Citizen K

Citizen K (Гражданин Х)

English Altyazısını İndir

Sürüm bilgisi

citizen k 2019 dvdrip x264-redblade-eng
Citizen K 2019 WEBRip x264-ION10
Şunun yorumuyla IMAM000
The original RARBG one is in need to be synchronized.So,I didn't upload it.BUt this one is converted from sub to srt from Redblade release.Just only the hearing impaired parts are written as 'i'.But no trouble to synchronize Enjoy!!!!

Etiketler

webrip
web
x264
BRip
Yayınlandı: 2020-06-02
İndirmeler: 25
İşitme Engelliler: Yes

English altyazı önizlemesi

İlk 200 satır.

I;

I;

I;

I;

The richest man in Russia, Mikhail Khodorkovsky,

seized at gunpoint by Russian special forces.

Khodorkovsky is locked up

in an overcrowded Russian prison.

I;

So to stay out of prison,

why didn't you leave the country?

I;

I;

To hear Vladimir Putin tell it

Mikhail Khodorkovsky is a villain

in a real-life gangster movie.

But to Putin's opponents,

Khodorkovsky's ten years in a Siberian prison

made him a hero for the cause of human rights and democracy.

Now out of prison, Khodorkovsky is looking for a third act.

That drew my interest at a time when we all seem

haunted by Russia's role in the world.

So I started a film about him.

Okay, Mikhail, anytime.

While I could go to Russia, he could not.

He's wanted there for murder.

So like so many stories about Russia these days,

this one started in London.

I;

I;

I;

Putin and Khodorkovsky, they are both very strong.

Right.

Everyone else, weaker.

-Yes. -But...

Putin respects Khodorkovsky asarival.

He really respects him,

because he is strong.

I;

I;

I;

I;

Stalin?

I;

Just behind Red Square, there's a shopping mall

where actors get paid for posing in tourist photos

playing Russia's past leaders.

In the winter of 2018,

{ was told that the number of Stalins was multiplying.

The local joke was that this was a sign.

Russia was nearing the pageantry

of election season.

Well, there is no election season.

There's election theater.

The Kremlin has to create their own counter-candidates,

because no one wants to be a candidate against Putin,

because you will lose anyway.

I;

Today's election theater

is what has become of Russia's

experiment in democracy.

A bold attempt to shift from years of communist rule

to free market capitalism.

I;

In 1991, the Soviet Union was convulsed

in a struggle over its future.

While old guard communists clung to an empire

and a system of centralized government control,

a new generation demanded economic

and political freedoms.

Their charismatic leader was Boris Yeltsin.

Yeltsin! Yeltsin!

I;

Boris Yeltsin has become the one rallying point

for opposition tothe hardliners.

I was there as the BBC Moscow correspondent

from '88 through to the end of '91.

This is Martin Sixsmith.

-Martin Sixsmith. -Martin Sixsmith.

BBC News, Moscow.

Yeltsin was a very, very inspirational figure.

Back in 1991, he was the man for the moment.

I;

Yeltsin! Yeltsin!

It just felt like, you know, a sort of sea change

in the fortunes of a country.

I remember writing all these sort of great, optimistic

articles about how decades of communism had come to an end

and now we were going to have a new Russia,

anew Russia with democracy and freedom and openness.

And looking back, I'm a little ashamed

that I wrote all that, because the signs were there,

even then, I think, that it wasn't going to work out.

I;

I;

Khodorkovsky was a man of great intelligence

and great vision.

He was also a very decisive man.

As soon as a door opened, he was straight through it.

He'd been a member of the young communist organization,

the Komsomol.

Not because he believed in communism,

but because Gorbachev in the Perestroika era

started to relax the ban on private enterprise,

starting with the Komsomol.

By the time the collapse of the Soviet Union happened

in 1991, he had some cash in his pocket.

He created the first commercial bank in Russia.

I;

Khodorkovsky said, "I thought of this all as a game,

and I was good at playing the game."

Exactly, he was good at playing the game,

but most people were very bad at playing the game.

I;

Moving from the Soviet Union into capitalist Russia,

most Russians were completely naive,

because they had read all this propaganda

for all these years that capitalists were people with,

you know, big cigars and money coming out of their pockets.

And they imagined that you would get rich

automatically.

Where they grew up, everything was

taken care of by the state.

You know, free economy sounds nice,

but you have to make choices every five minutes.

I;

In the early '90s, Russians faced lots of choices

they didn't really understand.

Egged on by American free market boosters,

the Russian government announced a program

to hand out a chit worth around $40

to every citizen.

The chits were called vouchers

and could be traded, sold for cash,

or exchanged for shares in smaller

state-owned enterprises.

They were sold as golden tickets fo escape

the dead end of communism.

It was a time of great economic hardship,

and the ordinary people didn't realize

what this piece of paper was worth.

But the people who did sent out people with suitcases

full of cash, and they said, "Look, you don't need that

piece of paper— here, we'll give you

ten dollars, and you can go and buy some bread."

I;

The more Khodorkovsky made,

the more vouchers and companies he could buy,

either on the open market or in back-room deals.

It was gangster capitalism,

with a rule of law as weak and bendy as a rubber band.

I;

Under communism, the absence of personal wealth

meant there were few targets for violent criminals.

Now organized crime groups

prey on the new rich of the capitalist era.

Moscow has become the murder capital of Europe.

If you were rich, and people knew you were rich,

you were a target.

It was Wild West capitalism.

I;

I;

I;

In '92, we launched The Moscow Times,

and we had a lot of news.

Alot of people got killed,

and many, many companies were looking for protection.

The Moscow Times developed pretty well,

and then, two years later, I launched Cosmopolitan,

which from day one was

an enormous commercial success,

and that attracted a lot of shady people.

I thought, you know, maybe it's better

to get one of these

rising oligarchs as a shareholder.

There was one guy in particular that I got interested in,

and that was Mikhail Khodorkovsky.

He moved to a very fancy castle in Moscow.

Machine guns all over the place.

He had former KGB colonels

running his security.

This was not Russia.

This was Khodorkovsky land, you know?

Lebedev had a nice house.

Nevzlin was next door.

And then there was Khodorkovsky.

I;

I said, "The Moscow Times

is a fiercely independent newspaper,

and if we sell ten percent of our shares,

we want to remain a fiercely independent newspaper."

And he thought about it, and he said yes.

He was an extremely intelligent person,

but of course using every trick in the book

available to him.

And, at that time, this transition

from communism to capitalism

was so fast that it was impossible

for the legal structure to keep up.

I;

Citizen K subtitles in other languages

More English subtitles for Citizen K

Yorumlar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left