Ghost (유령 / Yooryung)

Sous-titres apportés par la Cyberghosts Team@Viki

Il y a juste quelques heures, quelque chose d'incroyable est arrivé.

L'actrice Shin Hyo Jeong, qui a souffert d'un scandale sexuel dans l'industrie du divertissement,

après avoir posté sur son twitter son désir de voir la mort, a sauté de son immeuble et est décédée.

Les internautes ne peuvent pas couvrir leur choc concernant la mort subite de Shin Hyo Jeong.

Est-ce la rumeur du scandale sexuel qui a conduit l'actrice au suicide ?

Une liste concernant le scandale sexuel dans le divertissement existe-t-elle vraiment ?

Les internautes demandent que la vérité leur soit clairement montrée.

Accident 10 jours avant l'accident

L'étudiant qui a un numéro de téléphone finissant par 2407 ?

Ah, je suis ennuyé ! Pourquoi devrais-je écouter ce F*** de P*** de la cyber-enquête un aussi beau jour...

Je vais vous dire pourquoi vous devez écouter ce F*** de P**** à la conférence de cyber-enquête

par un si beau temps.

EPISODE 1

Juste à l'instant, quelqu'un a piraté vos informations que vous avez envoyées à vos amis via votre smartphone.

Les informations, qui sont rassemblées illégalement par cette méthode, peuvent être utilisées dans des crimes sérieux comme le vol d'identité.

C'est la raison pour laquelle nous devons faire des cyber-enquêtes.

La nature de la cyber-enquête n'a pas de frontières.

Par exemple, nous allons voir un site de jeu illégal.

Dans ce site de jeu illégal, ils gagnent de l'argent de notre pays,

mais leur tête et leur corps sont dans un autre pays.

Le serveur sur lequel le jeu se passe réellement, et le site de jeu virtuel, se trouvent au Japon.

Le centre d'appel qui gère le travail de consultation est en Chine.

Le serveur de base de données le plus important, qui a le rapport des transactions financières,

est à Hong Kong.

Le moyen le plus efficace pour arrêter ces types de criminels, qui sont organisés en petits groupes indépendants,

est de les arrêter le même jour, à la même heure, tous à la fois.

Le moment le plus important dans la cyber-enquête est juste avant l'arrestation.

Si le criminel coupe l'alimentation des ordinateurs, ou si le matériel principal est endommagé, toutes les preuves disparaîtront.

Merci, on se voit demain.

Vous devez les approcher sans être remarqués.

Police !

Débranchez toutes les prises !

Arrêtez ou je vais tirer !

Chef, il y a un problème. Les données sont en processus d'auto-destruction.

Que dites-vous ? Les données se détruisent d'elles-mêmes ?

Je pense qu'il y avait un programme d'auto-destruction.

Et un programme empêchant l'auto-destruction ?

Je les ai essayés, mais rien n'a fonctionné.

Le serveur n°4 a été détruit.

Le serveur n°2 a aussi été détruit.

Arrêtez, s'il vous plaît.

C'est fini.

Tout a déjà été détruit.

Hades ! Encore lui !

Dans cette enquête de site de jeu, l'équipe de la cyber-enquête a perdu la preuve la plus importante

au cours de l'enquête. Est-ce la vérité ?

C'est la troisième fois que l'équipe de cybez-enquête est dupée par le pirate Hades.

Juste devant mes yeux, le programme était en auto-destruction, je ne pouvais rien faire.

Hades est vraiment...

Que faisiez-vous ?

La preuve était juste devant vos yeux et vous l'avez perdue. Essayez-vous de nous mettre dans l'embarras au niveau international ?

Ce n'est pas seulement honteux pour le Bureau d'Enquête, mais aussi honteux pour le Bureau des Affaires Etrangères.

Directeur, nous avons également fait de notre mieux...

Peut-être ne savez-vous pas ce que signifie "mieux".

La signification de "faire de son mieux" est...

avec cela, Hades, le bâtard qui est dans ce moniteur...

attrapez-le.

Que faites-vous maintenant ?

Peu importe qui vous êtes, vous ne pouvez pas toucher les ordinateurs de ce bureau.

Quoi ?

Pouvez-vous voir ceci ?

Juste à l'instant, directeur, vous avez détruit une preuve numérique vous-même.

Vous ne savez pas que la preuve numérique peut être modifiée ou détruite par un clic souris ou la touche Entrée ?

Au Bureau d'Enquête, ils ne vous enseignent pas les manières sur la façon de se comporter devant votre patron ?

Je suis devenu un policier parce que je voulais attraper les criminels, non pas pour garder mes manières en face du patron.

Kim Woo Hyun !

C'est l'enregistrement du serveur au Bangladesh, par lequel Hades est passé.

Hades, nous devons l'attraper.

Après l'avoir attrapé, vous pouvez me sanctionner ou me virer. Faites ce que vous voulez.

Pas seulement vous,

toute l'équipe du département n°1 de la cyber-enquête devra en assumer la responsabilité.

Ah... Pourquoi décidez-vous par vous-même ?

Je suis le patron ici.

Sunbae !

Ils ont dit qu'ils attraperont Hades.

Alors vous pouvez récupérer la preuve du site de jeu, vous ne pensez pas ?

Le chef Kim Woo Hyun a perdu une preuve importante alors qu'il enquêtait avec la coopération internationale.

Et aussi, il a fait chuter le statut de la Police Coréenne.

Je suis votre Sunbae.

Pourquoi vous ne gardez pas aussi vos manières envers le chef du bureau d'enquêtes devant les membres de l'équipe ?

Que faites-vous ?

Nous avons résolu le problème du serveur, alors retournons au travail, nous devons attraper Hades, n'est-ce pas ?

L'analyse du serveur est terminée.

Il y a les adresses IP qui ont été utilisées par Hades.

Séoul, Jongro-gu, Hongjae-dong, l'hôpital de Sunhae,

Gangwon-do, Kangreung-shi, le marché de Youngrim,

Séoul, Kangnam-gu, Nonhyun-dong, l'immeuble Keumoh,

Jeju, Odeung-dong 100.

Il y a de fortes chances que les hackers utiliseront encore le parcours précédent.

Docteur.

C'est un traqueur actif de changement d'adresse IP qui a été créé par le laboratoire des preuves analytiques.

Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi me demande-t-on de faire ce boulot ?

Dès que Hades piratera,

s'il utilise l'un de ces serveurs, nous pourrons le tracer et l'attraper.

Quand vous attraperez Hades, que ferez-vous de lui ?

Que veux-tu dire ?

D'après son passé, ce n'est pas quelqu'un à avoir des rapports avec ce genre de site illégal.

Le Département de la Police, trois fois. L'assemblée Nationale, cinq fois. Et la Maison Bleue, quatre fois.

Il a exposé sur internet des informations d'Etat confidentielles au nom du partage de l'information.

S'il a commis un crime, il mérite d'être puni.

Dans le monde réel,

ou à l'intérieur de cet écran, c'est la même chose.

Le Président de CK Electronics, Nam Sang Won, décédé suite à une maladie chronique.

Je suis un peu embarrassée

mais voici mon visage sans maquillage.

Shi Hyo Jeong a posté une photo d'elle sans maquillage !

9 (messages) Shin Hyo Jeong sans maquillage

9 (messages) Shin Hyo Jeong sans maquillage

L’icône sexy Shin Hyo Jeong CF All Kill

Elle à l'air tellement fraîche ! Trop mignonne.

Elle a gagné le prix du Dragon Blanc.

Elle a gagné le prix du Dragon Blanc.

Nouvelle Actrice

Wow... Tu as entendu ? Les gens deviennent fous sur internet à cause de Shin Hyo Jeong.

Il y avait une star en pleine ascension en 2010, elle s'appelle Shin Hyo Jeong.

Les débuts de Shin Hyo Jeong... rumeurs de faveurs sexuelles...

Il y a une liste.

Les faveurs sexuelles de Shin Hyo Jeong ?

Faveur sexuelle ?

Tu as entendu la dernière ?

Regarde ça. Hé, tu as vu ça ?

Génial ! Shin Hyo Jeong...

Faveurs sexuelles ?

Liste des faveurs sexuelles

Elle existe vraiment ?

Bois-moi comme l'air... Perdez-vous en Shi Hyo Jeong

Un visage innocent mais se comporte comme une...

Dis-nous la vérité

No.1 Shin Hyo Jeong

Shing Hyo Jeong, ne te montre plus jamais à la télé

Shin Hyo Jeong est dégoutante

Aish, ce bâtard ! Pourquoi ont-ils fait ce genre de choses !

Détective, vous aimiez Shin Hyo Jeong vous aussi ?

Pourquoi ? Un homme marié ne serait plus un homme ?

Docteur Kang, vous aussi vous aimez Shin Hyo Jeong ?

Je suis un homme aussi.

Hé, les hommes. Et si vous arrêtiez et que vous alliez travailler maintenant.

On travaille en ce moment même.

On travaille sur l'affaire de diffamation de Shin Hyo Jeong.

Oui.

On l'a trouvé.

Quoi ?

Hades.

Trouvé.

On l'a trouvé.

C'est plus amusant d'attraper une personne.

Adresse IP: 210.8.218.42.139

Sous-titres apportés par la Cyberghosts Team@Viki

Oui, je comprends.

Ils ont trouvé l'adresse.

Kangnam-gu, Dogok-dong, la tour du Palace.

Oui.

Regarde le Twitter de Shin Hyo Jeong, qu'est-ce qui ne va pas avec elle ?

Envoie-le aux autres vite !

C'est génial.

Oui. Nous sommes arrivés. Quel est le numéro de l'appartement ?

C'est le numéro 1101

Juste une minute ! Juste une minute !

Reculez !

Elle doit avoir sauté.

Que s'est-il passé ?

C'est Shin Hyo Jeong !

Vraiment ? C'est Shin Hyo Jeong ?

Le propriétaire du n°1101 dans la tour du Palace est Shin Hyo Jeong.

L'adresse IP que Hades a utilisé provient de l'appartement 1101 de la tour du Palace. Le nom du propriétaire est Shin Hyo Jeong.

Je veux mourir. Je veux juste mourir. Au revoir.

Il y a juste quelques heures, quelque chose d'incroyable est arrivé.

L'actrice Shin Hyo Jeongs qui a récemment souffert de rumeurs sur un scandale sexuel dans le monde du divertissement.

Après avoir posté sur Twitter qu'elle souhaitait mourir, elle a sauté de chez elle et en est morte.

Les internautes ne peuvent cacher leur choc face à la mort soudaine de Shin Hyo Jeong.

Les rumeurs à propos d'un scandale sexuel dans l'industrie du divertissement, qui auraient poussé l'actrice au suicide, seraient-elles vraies ?

Existe-t-il réellement une liste de personnes qu'elle aurait sexuellement diverties ?

Est-ce que vous êtes la beauté du poste de police, Yoo Kang Mi ?

Comme les rumeurs le disaient vous êtes vraiment belle !

On dit que les criminels

se menottent eux-mêmes quand ils sont devant vous.

Ça n'est jamais arrivé.

Les rumeurs sont très connues.

Mais que photographiez-vous ?

Les preuves digitales peuvent changer au moindre touché.

Nous rassemblons des preuves photographiques

du dernier programme utilisé par la victime.

Qui êtes-vous ?

L'employé spécial du programme de Cyber-Enquête du département de police.

Détective Lee Tae Kyun.

Détective ?

Vous ?

Mais...

Oh, oui ?

Qui se charge de l'affaire ?

Quand va-t-il arriver ?

C'est le chef Kwon Hyuk Joo de la section Criminelle du poste de police du district de Do Gok.

Il devrait bientôt arriver.

Il fallait que ce soit "la vache folle ?"

Qui a dit que n'importe qui pouvait être sur la scène de crime ?

Chef Kwon ! -Huh ?

Mais qui est le chien et qui est la vache ?

Qui a dit que vous pouviez avoir quelques commissions ici ?

Aigoo, qu'est-ce qui amène des cyber-enquêteurs ici ?