Between Him and Her (Man and Woman / Namgwa Yeo / 남과 여)

::::::::: آيــــ(میان مرد و زن)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

دیوونه احمق، آخه چرا نوشیدی؟

آیگو، بی‌مصرف، دیگه نباید بنوشم

هی، س-سونگ‌اوک

هی

چیزی شده؟

...خب

حالت خوبه؟

آره، معلومه که خوبم

آها

تو چطور؟

تو خوبی؟

...خب، من

منم خوبم

که اینطور

خب، این روزا دارم تو یه شرکت کار می‌کنم

واقعا؟

کجا؟

...خب، تو ویند

یه شرکت طراحیه

اوهوم

عالیه

آره

خیلی عالیه

تو چطور؟ کار و بار خوبه؟

آره

خیلی خوبه، خب من دوستش دارم

خیلی خوبه

احیانا، می‌خواستی بخوابی؟ وقتتو گرفتم، مگه نه؟

نه

...مشکلی- آه، شرمنده-

دیگه برو بخواب- هاا؟-

دیگه قطع می‌کنم

آه

باشه

اوکی

شب بخیر

دیگه واقعا قطع می‌کنم

این دیگه چه کاری بود؟ احمق

می‌شه وقتی بیکار بودی همدیگه رو ببینیم؟

دلم برات تنگ شده

کی؟

هر وقت بیکار بودی

اوک: کی؟-) (هر وقت بیکار بودی-

فکر کنم شنبه خوب باشه

اوک: کی؟-) هر وقت بیکار بودی- (فکر کنم شنبه خوب باشه-

پس شنبه می‌بینمت

می‌خوای ببینیش؟

واقعا؟

آره- واااو، یه جورایی استرس گرفتم-

ولی چطور اینجوری شد؟

نکنه مست شدی و رفتی بهش زنگ زدی؟

آره- و بعدش سونگ‌اوک هم قبول کرد؟-

آره، همین اتفاق افتاد

واااو، ایول بابا

پس اون چیزی که نوشیدی معجزه کرده

همون بهت جرات داده که بهش زنگ بزنی، نه؟

خب؟ کی باهاش قرار گذاشتی؟

شنبه- شنبه خیلی زود می‌رسه-

لعنتی، منم استرس گرفتم لعنتی

جونگ هیون‌سونگ- هوم؟-

موفق باشی

بیا مثل قبلنا با سونگ‌اوک یه نوشیدنی بزنیم

باشه

بیا همینکارو بکنیم

اوکی

هی

چیه؟

هی، واقعا که، با هیونگ‌سوب بیچاره چیکار کنیم؟

مگه من چمه؟

منم یه زنی دارم که دوستش دارم، اوکی؟

تو همیشه یه عالمه زن دور و برت داشتی که دوستشون داشتی

اما زن‌ها هیچ وقت دوستت نداشتن سینگل به گوری

اصلا همچین چیزی نیست این دفعه دیگه سینگل به گوریم تمومه

دقیقا میشه بگی چطور؟

تو یه خدمات ثبت نام کردم، هر ماه برای هر ده تا قرار، سی هزار وون می‌گیرم

اه، جدی می‌گی؟

همش کلاهبرداریه

نه اینطور نیست ما هر روز داریم با هم چت می‌کنیم

مگه نگفتی که با هم لاس می‌زنین؟

واقعا هر روز چت می‌کنین؟- هر روز، هر روز-

هر روز خدا؟

بزار ببینم- واقعا که-

چرا باور نمی‌کنی دارم می‌گم هر روز چت می‌کنیم

بزار ببینم، بزار ببینم، بزار ببینم

"صبح بخیر" "اوکی"

"روز بخیر" "اوکی"

"روز خوبی داشته باشی" "اوکی"

"اوکی، اوکی"

واقعا فکر می‌کنی اینا لاس زدنه؟

آره، مگه نیست؟

اگه آیتمی بخرم حتی بیشترم چت می‌کنیم

می‌خواین بخرم؟

لطفا، هیونگ‌سوب سوب، لطفا

کیم هیونگ‌سوب، خواهش می‌کنم

چیه؟ چیه؟ چیه؟ چیه؟

می‌گن نمی‌تونی تو صورتی که می‌خنده تف کنی، شنیدی؟

همش دروغه

همین الان می‌تونم تو صورتت یه تف گنده بندازم

هی، ولش کن، می‌خواد پولش رو خرج کنه مال خودشه

اگه من اول دوست دختر گرفتم حسودی نکنی ها

حسودی؟ من؟ اونم به تو؟

به تو حسودی کنم؟ هه، واقعا که

غرورم رو خدشه دار کردی

آره همینکه می‌گی شی‌هو کجاست؟

به سلامتی

ببخشید

راحت باش

خبر فوری، هیون‌سونگ و سونگ‌اوک قراره شنبه همدیگه رو ببینن

هی، می‌تونیم دوباره مثل قبلنا با هم خوش بگذرونیم

راستش، من موقعی که داشتم بسته تحویل می‌دادم، دیدمش

هی، آن شیباری، دونه دونه حرف بزن

ما الان داریم با هیون‌سونگ می‌نوشیم می‌خوای بیای؟

باید توی همچین روزی با هم بنوشیم

سرم شلوغه

آیگو، اون بازنده‌ها

حالا کی بود؟

خب، من یه زوج می‌شناسم که بعد از یه عالمه قرار گذاشتن بهم زدن

اما ظاهرا دوباره همدیگه رو می‌بینن

چرا زحمت بکشن؟

من هیچوقت به کسی که باهاش بهم زدم بر نمی‌گردم

چرا؟- آخه چه معنی‌ای داره؟-

اونا احتمالا دوباره به همون دلیل بهم می‌زنن

ممکنه فرق داشته باشه

مردم راحت عوض نمی‌شن

علاوه بر این، اگه واقعا به من اهمیت می‌داد اینقدر منو نادیده نمی گرفت

و هیچوقت بهم زدنی در کار نبوده

اگه یه‌بار بهم بزنی دیگه همه‌چیز تمومه

اگه اهمیت می‌داد اینقدر نادیده‌اش نمی‌گرفت؟

اوهوم، واضح نیست؟

چرا؟ توی رابطه ازونایی که به دوست دخترشون بی‌محلی می‌کنن؟

توی رابطه چجور آدمی هستی؟

من؟

من قرار نمی‌ذارم

اوه، اوه، وا-واقعا؟

چیه؟

راحت نیستی؟

…نه، نه، خب

فکر کنم همچین چیزی باشه

برای راند دوم بریم متل؟- چی؟-

الان؟

اگه نمی‌خوای فراموشش کن

…نه، نه موضوع این نیست که نمی‌خوام، ولی، خب

باشه

صبر کن، بزار سریع حساب کنم

می‌خوام حساب کنم

اون دوست پسر داره

همه‌ی زنا مثل هم‌ان

آره ازش خوشم میاد

گفتم من واقعا ازش خوشم میاد

وقتی با اونم خوش می‌گذره و می‌خوام بیشتر بشناسمش

می دونم، خیلی وقت بود همچین حسی رو نداشتم

هی، نگران نباش

من فکر نمی‌کنم که اون آدم بدی باشه

باشه، دوباره بهت زنگ می‌زنم

ک-کی اومدی؟

اوه، بریم؟

…می‌دونی، درباره روابط

تو درباره‌ی همه ی زنا اون حس رو داری؟ فرقی نداره؟

چی؟

فقط کنجکاو بودم

من نمی‌خوام بهت فشار بیارم، فقط دارم می‌پرسم

معمولا دوست داری چه کارایی رو انجام بدی؟

من عکس گرفتن رو دوست دارم

آها، مشکلی نداره اگه یه عکس ازت بگیرم؟

عکس؟ یهویی؟

آره، می‌دونی، این اولین‌باره همو می‌بینیم

دلم می‌خواد یادم بمونه

اوکی، پس می‌خوای یه عکس دونفره بگیریم؟

نه نه فقط تو، اوپا

دارم می‌گیرم

چی؟

واو، خیلی خوب شد

مطمئنی عجیب به نظر نمیام؟

نه خیلی خوب شد

حس اینو می‌ده که انگار این لحظه ثبت شده

وقتی زمان می‌گذره حسش هم فرق می‌کنه

حس می‌کنم واقعا می‌تونی لحظه رو ثبت کنی

ولی وقتی که زمان می‌گذره حست نسبت به این لحظه تغییر می‌کنه

…یونا

باید همین الان بری خونه

چی؟

خب، من، الان یه‌چیزی یادم اومد

بیا به همین قانع شیم و دفعه بعد دوباره با هم وقت بگذرونیم

دفعه بعد؟

آره

قراره دفعه بعدی‌ای وجود داشته باشه؟

آره می‌بینمت

چرا یهویی داری اینکارو می‌کنی؟

من باهات خوب رفتار می‌کنم قول می‌دم

من هیچوقت کاری که نمی‌خوای رو انجام نمی‌دم

متاسفم شی‌هو

نونا، لطفا

چیشده؟

چی باعث شده تا اینجا بیای؟

یهویی درمورد یه‌چیزی کنجکاو شدم

…نه

یهویی نبود

شیش ساله که کنجکاوم

چرا اونکارو باهام کردی؟