Live Your Own Life (Hyo Shim’s Independent Life / Hyosimine Gakjadosaeng / 효심이네 각자도생)
Farsi Persian Altyazısını İndir
Sürüm bilgisi
Etiketler
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (2)
Farsi Persian altyazı önizlemesi
İlk 200 satır.
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(زندگی مستقل هیوشیم)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
مدیر کانگ، ارتقا تون رو تبریک میگم
ممنونم، از این که این همه راه اومدین تشکر میکنم
تبریک میگم، خانم جانگ
،الان که آقای کانگ مدیره
...شاید شما هم بتونید مدیر
جامعه ی زن های طبقه ممتاز بشین
مطمئن نیستم
اما بهش فکر میکنم
اما ما از قبل شما رو به عنوان مدیر انتخاب کردیم
توی جلسه ماهانه مون میبینمتون
باز هم بهتون تبریک میگم جناب
ممنون- خواهش میکنم-
از وقتتون توی مهمونی لذت ببرید
اینو میبینی؟
چیو؟
همه ی این مردمی که جمع شدن تا برامون پاچه خواری کنن
برای اینه که یک نفر باید قدرت داشته باشه
...الان که مدیری ما رو یک جور دیگه میبینن
در مقایسه با وقتی که نایب رئیس بودی
،بلاخره
اونا دارن تو رو به عنوان جانشین قانونی گروه ته سان میبینن
بازنده های عوضی
الان باید ببینن چطوری کار میکنیم
خدای من، شما اومدین جناب
فکر کردم آمریکا تشریف دارین
اومدم اینجا که شما رو ببینم، خانم جانگ
چطوریه که گذشت سال ها فقط با شما مهربونه؟
مثل همیشه بانمک هستین، جناب
ممنونم که اومدید
تبریک میگم
یک موقعی میایم که ببینیمتون
قطعا
خدا من، شما ته هو نیستی؟
سلام
الان حتی بهتر شدی
خوب بودی این مدت؟
بله
آخرین باری که دیدمت توی ختم پدر و مادرت بود
بله
،خیلی اوضاع برام پیچیده بود
و بخاطر اومدنتون درست ازتون تشکر نکردم
بابت اون عذرخواهی میکنم
این حرفو نزن
احتمالا سرت گرم مراقبت از خودت بوده
متاسفیم که نتونستیم برات کار بیشتری انجام بدیم
پس بهم بگو، برگشتی که بمونی؟
بله
پس، به طور رسمی توی دفتر کار میکنی
بله، اون احتمالا جزو کار های بعدیه
خدای من، ببین کی اینجاست
تو پسر نایب رئیس کانگ جون بوم نیستی؟
سلام
چرا الان اومده خونه؟
گفت از درس خوندن خسته شده
باورت میشه؟
...درس خوندن همیشگی اون
چیزیه که از بچگی خانوادش دربارش نگران بودن
اون توی دانشگاه رشتهی ...مردم شناسی باستان شناسی خوند
...و مثل ایندیانا جونز این دوره وقتش رو
صرف کندن خاک توی مصر کرد
...اما یهو شروع کرد به خوندن تجارت
و رفت به دانشگاه
حالا برگشته به کره بدون اینکه دکتراش رو بگیره
،اگر از درس خوندن خسته شده
باید سال ها پیش از دانشگاه میومد بیرون
مشاور چوی، مادربزرگت، هنوز مفقوده؟
بله
خدای من
باورم نمیشه همچین اتفاقی افتاده
،پدر و مادرش مردن
و مادربزرگی که دوستش داشت دیگه کنارش نیست که ازش مراقبت کنه
پس اون چی کار میتونسته بکنه؟
...یه سری مدیرهای به درد نخور هستن
که هنوز منتظر بازگشت مادرتان
...اونایی که بدون شرم
بدون فکر کردن به مدیر شدن تو رای مخالف دادن
دیگه تمومه، من مدیر شدم
...فقط میذارم توی شرکت
توی یک پست بی معنی کار کنه
بهتره که دشمن رو کنارمون نگه داریم
خودت رو جمع کن
...برادر کوچک ترت نایب رئیس کانگ جون بوم
همونطور که میبینی هنوز زنده و سالمه
نوشیدنی چطوره؟
کی اونجاست؟
درسته
...چی
چی باعث شد بیاین؟
اومدم اینجا ورزش کنم
متوجهم، ولی 6 صبح باز میکنیم
پنج باز نمیکنین؟
نه، شیش باز میکنیم
مدیر تیم بهتون زنگ نزده؟
اون گفت که میذاره من پنج صبح ورزش کنم
چیزی به من نگفتن
همچنین، من اینجا مدیر تیمام
پس مدیر کلی کیه؟
قطعا باهاش صحبت کردم
،رئیسم بعد از ظهر میاد سر کار
پس قبل از ظهر نمیتونی باهاش ارتباط داشته باشی
...در هر صورت من- نه-
دارین میگین یک ساعت اینجا منتظر بمونم؟
،خیلی دوست دارم بذارم بیاین تو
اما متاسفانه باید صبر کنین
...من ممکنه سرزنش بشم
اگه بذارم اعضا قبل از باز شدن ورزش کنن
عذرخواهی میکنم
هی، صبر کن
یک سوپ خماری، لطفا
حتما، به زودی سرو میشه
دو تا سوپ سفارش دادین درسته؟- بله-
ممنون
خواهشا لذت ببرین
یک شیشه سوجو دیگه لطفا- حتما، الان میارم-
اینم سوجو شما
ممنون
خدای من- جناب-
انقدر نوشیدنی نخور
نمیخوای که روز رو با معده درد شروع کنی
اوکی
خانم لی، میز سه رو تمیز کن، باشه؟
البته، فهمیدم
در ها داره بسته میشه
سلام، خوش اومدید همگی
صبح بخیر، سلام
صبح بخیر- خوش آمدید-
صبح بخیر، مربی لی
نمیاین داخل؟ فکر کردم اومدین اینجا که ورزش کنین
اوکی، یک بار دیگه اون رو امتحان میکنیم
ده
باشه
یازده
پاهاش خوبه
شما دو تا همدیگه رو میشناسین؟
نه، اون فقط یک عضو اینجاست
خوشتیپه
سن ایدهآل برای تو و مربی لیئه
ادامه بدیم، اوکی؟
بعدش، روی پا ها کار میکنیم
خیلی خب
اینطوری نباش، یه امتحانی بکن
باید توی دوران اوجت با یکی قرار بذاری
قبول نداری؟
وقتی همسن تو بودم
تقریبا مخ 100 تا مرد رو زدم و رفتم سر قرار
تبریک میگم که تونستین بیشتر از صدتا مرد رو اغفال کنین
نمیخوام مثل چوی می نام اخراج بشم
بخاطر همینه که باید قایمکی قرار بذاری
خیلی خوشتیپه
چقدر عالی
سلام
...چی
بریم، خانم، بریم
با شماره 3 عکس میگیرم
خواهشا فرم عضویت رو پر کنید
،احتمالا خودم بعدا زنگ میزنم
اما میخوام از پذیرش هم بپرسین
که از فردا بذارن پنج صبح ورزش کنم
همین که گفتم، نمیتونین پنج صبح ورزش کنین
چرا؟- چون من پنج صبح میام-
...و آماده میشم که باز کنم
در هر صورت، ازشون بپرسین
باید ساعت پنج ورزشم رو شروع کنم
خب چرا؟
چون ساعت 7 صبح باید برم سر کار
فهمیدین؟
...ولی
همتون خوب خوابیدین؟
من خوب نخوابیدم
مامانی، چرا همش تو تحت وول میخوردی؟
نمیتونم پیش تو خوابیدنو تحمل کنم
و چرا انقدر آپارتمانمون کوچیکه
همه جا ترک برداشته
خونه قبلیمونو میخوام
میخوام برگردم به جایی که توش زندگی میکردیم
اصلا میدونی چقدر اینجا خوبه؟
همه عاشق اینن که اینجا زندگی کنن ولی نمیتونن
...بهترین مجتمع آپارتمانیه
هرکسی که بچه داره دلش میخواد اینجا زندگی کنه
مدرسه روبی، آکادمی
ایستگاه اتوبوس و فروشگاه، همشون نزدیکن
خدای من
شیر آب زنگ زده
یکم ازش استفاده کنیم خودش درست میشه
آپارتمان قبلیمون خیلی پارک بزرگتری داشت
واسه پارک دیگه زیادی بزرگ شدی
دقیقا تو سنیه که باید بره تو پارک بازی کنه
میشه انقدر بی مسئولیت نباشی؟
فقط لازمه کاری کنیم روبی دکتر شه
صورت همه همسایه هارو با لیزر از این رو به اون رو میکنه
چربی هاشونو میکشه و میلیونی پول در میاره
جلوی بچه ها اینجوری حرف نزن
تا این اتفاق بیفته چند سال نمیگذره؟
حتی امکانش هست که روبی نتونه دکتر شه
چطور جرات میکنی؟ زبونتو گاز بگیر
...منظورم اینه که
نمیشه همتون ساکت بشین؟
دارم سعی میکنم یکم لغت انگلیسی یاد بگیرم
Yorumlar
No comments yet. Be the first to leave one.