا هيما: إيكيوتشي هيرويوكي

جينبو شوري: سايتو تاكومي

هيروساوا توميجيرو: اوكيادا يوشينوري

جينبو كورانوسكي: تشوكاياما ماساني

تاناكا توسا: شاتو بساكو

هاياشي غونسوكي: كازاما موريو

الامبراطور كومي: إيتشيكاوا سوميغورو

هيتوتشوباشي يوشينوبو: كويوزومي كوتارو

كاتسورا كوغورو: اويكاوا ميتسوهيرو

سايغو كيتشينوسوكي: كيكاوا كوجي

الأميرة تيرو: إيناموري إيزومي

أوغاكيا سيهاتشي: ماتسوكاتا هيروكي

المنتج المنفذ: نايتو شينوسكي

English Translations by MTI

إخراج: ظغيتشيكي ماساي

مطابقان ام غير متطابقان ؟

هل يتكلم عن الاغطية ؟

لا أعلم

سأقتل عصفورين بحجر

والا، فهذه خسارة

لقد أصبح هكذا منذ أن أستلم رسالة البارحة

انه يتمتم ويتأوه

ممن كانت الرسالة ؟

لا أعلم

هل يمكن ان تكون اخباراً سيئة؟

ربما حدثَ شيءٌ ما في (كيوتو

أمي قد تعلم

انها في الخلف مع السيد

مالذي يحدث؟

الابواب مغلقة مع ان الجو حار

(لابد وأن شيئاً ما قد حدث لـ(كاكوما

مالذي ستقوله عن هذا؟ لو انها توافق بسهولة

انها عنيدة و لن تتزحزح عن رأيها

هذا صحيح

لنستغل نقطة ضعفها

يجب ان تتكلم أنت معها

! معذرةً

أبي ... هل هذه الرسالة من (كيوتو)؟

هل زوجي مريض؟

هل هو في الحبس الاجباري مجدداً؟

ما الذي تقولانها ؟

!لاتخبىء الأمر وأخبرنا

حسناً ... اجلسي هناك يجب أن اتحدث معكِ

اجل

بخير، لذا لاتقلقي

... الموضوع يتعلق بـ

أجل؟

(أحتمالية زواج (ياي ...

ماذا ؟

(تزوجي (شونوسكي

(هذه هي فكرة (كاكوما

لم يحصل على وظيفة ... منذ مدة طويلة

لكن لو كان زوجكِ فالأمور ستختلف

إن أصبح رجلاً من القبيلة، فبأمكانه السعي من أجل البنادق الجديدة

انها فكرة رائعة

لايفرض هذا عليكما لكل منكما شخصيته وافكاره

لكن هذا تطابق جيد

(لقد تحدثت مسبقاً مع (شونوسكي

،كنتُ أنتظر جواباً منه لكنني قد قررتُ. هل هذا مفهوم ؟

... أنا

... أرفض

أنا أرفض

وأنا قد قررنا مسبقاً لاتعارضي

حتى ومع هذا ... أنا أرفض

ما الذي لايعجبكِ به؟

لديه شخصية جيدة وهو معلم في المدرسة الغربية

وما أن يتوظف (سيكون ذو فائدة عظيمة لـ(آيزو

! أنتِ

،لقد كان الأمر مفاجىء لذا هي مصدومة

فكري بالموضوع جيداً

جوابي لن يتغير

! أنتظري

سأتكلم معها لاحقاً

تلك الفتاة! ما الذي هي غير راضيةٌ عنه؟

! انها لا تبالي بما نشعر به نحن

هل انتِ متأكدة؟

انه ليسَ بـ خيارٍ سيء

لقد مرت سبع سنوات

ماذا؟

معنا حتى قبل أن تأتي أنتِ

لطالما فكرتُ فيه كـ أخ كبير طوال الوقت

لا أستطيع رؤيته كـ زوج بعد الان

! هذا خطر

! لا

ماذا لو كان هناك بارود في الداخل؟

لقد كنتُ شاردة الذهن

يجب ان تعلمي بأن التعامل مع البندقية بدون تركيز قد يُكلفكِ حياتكِ

اجل

بالمناسبة ... هذا

لقد استعرت كتاباً انجليزياً عن المدفعية

ربما سنجد افكار جديدة

اجل

(هل سمعتي بشأن رسالة (كاكوما من والدكِ؟

اجل، سمعت

... بشأن ذلك الموضوع

هذا تهور، أليس كذلك؟

لقد كنتُ اخطط للرفض أيضاً

ماذا؟

... حتى لو كان من أجل الاصلاح العسكري

ليس من عادة (كاكوما) اللجوء الى استخدام الخدع والتحايل

أمي أرادت ان تراني

هل لا تزال تستدعيني ؟

كنتُ منشغلة بالتصليح ... لكن

سأتولى هذا الامر

شكراً لكَ

!(ياي)

ما الخطب؟

! تبدو مبتهجاً

ماذا؟

،ان كان لديكَ وقت فراغ !(فأذهب لمساعدة (شونوسكي

... حاضر

! أذهب بسرعة

هلا أخذتِ هذه إذن؟

كان لابد لـ (كاكوما) من ان يفتعل مشكلة

... في منتصف ليلة يوم 18 من تموز

الـ(تشوشو) بدأوا هجومهم من ثلاثة جهات

(المتمردين غادروا (فوشيمي و (تينوزان

خارج بوابة هاماغوري

ان دخلوا المدينة

!كونوا متأهبين للدفاع عن بوابة القصر

! حاضر، سيدي

! لاتدعوا احداً يدخل

! حاضر، سيدي

قوات الـ (تشوشو) تتحرك

(طريق (فوشيمي

ما هذا ؟

قوات (تشوشو) قد هُزمت (بواسطة قبيلة (أوغاكي

(وانسحبوا عائدين الى قصر (فوشيمي

هل (فوكوهارا إيتشيغو) ميت ؟

انه مُصاب وقد أنسحبَ عائداً قبيلة (أوغاكي) تلاحقه

لنتوجه نحو قصر قبيلة (تشوشو) (في (فوشيمي

تباً، قبيلة (أوغاكي) حصلت على كل الامتيازات

لقد خسرنا فرصتنا للتألق في المعركة

هذا غريب ... لقد كان هذا سهلاً

هل الجيش الرئيسي لـ (تشوشو) بهذا الضعف؟

يجب ان نبدأ بمعركة

! سأقوم بالهجوم لوحدي مع قواتي

أين هؤلاء الرجال؟

! ايها المستشار

قوات (تشوشو) في (فوشيمي) قد تكون مجرد خدعة

ماذا؟

الدفاع في (ساغا) و ضعيف جداً

!(ربما يخططون للهجوم على (كيوتو

هذا ليسَ جيداً القصر في خطر

الـ (تشوشو) كانت تسعى خلف القصر ... (الذي يقوم بحمايتهُ (كاكوما

وكانوا يتجهون نحو بوابة (هاماغوري)

جيش الـ (تشوشو) هنا