Mr. Osomatsu (おそ松さん)

الكافتيريا الصينية هيماتسويا

وعاء جيغاي

"آخر اللّيل تسوياماهيـ"

صرفٌ مضبوط

شكرًا لك، زرنا مجدّدًا

تبًّا، لقد سكرنا تمامًا

أجل، سكرنا حقًّا يا كاراماتسو-نيسان

أنت، من تنادي بـ"كاريزما-نيسان"؟

لم أقل ذلك

.بالمناسبة، أريد أن أطلب هلّا ضغطتَ على الزرّ؟

لك ذلك

!بين بون

!أنتَ لست الزرّ. أنت جيوشيماتسو

!لا يمكنني التّنفس

ما المضحك؟

لم أفهم إطلاقًا

لم تفهم؟

لم أفهم

!بين بون

!أنا الزرّ الآن !أنا الزرّ

فلفل

تبًّا، لقد كان ذلك ممتعًا. هل نرجع إلى البيت؟

أجل، أظنّ ذلك

يجب أن نطلب حسابنا إذًا

...حسابنا

...يجب أن نطلب حسابنا

إذًا، ماذا يجب أن نفعل حتّى نطلب حسابنا يا إتشيماتسو؟

ماذا؟

!بحقّك، أخبرني يا إتشيماتسو ماذا يجب أن نفعل؟

اضغط الزرّ

!بين بون

بين بون

!بين بون

!بطني تؤلمني! توقفوا رجاءً

!بين بون

!يا للمرح

!أنتم

اخرسوا

...وقعنا في المشاكل

!بين بون

توقّف

النهاية

محطة شيبويا

ماذا سأفعل؟

أنا أعمل وأعمل، لكن يبدو أنّني لا أستطيع توفير أيّ مال

أتساءل ما إن كان هنالك عمل أستطيع تأديته لوقتٍ وجيز وأكسب الكثير من المال

!أريد أن أقلب الأوضاع

م! و! و! موز

م! و! و! موز

سوف ندعم أسلوب حياتك المحبّ للمال

!تقاضَ في السر

!أجرٌ عالٍ للغاية تفقّد مناصبنا الشاغرة

موز موز موز

موز، موز، اصبح غنيّ

سوف ندعم أسلوب حياتك المحبّ للمال

موز موز اكسب المال بسرعة

!أجرٌ عالٍ للغاية

!تقاضَ أجرك في السرّ

بغباء، أجر عالٍ بغباء

موز موز اكسب المال بسرعة

تقاضَ أجرًا غبيًّا بغباء في السر

!موز

!عجبًا! ربّما أستطيع قلب الأوضاع في النهاية

هيا نجد عملًا بدوام جزئي

!موز

هيا بنا نتقدم على الجميع

حسنًا، فلنبدأ المقابلة

كوخ الهرر

مساء الخير. أنا إتشيماتسو، المدير

سعيد للقائك

سـ-سيدي، شكرًا على استضافتي

هل أنت متوترة؟

أيعقل أنّها المرّة الأولى التي تعملين في مكان كهذا؟

أجل

لا تقلقي

،قد يكون الأمر صعبًا قليلًا في البداية لكنّك ستعتادين على الأمور بسرعة

حقًّا؟

أجل. والآن، ما رأيك أن تغيّري ملابسك؟

حاضر! سأبذل قصارى جهدي

تفضلي

!لا أستطيع! يستحيل أن ألبس ذلك

ماذا عن هذا إذًا؟

!لا أستطيع! مستحيل

ماذا عن هذا إذًا؟

مستحيل! الأهم، ما المظهر المعتمد هنا؟

أهذا حقًّا ما يريده الزبائن؟

هنالك شتّى أنواع البشر في هذا العالم

...أ-أجل، لكن

...لعلمك

هذه هي الخدمات التي نوفّرها في محلّنا

نكات قصيرة أوغيري الانطباعات ما بداخل الصندوق؟ القفز بالحبل تقبيل تمساحٍ بريّ

نكاتٍ قصيرة

أوغيري

الانطباعات

ما بداخل الصندوق؟

القفز بالحبل

تقبيل تمساح بريّ

!لا أستطيع! لا أستطيع فعل أيّ من هذا

نكات قصيرة أوغيري الانطباعات ما بداخل الصندوق؟ القفز بالحبل تقبيل تمساح بري

سوف تعتادين على ذلك

!كلّا! هذا ليس ما تصوّرته على الإطلاق

!مستحيل! لا أستطيع

!لا أستطيع

!لـ-لا أستطيع

...سيدي

لا أظنّني مناسبة لهذا العمل إطلاقًا

،هذا ما يقوله الجميع في البداية لكن لا تقلقي

الخردل الحار

سوف تعتادين عليه

!لا! هذا ليس ما أردت فعله

...أجل. ما أردت فعله هو

مال

أنا محبطة حقًّا

وأنا كذلك

نحن مفلستان للغاية

الفرق بين الأجور عالٍ للغاية

أريد أن أقلب الأوضاع حقًّا

م! و! و! موز

!مذهل

م! و! و! موز

مقهى سوتابا

موز موز موز

موز، موز، اصبح غنيًّا

موز موز اكسب المال بسرعة

بغباء، أجرٌ عالٍ بغباء

موز موز اكسب المال بسرعة

تقاضَ أجرًا غبيًّا بغباء في السر

!موز

هيا بنا نجد عملًا بدوام جزئي

!موز

هيا بنا نتقدم على الجميع

!موز

إجازات في الخارج، حقائب الماركة

!مذهل

منتجعات، الاعتناء بالأظافر، طعام الذواقة، شقق خاصّة، فاخرة للغاية

!هذا مستحيل... بلى ممكن، موز

!أجل

موز موز اكسب المال بسرعة

بغباء، أجر عال بغباء

موز موز اكسب المال بسرعة

تقاض أجرًا غبيًّا بغباء في السر

!موز

هيا بنا نجد عملًا بدوام جزئي

!موز

هيا بنا نتقدم على الجميع

!موز

إجازات في الخارج، حقائب الماركة

منتجعات، الاعتناء بالأظافر، طعام الذواقة، شقق خاصة، فاخرة للغاية

أجل، أجل، أجل، موز بهذه البساطة

عرض سينتاي المطلق ضد الحراس البكر

!أجل

م! و! و! موز

قاعة أكاتسكا

جولة الربيع

مسرح

م! و! و! موز

موز موز موز

موز موز، اصبح غنيًّا

موز موز اكسب المال بسرعة

بغباء، تقاض أجرًا عاليًا بغباء

موز موز اكسب مالًا بسرعة

تقاضَ أجرًا غبيًّا بغباء في السر

!موز

!مرحى

الشهرة الخارقة لنفس اليوم

!استطعتُ قلب الأوضاع

هيا بنا نتقدم على الجميع

النهاية

"إصلاحية العاطلين"

مرحبًا، معكم مندوب المبيعات المحليّ

أعتذر كثيرًا لقدومي بدون سابق إنذار

أرجو أن تقبلا هذا الكعك الإسفنجيّ ذو الدرجة العالية من فندق القبعة الكبيرة

كاعتذار مني

في الواقع، صادف وأن سمعتُ إشاعةً

تقول أنّكما تملكان ستّة عاطلين

يرفضون العمل قطعًا مهما كبروا في العمر

لا بدّ أنّ ذلك صعب. أنا متعاطفٌ معكما

...أ-أجل

كما أنّني كنتُ أتساءل إن كنتما تريدان

أن تحاولا إرسالهم إلى إحدى المنشآت التي أنشأناها

!إنها تدعى: "سوف نغيّر أيّ إنسانٍ فاشل على الفور

"إصلاحية العاطلين: نيتزاب

لا تقلقا

ليس هنالك أيّ شيء مشبوه بمنشأتنا

إنّنا نعتبر جميع الأطفال الذين نستضيفهم أصدقاءنا

ونعاملهم وكأنّهم أصدقاؤنا بالفعل

احتمال العثور على عمل بعد التخرّج

!العديد من خرّيجينا يعودون إلى المجتمع ويبلون بشكلٍ عظيم

!إنّما عليكما أن تتركوهم معنا لعامين

الحياة

قيمة 90 عام

قيمة) (عامين

!عامان فقط، وسيصلحون

عامان

!عرضٌ خاص

!وفي الوقت الرّاهن، نحن نقيم حملة مبيعات

نيتونيتو حملة

فقط واحد عاطل

!سنستقبل أحد عاطليكما بالمجان

ين