Love for Sale

Κοίτα, κοίτα, είμαι στην άλλη γραμμή τώρα, έτσι...

Απλά πάρε με όταν φτάσεις σπίτι, εντάξει;

Ναι, θα σου τηλεφωνήσω, εντάξει;

θα σου τηλεφωνήσω.

Ναι, και εσύ επίσης.

Μακάρι να μπορούσα, αλλά δεν μπορώ τώρα, Τρέι.

Δεν είναι σωστό.

Ξέρεις έχω σχέση.

Κοίτα, απλά θέλω να σε γνωρίσω, εντάξει;

Το μόνο που ξέρω για σένα,

είναι ότι είσαι όμορφη εξωτερικά.

Θέλω να γνωρίσω τον εσωτερικό σου κόσμο.

Ναι.

Μπορείς να φανταστείς πόση ώρα μιλάμε;

Ξέρω. Είναι περίπου ένα λεπτό, έτσι;

Ω, Θεέ μου, περίμενε.

Είναι η Σίντα στην άλλη γραμμή.

Καλεί ασταμάτητα.

Θα δω τι θέλει.

Εμπρός;

Εμπρός!

Προσπαθώ να σε πιάσω εδώ και δυο ώρες, κορίτσι μου.

Που...

Έλα τώρα, Σίντα.

Ξέρεις κάτι;

Περίμενε ένα λεπτό.

Δώσε μου ένα λεπτό. Περίμενε.

- Περίμενε. - Εντάξει.

Εμπρός;

Τρέι, καλύτερα να κλείσω.

Αλλά μπορώ να σου πω πόσο απόλαυσα τη συνομιλία μας;

Κι εγώ το ίδιο.

Κοίτα, ελπίζω να ξαναμιλήσουμε σύντομα.

Θα ξαναμιλήσουμε.

Να προσέχεις.

Εντάξει.

Ναι.

Λοιπόν, πώς πάει με τον Κάρλτον;

Τα ίδια και τα ίδια.

Ναι, άκουσα ότι ψάχνει να βουτήξει τον Τρέι.

Προσωπικά, εύχομαι να του σπάσει την πλάτη.

Ω, Θεέ μου, Σίντα, αυτό είναι ενοχλητικό.

Γι' αυτό κόντεψες να μου σπάσεις το τηλέφωνο;

Όχι, σ' έπαιρνα για να δω αν ήθελες να πάμε σινεμά,

αλλά αφού εσύ κι ο Κάρλτον

απασχολούσατε τη γραμμή για 2 ώρες,

τώρα είναι πολύ αργά.

Κοίτα, είμαι κουρασμένη.

Θα πέσω για ύπνο.

Εντάξει, θα τα πούμε τότε το πρωί.

Αντίο.

Αντίο.

Έκλεισε.

Είσαι σίγουρη;

Ναι.

Γιατί δεν τη ρώτησες σε ποιον μιλούσε;

Επειδή θα ήταν φανερό ότι κάτι συμβαίνει.

Είμαι γυναίκα, θυμάσαι;

Θα τηλεφωνήσω.

Κάρλτον, σε παρακαλώ μην της τηλεφωνείς.

Απλά περίμενε μέχρι το πρωί.

Θα καταλάβει, ότι σου το 'πα.

Εντάξει.

Θα περιμένω μέχρι αύριο.

Αλλά αρχίζει να με κουράζει αυτός ο μάγκας.

Ωω, μπαμπά, ναι μπαμπά.

Είμαι έτοιμος να συνδεθώ τώρα.

Ωω, μπαμπά, ναι μπαμπά.

Συνδέσου τώρα.

Κάνε την περιήγηση.

Συνδέσου τώρα.

Κάνε την περιήγηση.

Ωω, μπαμπά, ναι μπαμπά.

Συνδέσου τώρα.

Τι κάνεις;

Αα, τίποτα.

Είμαι... είμαι συνδεμένος και κάνω έρευνα.

Τι, τι, τι θέλεις, μωρό μου;

Τι τρέχει;

Τι γίνεται;

Ωω, μπαμπά.

Κατάρα!

Ωω, μπαμπά, ναι μπαμπά.

Καταραμένο!

Ναι μπαμπά.

Καταραμένο!

Συνδέσου!

Εγώ...

Τι τρέχει μ' αυτή την κάλτσα;

Έκανα... έκανα κάποια μελέτη και ...

είναι η ιδιωτική μου στιγμή.

Εγώ...

κ. Βίκερς.

Τι σας είπε ο Σίνκιου;

Απλά μου είπε για το πείραμα της Τασκένδης.

Που μόλυναν κάποιους με μια ασθένεια

και μετά τους χρησιμοποίησαν σα μεγάλα πειραματόζωα.

Δεν καταλαβαίνω γιατί οι λευκοί είναι τόσο κακοί;

Δεν το καταλαβαίνω.

και απλά δεν είναι σωστό.

Και δε μπορώ να το εξηγήσω.

Θα 'μαι στο δωμάτιό μου.

Γεια σας, παιδιά.

Γιο, είναι ο Τρέι, σκύλε.

Γιο, πώς πάει, Τρέι;

Δικέ μου.

Έι, αγόρι μου, άκουσες το κομμάτι μας στο ράδιο;

Ναι, συγχαρητήρια γι' αυτό.

Σου το 'πα. Στο είπα, μάγκα.

Σου το 'πα.

Ναι, ναι, ναι.

Γιο, δεν πήρατε το μήνυμά μου;

Ποιο μήνυμα;

Να μου τηλεφωνήσετε.

Δεν είδατε τα φωνητικά σας μηνύματα;

Έι, Τρέι, θέλω να συναντήσεις το νέο μας μάνατζερ.

Από 'δω ο Ρίαλ Ρεξ.

Έι, Ρεξ, αυτός είναι ο Τρέι.

Ρίαλ Ρεξ.

Είστε σοβαροί;

Ναι, γεια.

Έχω μήνυμα απ' το αγόρι;

Ράσελ, πώς πάει, μωρό μου;

Εντάξει;

Όχι, πρέπει να μ' εμπιστευτείς σ' αυτό, μωρό μου.

Άκου..., μάγκα, έλα...

Δεν είχα δίκιο με τη Φατ Φαρμ;

Σου το 'πα ο τρόπος του Ράσελ δε δουλεύει, σωστά;

Εμπιστέψου με σ' αυτό, μωρό μου.

Σε πιάνω. Σε πιάνω.

Εντάξει;

Πες τον Ραν ότι μ' αρέσει το σόου.

Εντάξει, μωρό μου.

Γιο, ήταν ο Ράσελ Σίμονς;

Ξέρεις τον Ράσελ Σίμονς;

Δεν πιστεύω...

Ποιο, ποιο είναι τ' όνομα του μάγκα;

Εντάξει, εντάξει. Τρέι, με Τ.

Ναι. Ναι, το 'χω.

Κοίτα, συνήθως απαντώ σε προσωπικά τηλεφωνήματα,

ξέρεις τις Τρίτες και τις Πέμπτες.

Και ξέρεις τι μέρα έχουμε σήμερα;

Δεν είναι Τρίτη ή Πέμπτη.

Σε 'χω, σε 'χω.

Τι είναι αυτό, Κ;

Είναι απλό.

Εγώ απαντώ στα προσωπικά τους τηλεφωνήματα.

Είμαι ο μάνατζέρ τους.

Τώρα, αν θέλεις το email μου,

μπορείς να το βρεις στην ιστοσελίδα μου, να η κάρτα μου.

Για περίμενε.

Γιατί χρειάζεστε έναν μάνατζερ;

Εννοώ, ξέρεις, για τα βιβλία, τον τύπο, κτλ

και για κάθε είδους...

Μάγκα, έχεις μόνο ένα τραγούδι.

Εννοείς ότι πρέπει να πάρω την άδεια

απ' αυτόν τον καραγκιόζη για να σας μιλήσω;

Καραγκιόζης;

Κοίτα, ήρθαμε εδώ για να πάρουμε

μερικά παϊδάκια χοιρινά, όχι μοσχαρίσια.

Είσαι έτοιμος;

Μιλούσα στον Κ-3.

Λοιπόν, συνέχισε.

Ώστε κι εσύ πρέπει να φύγεις;

Όχι, Τρέι. Τι ήθελες;

Ήθελα να ξέρω γιατί δεν κάνατε λόγο

για το θείο μου στο ράδιο.

Φίλε, λυπάμαι πολύ.

Έπρεπε να το 'χουμε κάνει.

Απλά μας έπιασαν στον ύπνο.

Ντάουπτ, πάμε.

Μίλα στον Κ.

Εντάξει, θα του μιλήσω.

θα του μιλήσω επειδή ονειροβατεί.

Είσαι συντετριμμένη.

Νομίζεις;

Ναι.

Απλά δεν περίμενα να νοιάζομαι για τον νεαρό τόσο πολύ.

Νομίζω ότι έπρεπε να μείνεις με το Ρότζερ.

Αλήθεια, Κάντις;

Εντάξει, τι έπρεπε να κάνω;

Θα ΄πρεπε να μετακομίσω στο Λ.Α μ' αυτόν και τη γκόμενά του;

Θα μπορούσατε να μοιράσετε στα τρία το νοίκι!

Εντάξει, κακία μου.

Κατ, έκλεισες το παράθυρο στην ευκαιρία.

Εννοώ ότι θα μπορούσες να σώσεις αυτή τη σχέση.

Αλλά τώρα μιλάς για να κάνεις μια σχέση

με κάποιον που δεν έχετε τίποτα κοινό.

Εντάξει, η σχέση με τον άντρα μου δεν μπορούσε να σωθεί.

Νομίζω ότι έχω κάτι ιδιαίτερο με τον νεαρό.

Όχι, δεν έχεις.

Είναι απλά σαρκικό, απλά και καθαρά.

Και ξέρεις ότι είναι,

γι' αυτό δεν τον εμφάνισες ποτέ δημόσια.

Νομίζω ότι τον ερωτεύτηκα.

Αγαπάς το "λουκάνικο";

Εντάξει, γιατί είσαι εδώ;

Γιατί δε βοηθάς.

Μα βοηθώ.

Σε βοηθάω να δεις