The Zone: Survival Mission (더 존: 버텨야 산다)

- O tempo está ótimo. - Verdade.

Aliás, por que pediram para trazer a carteira?

O quê?

- Eu não trouxe. - Nem eu.

- Ele trouxe, então basta. - É.

- Eu... - Como sempre.

- Somos uma família. - Pois é, nós somos.

Tem razão, mas eu a vi...

- Pois é. - ...arrasando por aí.

- Pois é. - ...arrasando por aí.

Eu também vi nas redes sociais.

Postou suas fotos na piscina.

Você viu todas.

- Por que você viu? - O quê?

- Ficou espiando? - Pois é.

Não fiquei espiando. Eu só olhei.

Deu zoom nas fotos, não foi?

Por que eu faria isso?

- Assim. - O que está falando?

Aposto que ele deu zoom.

- Postou para todo mundo ver. - Ele deu zoom.

- Postou para todo mundo ver. - Ele deu zoom.

Vi que viajou para o exterior.

- Sabe que estamos na KAIST, né? - Sei.

Só gênio estuda aqui.

- Só tem gênio aqui. - É mesmo.

CIÊNCIAS E TECNOLOGIA

ZONA 3 KAIST

IA 2.0

É bom ver vocês de novo.

A simulação anterior foi um fracasso porque os três desistiram.

A simulação anterior foi um fracasso porque os três desistiram.

Mas é um alívio nos vermos de novo.

NENHUMA VITÓRIA

Não acredito.

Por que não me dá seus tacos de golfe?

- Vergonhoso. - Treinei muito. Eu melhorei.

Vocês passaram por muita coisa,

então preparamos uma simulação em que poderão descansar.

- Vão relaxar. - Sério?

- Por isso o pijama. - É mesmo.

Duvido que vão deixar a gente descansar.

Duvido que vão deixar a gente descansar.

Uma cama num local de descanso

foi feita com base no sistema recente da IA.

E vocês podem controlar tudo da cama

através do reconhecimento de voz.

Sério?

Vocês só precisam resistir na cama

por quatro horas.

Espera aí. Na cama?

Como assim?

Como assim?

ZONA ATIVADA

Com um coração leve...

Que lugar é este?

- Incrível. - Nossa!

- Parece uma casa. - Lindo.

Que lugar é este?

Entrando em operação.

BEM-VINDOS À CASA DO MINIMI

- Isso é... - É aqui?

- Relaxaremos aqui? - Tem lámen.

LANCHINHO PARA COMER À VONTADE

Vá com calma.

- O quê? - Lá vem você.

- O quê? - Mal chegamos.

- É só o começo. - Isso é sério?

Gente, não vai ser moleza

resistir aqui assim?

- Muito fácil. - Tem robô aspirador.

É incrível.

Tem um robô aqui também.

Tem um robô aqui também.

- É... - Essa é a cama tecnológica.

Olha só.

- "IA Minimi." - "IA Minimi."

"Manual."

"Diga: 'Oi, Minimi', e dê um comando de voz."

Venham.

- O que é isso? - Como deve ser?

Resistir aqui por quatro horas vai ser...

Bom...

Oi, Minimi.

Oi, Minimi.

Apaga a luz da cozinha.

Oi, Minimi.

Comece a limpar.

- Deu uma de manhoso aí. - Kwangsoo.

- "Oi, Minimi." - É...

- "Oi, Minimi!" - Para entender o comando.

- Não falei assim. - Pareceu manhoso.

Foi só para ficar mais fácil de entender.

Oi, Minimi.

Oi, Minimi.

Comece a limpar.

Iniciando limpeza.

- Caramba! - Olha só aquilo.

Incrível.

Não precisamos mais descer.

Oi, Minimi. Liga a TV.

Funciona mesmo.

Oi, Minimi. Mostra o que tem na geladeira.

- Estou vendo. - Nossa!

- Estou vendo. - Nossa!

Oi, Minimi. Traz café.

Está se mexendo.

Olha só!

Oi, Minimi. Aspirador de pó, vem cá.

DISCIPLINANDO A IA

- Acha que vai funcionar? - Você...

Está chateada?

"Oi, Minimi."

Ei, Yuri.

Ei, Yuri.

Estou elegante?

Estou elegante?

ELA FALA ISSO DO NADA

- Ela é engraçada. - É, sim.

- Muito engraçada. - Totalmente.

Ela é engraçada.

Enfim,

como vamos comer lámen se temos que ficar aqui?

Nem me fale.

O que é isto?

O que é isto?

O que é isto?

Não aperte em nada.

- O quê? Algo se mexeu. - O que...

- O quê? Algo se mexeu. - O que...

- O quê? Algo se mexeu. - O que...

O que foi?

O que foi?

- Que loucura! - Socorro!

- Não! - Minha nossa!

- Yuri. - Meu Deus do céu!

MISSÃO SOBREVIVÊNCIA

A CAMA SE MEXEU?

- Que loucura! - Socorro!

- Que loucura! - Socorro!

- Que loucura! - Socorro!

Que loucura!

- Yuri! - Meu Deus!

- Yuri! - Meu Deus!

- Yuri! - Meu Deus!

Mas que...

- Ei. - Derramou o café nele.

- Ei. - Foi mal, Kwangsoo.

Desculpa.

Ainda bem que estava frio.

Que alívio!

- Você ficou feio agora. - Está horrível.

Enfim...

- O que... - O que foi isso?

O que aconteceu?

O que aconteceu?

- Fiquei assustado. - O que está rolando?

Que loucura! Achei que a gente fosse cair.

Olá, pessoal.

O quê?

Olá, pessoal.

Sou a Mini, a IA da cama.

Não é o Kim Jongmin?

Será o Kim Jongmin?

Será o Kim Jongmin?

A Mini é uma cama de inteligência artificial

fabricada para detectar objetos

e se comunicar com humanos.

Ouviu a pronúncia dele?

É muito ruim.

Esta IA precisa melhorar a pronúncia.

É como se dissesse "inteligência"

sem saber o que significa.

sem saber o que significa.

Meu nome completo é Jongmini.

- É ele! - Viu só?

Por favor, sejam gentis comigo.

A partir de agora, vou explicar a vocês como usar a Mini.

- Se quiserem algo... - Podemos falar?

...peçam depois de falar o nome "Mini".

Por isso o nome é "Mini". Vem de "Jongmin".

- É mesmo. - Por isso se chama Jongmini.

- Ei, Jongmin. - Já entendi.

- Ei, Jongmin. - Já entendi.

Um sistema de aprendizado de alta tecnologia foi instalado em mim

para que eu possa me mover conforme seu comando de voz.

O quê?

Um sistema de aprendizado de alta tecnologia.

- O que... - Apressado ou aprendizado?

Vou explicar a vocês como usar a Mini.

- O quê? - Ele fala o que quer.

- O quê? - Ele fala o que quer.

Não fale só o que quer.

Isso não é coisa de IA.

- Nem ouve a gente. - O que está dizendo?

Só precisam resistir confortavelmente por quatro horas na Mini.

Não é reconfortante?

QUE SEJA!

- Sua pronúncia... - Ele é estranho.

- O que deu nele? - Precisa falar de forma clara, Mini.