Wedding Impossible (웨딩 임파서블)

Wedding Impossible ~ Matrimonio impossibile

Ho indetto questa conferenza stampa perché c'è una cosa che devo rettificare

scusandomi pubblicamente.

Allo stato dei fatti,

la vicenda che coinvolge mio fratello, la sua fidanzata

e me non è... come sembra.

Lei non ha fatto nulla di male.

Sono stato io a corteggiarla.

L'unica cosa vera di questo scandalo

è che io...

provo dei sentimenti per lei.

Che mi piace molto.

È tutto.

E questa è...

la verità.

Sto dicendo la mia ultima bugia.

Mi dispiace non essere stato onesto come ci eravamo promessi.

Tutto il resto non è altro che mera supposizione e falsità.

Lei non ha mai tradito mio fratello o provato dei sentimenti per me.

Bugiardo.

- Eonni. - A Jeong!

- A Jeong! - Eonni!

Non ho rimpianti.

Anche se il mondo non conosce la verità,

per essere felice, mi basta che la conosca tu.

Anche se devo rinunciare a tutto,

sono felice di riuscire a proteggerti.

Odiami pure per la decisione che ho preso,

ma ti prego, non soffrire.

Ti scongiuro.

Piangi solo per un po',

ridi molto

e dimentica velocemente.

Matrimonio impossibile ~ Episodio 11

Harabeoji.

Sciocco.

Ti ho dato la possibilità di nascondere tutto e andare avanti,

ma per essere felice senti il bisogno di rivelare al mondo chi sei?

Sapevi già tutto?

Davvero credi che tuo nonno non l'avesse capito?

Com'è possibile...

Da quando?

Sono arrivate anonimamente al nonno.

Su cos'altro menti oltre che su questa donna?

Cosa stai cercando di nascondere a tuo nonno?

Hai paura? Allora non fuggire,

ma fai crescere il tuo potere su quella sedia.

Solo così riuscirai a proteggerti e a tenere al sicuro chi ami.

Sin dall'inizio tu sapevi...

Nonno, sei stato tu a farmi pedinare negli Stati Uniti?

Mi sbaglio, vero?

Non sei stato tu, giusto?

Come sei potuto arrivare a questo punto?

Perché hai dovuto farlo?

"Perché?"

Perché sono tuo nonno.

Sto facendo tutto questo per voi, i miei nipoti.

Sai bene cosa è successo a tua madre perché non mi ha ascoltato.

D'accordo. Ipotizziamo che tu abbia fatto tutto questo per il nostro bene.

È un motivo in più per non fermare la conferenza stampa!

Hai visto come Ji Han e A Jeong sono stati trattati a causa mia.

Ho ponderato molto questa decisione.

Ma questa tua decisione...

pensi davvero che aiuterà quei due?

Sei sicuro di averci riflettuto abbastanza?

Se dici al mondo chi sei,

credi che quei due vivranno in pace?

Sicuro di non farlo solo per te stesso?

- Io— - Sì, tu...

hai preso di nuovo una decisione egoistica usando loro due come scusa.

Stai scappando di nuovo.

Presidente.

Proprio ora, Ji Han...

Ji Han!

Lee Ji Han!

A Jeong.

Adesso mi sto arrabbiando.

Non ho più lacrime.

Mi ha detto di non piangere e questo è il suo modo per farmi smettere.

Mi ha detto di non piangere e questo è il suo modo per farmi smettere.

Tuo fratello ha un modo contorto di ragionare.

E ora con chi dovrei prendermela?

Con me stessa per aver iniziato questa ridicola farsa del matrimonio?

O con quell'idiota per avermi lasciata nel modo così ridicolo?

La miglior cosa sarebbe incolpare chi non c'è.

Dove diavolo è andato Lee Ji Han?

Dovresti incolpare me.

Lo sai bene.

Come hai già detto,

avrei dovuto mettere fine alla recita iniziata al liceo

e non ci sono riuscito.

Ho cercato di farla finita.

E volevo fosse una bella fine.

Ma non ha funzionato.

Adesso non so più nemmeno come farlo

e sono punto e a capo.

Va' a riposarti un po'.

Continuerò a cercare Ji Han.

A Jeong.

Scusami.

Fammi sapere se riuscirai a metterti in contatto con Lee Ji Han.

Cosa diavolo sta succedendo?

Tesoro,

penso davvero di essere tornato a quel giorno.

Quando siamo venuti a confessare ai tuoi che eri incinta.

Guarda! Anche il mio corpo ha reagito.

Mi fanno male sia la schiena che la pancia.

Non dovremmo semplicemente essere onesti?

Il matrimonio di A Jeong era una farsa.

- E poi? - Potremmo comunque dirglielo...

e chiarire l'equivoco sulla tresca.

Sta' zitto e non peggiorare le cose.

Risolverà tutto lei.

- Non che abbia fatto granché finora! - Esattamente!

Sembrava che non sapesse nemmeno della conferenza stampa.

Dannazione, Na A Jeong!

Che succede?

- È tornata. - Sì.

Cosa sta succedendo? E cos'è questa conferenza stampa?

- A Jeong! - Eonni!

- A Jeong. - Basta così!

Anzitutto è colpa di quel disgraziato.

Se ha sbagliato, merita di affrontarne le conseguenze da solo. Vero?

Come si permette di coinvolgerti?

Eomma,

ti ho già detto che non è così.

Continuerai a difenderlo?

Tanto per cominciare, il matrimonio non era vero.

- Cosa? - Eonni—

Era tutta una farsa.

Una recita.

Ho ingannato tutti voi.

Cosa vai blaterando?

Ho accettato di sposare Do Han perché aveva le sue ragioni.

Ha detto che avremmo divorziato dopo tre anni.

- E mi avrebbe anche pagata. - Smettila.

Mi ha detto che ero la sola a poter recitare la parte.

Immagino che volessi sentirmi la protagonista...

almeno una volta nella mia vita.

Invece di ruoli secondari e semplici comparse,

immagino che volessi interpretare un ruolo come questo.

Le cose sono andate così.

Ho scelto io tutto questo,

ma adesso lui se ne sta assumendo tutta la colpa.

È colpa mia se vi ho mentito, mamma e papà...

Ma è l'uomo che amo.

Pian piano me ne sono innamorata.

Non posso più vivere senza di lui,

ma non ho idea di dove sia.

Ora cosa dovrei fare?

Cosa devo fare?

Perché ci hai messo tanto?

Perché l'hai fatto?

Perché è la cosa giusta.

È una risposta semplice.

Ma so che la decisione non lo è stata.

Hyeong,

sto bene, davvero.

Come puoi stare bene?

Per causa mia, la gente è—

Per questo sono venuto.

Ero preoccupato che la pensassi così.

Mi dispiace per averti fatto portare un peso inutile,

facendoti credere che fosse per il tuo bene. Scusa.

Tuttavia,

ho smesso di agire...

solo per il tuo bene.

Te l'ho detto allora.

Che ognuno prenda la propria strada e viva felice.

Perciò ho scelto solo per me.

Scusa.

Mi dispiace davvero.

Devo ripetermi di nuovo?

Non ne ho il tempo.

E poi, pensi che sia venuto solo per te?

Come sta A Jeong?

Va' a vedere tu stesso.

Non voglio essere picchiato.

Sta soffrendo molto.

Me l'aspettavo.

Non riuscirei a vederla così.

Per favore restale accanto per un po' al posto mio.

- E tu? - Non dirle che mi hai incontrato.

Voglio che lei...

mi dimentichi al più presto possibile.

Ora vado.

Sì, Abeoji.

Ma certo, sto già incontrando i membri del consiglio d'amministrazione che sono dalla parte del nonno.

Ora non sembrano molto felici.

Però sono grati che li abbiamo cercati noi per primi.

Comunque, non abbassare la guardia fino alla riunione.

Da quel che ho saputo, il consiglio sembra preoccupato dei rapporti con la Taeyang.

Me certo.

Te l'ho già detto.

La Taeyang non se ne starà con le mani in mano.

Non è che non ce l'aspettassimo. Ci serve solo del tempo per prepararci.

Va bene. Sembra che tu abbia tutto sotto controllo, allora non mi devo preoccupare troppo.

Abeoji, anche se andasse tutto storto,

abbiamo ancora un asso nella manica.

Sì.