Kaze ga Tsuyoku Fuiteiru (Run with the Wind)

THE_SAMO التوقيت

...اثنان آخران، كلا

أشعر بالحماس

!جوتا-كن

!جوتا-كن

هانا-تشان؟

ماذا تفعل هنا؟

ألم تكن تراقب خطّ البداية في أوتيماتشي؟

!كافح

...أيمكن

...كلا، لكن

أهي مُعجبة بي؟

!ماذا؟! صدقاً؟

الرياح تعصف بقوّة

!أخي

!مُذهل

!إنّه قويّ جداً في السباق الحقيقي

!جوجي

!أجل

!هانا-تشان

...أظنّها

مُعجبة بي

صدقاً؟

...ماذا؟ لكن هانا-تشان

!صدقاً؟

!تعال هنا يا أحمق

حتّى لو انهرت

القسم 4

لا تزال كانسي تلحق بالركب

مُذ أنهت بالمركز الأخير في القسم الأوّل

مركزها يرتفع بثبات حتّى المركز العاشر حالياً

قد تلحق بطوكيو الرياضية في المركز التاسع على هذا النحو

هكذا إذاً

صدقاً؟ هكذا إذاً

هل قالت هانا-تشان أنّها تُحب جوتا بنفسها؟

كلا، ليس الأمر هكذا

ظننتُ أنّها مُعجبة بأحد التوأمين فقط

إنّه يفترض أنّها كذلك فجأةً

أخبر جوجي حتّى

لمَ قد يثير ذاك الأحمق انفعال أخيه هكذا؟

هانا-تشان في طريقها لأوداوارا

أهي غودزيلا؟

هل نخبر المدرب أنّ جوتا مُرتبك بشأن هانا-تشان؟

لم أسمع بتعليمات كهذه تُعطى قبلاً

سأتّخذ القرار

ليس وكأنّي مسرور به

القسم 4

!اركض كما يجب يا أحمق

لكن لا يبدو حُبّها له منطقياً

فهي كانت دائماً معنا الاثنان

متى مالت نحوه؟

ربما كصديق

...في تلك الحالة

كلا، في تلك الحالة أُحب هانا-تشان كصديقة أيضاً

كصديقة فقط

أجل، صديقة

تريدين المساعدة؟

شكراً، هلّا أخرجت القمامة يا جوجي-كن؟

حسناً

...بالمناسبة يا هانا-تشان

كيف يمكنك التفريق بيننا؟

لم تفكّري قبل قول اسمي

لا أحد في آوتاكي يخطئ بينكما أيضاً

حسناً، أجل

لم يسبق وأن فكّرتُ بمحاولة التفريق بينكما

مُذ يوم التقيتُكما، كنتَ أنتَ أنت وجوتا كان جوتا

أنتما شقيقان ومُقرّبان ودائماً معاً

...لكن ما يروقني في كلّ منكما

لا يهم

أنتما

سنشعل الألعاب النارية

!مُحال! أنا قادمة

!أنت! جوجي

!أتصغي لي؟ أجب

إنّه غاضبٌ جداً

كم فاتني يا ترى؟

يا إلهي

لا أدري ما المقصود بها بالضبط لكنّها رسالة من كوراهارا

أنصت فقط

من كاكيرو؟

"إن كنتَ مُعجباً بها فاركض"

فقط

هذا ما أخبروني أن أقوله

من يظنّ نفسه؟

...لكن

محطّة تبادل أوداهارا

أعطاني الهاتف، إنّه أنا

تبدو الجلبة عالية هناك

أجل، نحن مُتحمسون للبدء

شيندو

ماذا قال؟

أن أتزوّد بالماء

الأمر نفسه للجميع

لم يتبق شيء لقوله

مُبارك لتاكاشي على المشاركة في هاكونيه إيكيدين

نصر محتوم

!يكادون يصلون القسم الخامس

!سيركض أخي

قد لا يكون الجو أبرد مما عليه هنا، هل الجميع موجودون؟ -

أجل، الجميع أمام التلفاز بالفعل، وصل عمّنا من تسوروكا لتوّه -

جامعة كانسي مُذهلة! قال يو أنّه يهتف لك بدأتُ أشعر بالتوتر

سأبذل قصارى جهدي -

!المركز الأوّل يا أخي -

!المركز الأوّل يا أخي

القسم 4

كانت ريكودو بطيئةً جداً

الأبطال يتأخرون ببطء

في المركز الأوّل حالياً سايتو بوسو

ريكودو داخل نطاق دايوا في المركز الثالث أيضاً

!سايكيو قادمة! سايكيو

عليّ الذهاب

!طوكيو الرياضية تالياً

!طوكيو الرياضية لخطّ التبادل

لكنّه القسم الخامس

...في الواقع، أيّاً كان القسم

!كانسي وكيكوي! تجهّزا

!إنّهما قادمان في الآن ذاته

لا بأس

أعد بأن أصل هناك

مهما حصل

!تباً

جوجي-كن؟

تباً، ما الذي فعلتُه؟

لمَ لم أسرع أكثر؟

كان ساخناً جداً

أشدّ سخونةً مني وقد ركضتُ القسم الرابع

كنتُ أعرف

أعرف أنّ علي توفير أكبر زمن ممكن لنا

...لكنّي

ارفع رأسك