Everest

Everest (2015) OCR 23.976 fps runtime 02:01:10

"สร้างจากเรื่องจริง"

"ปี 1953 เอ๊ดมันด์ ฮิลลารี และเทนซิง นอร์เกย์

เป็นผู้พิชิต ยอดเขาเอเวอเรสต์

ตลอด 40 ปีต่อมา มีเพียงนักไต่เขาชั้นนำ ที่กล้าเสี่ยงพิชิตความสูงนี้

1 ใน 4 ต้องเสียชีวิต

ปี 1992 ร็อบ ฮอลล์ ชาวนิวซีแลนด์ เริ่มคอนเซ็ปต์

นำกลุ่มนักไต่เขาสมัครเล่นขึ้นเอเวอเรสต์

ตลอด 4 ปีทีมของเขา "แอดเวนเจอร์ คอนซัลแทนส์"

นำนักไต่เขา 19 คน สู่ยอดเขาได้ โดยไม่มีผู้เสียชีวิต

1996 กลุ่มธุรกิจอื่นทำตามร็อบ ฮอลล์

รวมทั้ง "เมาเท่น แมดเนส" ของสก็อตต์ ฟิสเชอร์

กว่า 20 ทีมพิชิตเอเวอเรสต์ ได้โดยใช้ช่วงเวลาเดียวกันใน 2 สัปดาห์

กรุณาฟังครับ

ทุกท่าน

ระยะทาง 2,000 ฟุต ระยะชัน 600 เมตร

ถึงแคมป์ 4

มีเชือกโรยตัวให้ดึง ผมรู้ว่าคุณทำได้

เมื่อไปถึงเขตเหลือง เราจะจัดกลุ่มใหม่

ใส่หน้ากาก เปิดออกซิเจน

มีเหตุผลมั้ย

ขวดละ 325 ดอลลาร์

"6 สัปดาห์ก่อนหน้านั้น"

- ราคาออกซิเจน - ปล้นกันกลางวันแสกๆ

"ไครสต์เชิร์ช, นิวซีแลนด์"

ใช่ เขาครองตลาดมีอยู่เจ้าเดียว

ซีซั่นนี้มี 20 ทีมที่เบสแคมป์

20 ทีมเหรอ

รวมลูกหาบเชอร์ปา ได้เบียดเป็นปลากระป๋อง

มีคนห้อยเป็นพวงแขวนบนเชือก

- อะไรเนี่ย - ของเฮเลน

เอาไว้ประดับเต็นท์

- ประดับผมก็ได้ - ได้ ขอบคุณ

โอเค ฉันมีข่าวบอก

แคร็กเคาว์มากับเรา

คุณแย่งเขามาจากสก็อตต์ ฟิสเชอร์?

- เปล่า เขามาเอง - เจ๋งมาก ร็อบ

เขาจ่ายคุณเท่าไหร่ ร็อบ

เขาจะจ่ายแค่ค่าเครื่องบิน

เราจะได้บทความ 5,000 คำและรูปขึ้นปก

คุ้มสุดๆ ใช่มั้ยล่ะ ตรงนั้น

- ถ้าคุณพาเขาขึ้นยอดเขาได้ - ถ้าเหรอ

คุณพูดกับผมคำนี้ได้ยังไง

- ของครบนะ? - ขอบใจเพื่อน

- เฮ้ - หวัดดี

- สบายดีนะ - ใช่ คุณเป็นไง?

- ฉันสบายดี - ดูคุณสิ

ฉันรู้...ใหญ่

- นี่ของคุณ - สบายดีนะ?

ก็รู้อยู่ ผมคิดถึงคุณ

มาเถอะ

ไปได้แล้ว

ระวังตัวนะรู้มั้ย

- มัน... - ได้โปรด ที่รัก

ไม่เอาน่า ไม่ต้องห่วง

การอยู่เฉยๆ ทำให้ฉันคิดมาก

- คุณไม่ได้อยู่เฉยๆ - ใช่ แต่...

อะไร?

ฉันต้องเฝ้ารอคุณ

- เพื่อลูกชายเรา - ลูกสาว

- ลูกสาว - ลูกสาว

กลับมาดูลูกคลอดนะ ร็อบ ฮอลล์

คุณพยายามจะไม่ให้ผมไป

เรียกครั้งสุดท้าย แอร์ นิวซีแลนด์ ไฟลต์ 7419 ไปกาฐมัณฑุ

โอเค ผมรักคุณ ไปก่อนฉันจะร้องไห้

ไป

บ๊ายบาย

"กาฐมัณฑุ, เนปาล"

"30 มีนาคม 1996"

ใช่

- มีแค่นี้เหรอ - ใช่ แค่นี้

ผมว่าพวกเราอยู่ตรงนี้

เฮ้ คุณมากับทีมไหน

- แอดเวนเจอร์ คอนซัลแทนส์ - กรุ๊ปเดียวกัน ผมเบ็ค

- เบ็ค เวเธอร์ส - ดั๊ก แฮนเซ่น

- จอน แคร็กเคาว์ - สบายดีนะ

- ดี - คุณ...

- แคร็กเคาว์จาก เอาท์ไซด์ แมกกาซีน? - ใช่

จริงเหรอ

คุณมาทำอะไร? เขียนคอลัมน์หรือปีนเขา?

ทั้ง 2 อย่าง

ผมจะบอกคุณนะว่ายอดเขาเป็นยังไง

ไม่ต้อง ผมไปเองได้

แล้วคอยดู

ช่วงไม่ปีนเขาคุณทำอะไร ดั๊ก

- งานน่ะเหรอ? - ใช่

หลายอาชีพ ช่างไม้ ส่งจดหมาย

- ช่างไม้ ส่งจดหมาย? - ใช่

- จริงเหรอ? คุณส่งจดหมาย? - ใช่ ไปรษณีย์

ไปรษณีย์บนเอเวอเรสต์?

หวังใจว่า

ผมชอบแฮะ

ไปรษณีย์บนเอเวอเรสต์

ถึงแล้วล่ะ

- เบ็ค - ว่าไง?

ปีที่แล้วเขาไปถึงเซาท์ซัมมิต บนเอเวอเรสต์

- ดั๊กน่ะเหรอ - ใช่

สูงมากสำหรับบุรุษไปรษณีย์

ใช่ ยอดเขาแม็คคินลีย์

ผมไม่เคยไปถึงแม็คคินลีย์ด้วยซ้ำ

- ผมรู้ - อ้าว รู้ได้ไงล่ะ?

ปี 89 ใช่มั้ย

คุณศึกษาข้อมูลมาดี

เราเป็นนักข่าว

"โรงแรมการูด้า"

พวกคุณกำลังจะเดินตามรอยเท้าคนดัง

ประวัติศาสตร์ที่สร้างโดยจอร์จ เอเวอเรสต์

จอร์จ มัลลอรี, เทนซิง นอร์เกย์, เอ๊ดมันด์ ฮิลลารี

และร็อบ ฮอลล์

ทุกคนคือเจ้าตำนาน!

ถูกต้อง

พวกคุณที่กล้าตามล่าท้าฝัน...

แอดเวนเจอร์ คอนซัลแทนส์ เสนอประสบการณ์เกินคำบรรยาย

ทำไมเราไม่บอกเล่าในใบโฆษณา?

เพราะมันคือความเจ็บปวด

- ใช่ - ความจริงเลย

และความเสี่ยง พูดหน่อย มาร์ค

ความเสี่ยงนิ้วเท้าหาย

เอ้าดูกัน

พูดง่ายๆ มนุษย์ไม่ได้ถูกสร้างมาเพื่อทำงาน

บนความสูงระดับเครื่องบิน 747

นั่นคือเมื่อเราไปถึงที่นี่... เหนือเซาท์ โคล

ร่างกายเราจะเหมือนคนตาย...ตายจริงๆ

ชื่อ "เดธโซน" ไม่ใช่ตั้งอย่างไร้เหตุผล

ฉะนั้นหลักการคือ...

เราจะพาคุณขึ้นไปบนยอดเขาและพาลงมา

ก่อนที่คุณจะตาย

คุณทำได้

เบ็ค เวเธอร์สครับ ท่านทั้งหลาย

คุณอาจสังเกตชายจากโลนสตาร์ สเตท

ผมเป็นชาวเท็กซัสเต็มร้อยครับ

คุณรู้จักไมค์ กรูมแล้ว

ผมขอแนะนำแอนดี้ แฮร์ริส

- แฮโรลด์ - ไกด์เราจากควีนส์ทาวน์

ทารานากี บ้านเกิดผม, สวัสดี

เฮเลนกับลูกทีมล่วงหน้าขึ้นไปเบสแคมป์

เตรียมความพร้อมรอเราแล้ว

วันนี้ 30 มีนาคม

ผมแปลนว่าเรา จะถึงยอดเขา 10 พฤษภาคม

มันเป็นวันดีสำหรับผม และแอดเวนเจอร์ คอนซัลแทนส์

และสภาพอากาศมักจะนิ่งช่วงนั้น

นั่นแปลว่า...

เรามีเวลา 40 วัน ฝึกร่างกายและจิตใจคุณ

เพื่อสู้ศึก

ผมรู้มีนักปีนเขาเก่งๆ ในห้องนี้

ถ้าใหม่ถอดด้าม คุณคงไม่มา

สตู...เคทู บรอดพี้ค

จอห์น แทสกี

1,192 เมตรยอดเขาคูสซิอัสโก้

และ...ยาซูโกะ นัมบะ

พิชิต 6 ใน 7 ขุนเขา สตรีหนึ่งเดียว

- ขอให้เป็นลูกที่ 7 - ขอบคุณ

แต่เอเวอเรสต์เป็นอสูรร้าย อสูรเหนืออสูร

นั่นคือเหตุผลที่คุณมาที่นี่ ใช่มั้ยดั๊กกี้

อ๋อใช่ แน่นอน

คืนนี้ผมหมดเรื่องแล้ว คุณกิน ดื่ม สนุกเต็มที่

พรุ่งนี้เราไต่เขา

- พร้อมนะ? - พร้อมแล้วใช่มั้ย

ดั๊กกี้

เอาละทุกคน นั่งดีๆ

โอเค

นั่นล่ะ เราพร้อมแล้ว ผู้พัน

เอาละทุกคน...ที่อุดหู

นั่งที่ คาดเข็มขัดนะ

ขอบคุณไมค์

สู้สุดใจ ไปกันเลย

โอเค

เชื่อเขาเลยเนี่ย

บราโว 270 สู่เส้นทาง รีเควสต์ บราโว 410

"ลุคลา - ความสูง 9,383 ฟุต"

- รวมกลุ่มกันไว้ - ใจเย็นๆ นะ

- ค่ะ ฉันพร้อม - พร้อมแล้ว

เราจะเริ่มไปแล้ว เดินเลย

คุณนำทางไปเลย

คุณโอเคนะ?

ค่ะ

"ตลาดนัมเจ - ความสูง 12,303 ฟุต"

เขาจะขอดูใบอนุญาตปีนเขา

ใบอนุญาตปีนเขาของทุกคน

นมัสเต

ขอบคุณมาก เจอกันตอนขาลงนะ

ขอบคุณมาก

- เรียบร้อยนะ? - ใช่ๆ คุณล่ะ?

- ใช่ - เฮ้...

ขอบคุณร็อบ

ขอบคุณเรื่องอะไร?

ที่ให้ส่วนลด

คุณทำงาน 3 อย่าง ดั๊ก

ช่วยกันได้ก็ช่วยๆ กันไป

ผมรู้แต่คุณไม่ช่วยผมก็ได้ ขอบคุณ

คราวนี้พาคุณขึ้นยอดเขาให้ได้

ใช่

รู้สึกยังไงบ้าง เบ็ค

ก็พอกล้อมแกล้ม

มาเถอะเพื่อน คุณทำได้น่า

นึกว่าผมจะชินกับอากาศเร็วกว่านี้

คุณไม่เป็นไรหรอก

ไอ้พวกซนเอ๊ย

- ว้าว - ใช่

เคยไปใกล้สุดแค่ไหน