The Uncanny Counter 2: Counter Punch (Kyeongirowoon Somoon 2 Kaunteo Peonchi / 경이로운 소문 시즌2)

Rip: Korean Beauty's Victims

ΑΠΙΘΑΝΟΙ ΚΥΝΗΓΟΙ ΔΑΙΜΟΝΩΝ 2

ΦΥΛΑΚΕΣ ΤΖΟΥΝΓΚΤΖΙΝ

Κύριε Μα;

Μας εμποδίζει. Πρέπει να τον σκοτώσουμε.

Δαίμονας.

Έγινες…

δαίμονας;

Τι συμβαίνει;

Τι ακριβώς…

-Μαν. -Τι είναι αυτό το αίμα;

-Μα τι… -Σ' το είπα.

Δεν μπορώ να επιστρέψω.

Τίποτα δεν θα 'ναι ίδιο ξανά.

Απλώς…

Δεν καταλαβαίνω τι γίνεται.

Τι νομίζεις ότι κάνεις;

Είδες;

Μας εμποδίζει όπως είπα. Θα καταστρέψει την ευκαιρία σου για εκδίκηση.

Αν δεν τον σκοτώσεις τώρα,

θα συνεχίσει να σε ακολουθεί και θα γίνει μπελάς!

Μιλάει ο δαίμονας.

Πρέπει να τον βγάλω από μέσα σου. Θα σε βοηθήσω.

Ο δαίμονας φταίει που…

Κάνεις λάθος.

Δεν φταίει κανείς άλλος.

Δεν ξέρω ούτε ποιος είσαι

ούτε τι προσπαθείς να κάνεις.

Αυτή είναι η εκδίκησή μου.

Γι' αυτό μην ανακατεύεσαι.

Δεν μπορείς να φύγεις έτσι!

Ακίνητοι! Θα πυροβολήσω!

Κύριε Μα!

Σταματήστε!

Κύριε Μα.

Κύριε Μα!

Επιτέλους λογικεύτηκε.

Είναι σίγουρα το κάτι άλλο κρίνοντας από τον τρόπο που δραπέτευσε.

Αυτό σημαίνει ότι αυτό είναι το τέλος για τον Σο Μαν και τους φίλους του;

Όχι.

Είναι μόνο η αρχή.

Πραγματική αρχή.

Χα-να!

Επανάλαβε αυτό που είπες. Ποιος έχει γίνει τι;

Ο κύριος Μα…

Ο κύριος Μα έχει κυριευτεί από έναν δαίμονα.

Τι;

Τι είν' αυτά που λες;

Δεν ξέρω τι συμβαίνει.

Αλλά αυτό το ξέρω σίγουρα. Μόλις δραπέτευσε από τη φυλακή.

Τότε, πού πρέπει να πάμε τώρα;

Πρέπει να τον βρούμε πριν να είναι πολύ αργά.

Πάμε στη μονάδα θεραπείας που είναι ο κος Παρκ.

Γρήγορα. Ο κος Μα δεν πρέπει να φτάσει πρώτος.

ΚΡΑΤΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ

Δεν μπορούσα να μυρίσω τίποτα καθώς ερχόμουν εδώ.

Δεν μπορούσες;

Όχι.

Μαν, κάλεσε την περιοχή.

Εντάξει.

Δεν μπορώ να νιώσω τον δαίμονα.

Ο κος Μα είπε ότι θα εκδικηθεί.

Μο-τακ, ας ελέγξουμε τον κο Παρκ.

-Ναι. Ας χωριστούμε. Τζέοκ-μπονγκ. -Εντάξει.

Άνοιξέ την.

Δεν…

Δεν νομίζω ότι ήρθε εδώ ο Μα Τζου-σεόκ.

Δεν υπάρχουν ίχνη διάρρηξης.

Τι συμβαίνει;

Πού να είναι αν όχι εδώ;

Δεν βγάζει πουθενά. Να ψάξουμε αλλού.

Δραπέτευσε απ' τη φυλακή;

Λυπάμαι που σας το λέω.

Αν τον δείτε…

Εννοώ…

Πρέπει να μας το πείτε αμέσως αν έρθει εδώ.

Έτσι, θα μπορέσουμε να τον βοηθήσουμε όπως μπορούμε.

Αμφιβάλλω ότι θα έρθει εδώ.

-Ορίστε; -Δεν ήθελε καν να πάω να τον δω.

Αρνήθηκε να με δει

επειδή δεν ήθελε να τον δω έτσι.

Μπορεί να δραπέτευσε,

να μην έχει πού να πάει,

όμως εδώ δεν θα έρθει.

Λες να έρθει εδώ;

Μπορεί, οπότε ας περιμένουμε.

Θα είμαστε εδώ όλη τη νύχτα.

Ας έχουμε τον νου μας.

-Εντάξει. -Πάμε.

Μητέρα.

Τι έπαθε το πρόσωπό σου, γιε μου;

Κάτσε να σου φέρω λίγη αλοιφή.

Ήρθα εδώ για να σε δω.

Να με δεις;

Γιατί;

Γιατί θέλεις να με δεις τώρα;

Ανόητε.

Ο γιος μου.

Ο καλόκαρδος γιος μου είναι εδώ.

Γιατί το κάνεις αυτό;

Γιατί;

Πάντα ήθελα να γίνω σαν εσένα.

Αλλά ποτέ δεν μπόρεσα.

Κάνεις λάθος.

Είσαι ολόιδιος με μένα.

Είσαι γεμάτος αγάπη.

Καλόκαρδος.

Δεν είναι αργά για να παραδοθείς και να ζητήσεις συγχώρεση.

Θα τους ζητήσω κι εγώ συγγνώμη. Ας τους μιλήσουμε.

Αλλιώς…

γιατί δεν μένεις

εδώ μαζί μου;

Μείνε εδώ και μην πας πουθενά.

Τζου-σεόκ.

Λαχταρώ τηγανίτα με κίμτσι.

Ας φτιάξουμε.

Ας φτιάξουμε τηγανίτα με κίμτσι.

Δεν θα πάρει πολύ.

Περίμενε εδώ.

Πρόσεχε τον εαυτό σου.

Γεια σας, κύριε.

Παρακολουθούμε ακόμα.

Δεν είναι εδώ.

Επείγον περιστατικό.

Όχημα εκλάπη κοντά στη φυλακή, βρέθηκε κοντά στο σπίτι του Μα Τζου-σεόκ.

Ένα όχημα βρέθηκε…

Ο Μα Τζου-σεόκ;

Σταμάτα εδώ!

Πέσε στα γόνατα και χέρια πάνω από το κεφάλι!

Καταλαβαίνω τι περνάς.

Μα αυτό δεν είναι σωστό. Θα χειροτερέψει τα πράγματα.

Η εκδίκηση δεν θα αλλάξει κάτι.

Δεν θα βοηθούσε τους νεκρούς να ξεχάσουν την οργή τους;

Κι όσους έμειναν πίσω

ν' αφήσουν τη θλίψη;

Τι συμβαίνει;

Μα Τζου-σεόκ.

Όχι!

Σε παρακαλώ, σταμάτα! Όχι!

Σε παρακαλώ!

Δεν πρέπει να τους αφήσουμε να ξαναμιλήσουν ποτέ!

Πώς τολμούν αυτοί οι αδαείς ανόητοι να λένε πως σε καταλαβαίνουν;

Δεν χρειάζεται να τ' ακούς αυτά!

Συμφωνείς;

Σε παρακαλώ, σταμάτα!

Τζου-σεόκ.

Όχι.

Μη φεύγεις.

Τζου-σεόκ.

Χα-να, εδώ!

Είστε καλά;

Είστε όλοι καλά;

Τζου-σεόκ.

Κυρία!

Είστε καλά;

Δεν μπορώ να σ' αφήσω να φύγεις έτσι…

-Τζου-σεόκ. -Κυρία.

Βρήκαμε ένα.

Τι;

Σε σήραγγα 2 χλμ. από εδώ.

Είναι ο κύριος Μα.

Δεν γίνεται.

Τι συμβαίνει;

Με κοιτάει.

Απ' την περιοχή.

Μέσα από αυτό με παρακολουθείς

και με κυνηγάς;

Σωστά. Σ' το είπα ότι θα σε εμποδίζουν συνεχώς.

-Κύριε Μα. -Και ο Μαν και εσύ.

Δεν ξέρω τι ακριβώς είστε,

μα τελευταία φορά σάς προειδοποιώ.

Μην μπλέκεστε.

Η μητέρα σου κατέρρευσε.

Την έχεις ακόμα.

Πρέπει να σταματήσεις για χάρη της.

Αν σταματήσεις…

Θα εξιλεωθώ

δίνοντας τη ζωή μου.

Κύριε Μα!

Κι εξαφανίστηκε.

Στη στιγμή.

Υπήρχαν και πριν δαίμονες που έβλεπαν την περιοχή.

Μα δεν μπορούσαν να μας αισθανθούν.

Δεν καταλαβαίνω.

Οι δαίμονες κυριεύουν μόνο εκείνους που τους μοιάζουν.

Γι' αυτό οι ξενιστές που έχουμε συλλάβει ήταν επίσης κακοί.

Φταίει η οργή του.

Σε αντίθεση με τους άλλους, η οργή του Τζου-σεόκ προσέλκυσε τον δαίμονα.

Για μισό λεπτό.

Ωραία.

Ας πούμε πώς έτσι τον κυρίευσε ο δαίμονας.

Πώς μπορεί να είναι τόσο ισχυρός

ενώ δεν έχει σκοτώσει κανέναν ακόμα;

Πρέπει να είναι τουλάχιστον επιπέδου τρία. Είναι απλώς ακατανόητο.

Δεν είναι η πρώτη φορά που συμβαίνει κάτι ακατανόητο.

Σο Μαν.

Δεν μπορούσαμε να καταλάβουμε πώς το σώμα του με δέχτηκε.

Δίκιο έχει.

Δεν ήταν σε κώμα όταν δέχτηκε τη Γουί-γκεν.

Εξάλλου, η δύναμή του ξεπερνά τις δικές μας.