Method (Mesodeu / 메소드) (메소드)

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins sans chaînes @ Viki

Vous êtes en train d'écouter "Nouvelles de stars".

J'ai les dernières nouvelles sur Young Woo,

le rappeur principal du groupe tendance, P2S !

La jeune célébrité a également prouvé ses nombreux talents d'auteur-compositeur.

Malheureusement, nous ne l'avons pas vu depuis des mois suite à son accident de moto.

En ce moment, Young Woo joue une pièce.

Avec Lee Jae Ha, une célébrité de théâtre, il jouera dans la première pièce de Park Won Ho.

J'ai hâte de voir sa performance avec l'acteur de la méthode orthodoxe.

Bonjour !

Bienvenue !

Tu as perdu du poids ?

Tu deviens Walter, pas vrai ?

Ne commence pas !

Bonjour.

- Ça fait longtemps. - Oui.

Tenez, Monsieur.

Merci.

As-tu lu le script ?

Je suis en train de le lire.

Bon sang.

Il doit être coincé dans les embouteillages.

Il n'est pas là ?

Comment ?

Je pense que Young Woo est allé aux toilettes.

Nous sommes arrivés depuis un moment.

Je m'excuse.

Young Woo !

Où est Young Woo ?

Nous sommes là.

Ne prenons pas de retard. Vous pouvez saluer l'équipe.

Voici Young Woo. C'est un honneur.

Voici Singer.

Il aimait tellement Walter...

qu'il confond Mark, son ennemi, avec Walter.

Applaudissements !

Quant à Mark,

il accepte l'amour de Singer afin de survivre...

mais finit par le tuer.

Maintenant, vérifions quelques parties révisées.

Tournez-vous vers le script.

Acte 1, page 8.

Détaché, Mark remarque Singer en disant qu'il a peur et change de sujet.

Mark réalise que Singer l'a confondu avec Walter.

Le tournant est faible ici. Nous devons le changer.

"Où suis-je ?" "Depuis combien de temps suis-je ici ?"

Soulignons ces lignes de cette manière.

Excusez-moi.

Veuillez prendre des notes, s'il vous plaît.

Laissez-moi faire.

Tout le monde a pris des notes ?

Félicitations, Hee Won.

J'aimerais pouvoir peindre des peintures qui valent la peine d'être vendues.

Désolé, je suis en retard !

- Comment était la répétition ? - Bien.

- Une autre pièce ? - Oui.

- Young Woo est son partenaire. - Vraiment ?

N'est-il pas mignon ? Son visage est plus petit qu'un poing.

Young Woo ?

Je suppose.

- Cela a été vendu ? - Oui.

Mais il est très difficile pour toi de t'en séparer, Hee Won.

Devrions-nous lire le script ?

Lire ? Pour quoi ?

Seul ? C'est une pièce avec deux personnages !

Bon sang...

Salut !

Excusez-moi.

Singer, je suis celui que tu aimes. Pas vrai ?

Tu doutes encore de moi ?

Ce n'est pas ça.

Tu es le seul pour moi.

Le seul dans le monde.

- Young Woo ! Nous t'aimons ! - Reculez, s'il vous plaît !

- Hyung. - Oui ?

- Trouve un nouvel acteur. - Comment ?

Qui peut incarner Walter, à part toi ?

Personne d'autre ! Jamais !

J'ai écrit ceci en pensant à toi.

Pas moi, lui !

Impossible, mon vieux !

Laisse-moi gagner des prix et avoir un grand succès. S'il te plaît !

Alors, amène un véritable acteur !

Jae Ha ! Jae Ha !

Hé ! Sérieusement !

Bon sang.

Dis-le.

Quoi ?

Tu apprécies cela.

Non. On dirait que tu l'apprécies.

Ne te moque pas de moi.

Oui, Réalisateur.

Demain ? Chez nous ?

Quelle heure ?

D'accord, je comprends.

Au revoir.

Quoi ? Demain quoi ?

Il vient avec Young Woo.

Young Woo ?

Tu as dit que tu comprenais la trahison ressentie par Claire.

Tu t'es toujours senti coupable envers Claire.

À cause de moi, c'est...

C'est...

C'est ruiné, est-ce cela ?

C'est ruiné, est-ce cela ?

Singer, je suis celui que tu aimes. Pas vrai ?

Ils écoutent tous le silence.

Le silence attire l'attention dans une pièce, mais pas pour longtemps.

Nous devons garder la tension.

Faire des étincelles à chaque instant !

Nous devons remplir la scène !

Singer.

Tu ne le sais vraiment pas ?

Ne sais-tu pas combien je t'aime ?

Depuis la première fois que je t'ai rencontré...

tu m'as fait vouloir tout abandonner pour toi !

Je suis désolé d'agir comme un enfant.

C'est bon.

Notre situation nous a conduits ici.

Entre.

Je suis arrivé.

- Je suis aussi arrivé. - N'entre pas.

Young Woo ? Entrez.

Nous avons besoin de promesses dans une pièce.

Pourquoi les promesses sont-elles importantes ? Pour jouer plus librement.

Bien sûr !

Bien sûr ?

Young Woo est d'accord. Commençons par manger.

Bon sang ! Dans quoi m'as-tu embarqué ?

Maintenant, allons manger librement.

Votre manager doit attendre.

Où diable es-tu ?

Je t'ai dit de revenir immédiatement après la répétition !

Bonsoir, Monsieur Kim.

Bonsoir, Réalisateur !

Vous voulez le voir ?

Monsieur Lee Jae Ha ! Bonsoir !

J'ai insisté pour que Young Woo fasse la pièce.

Bien. Merci.

Nous mangeons.

Bon sang, jouer avec lui...

Aimez-vous jouer la comédie ?

Pensez-vous que jouer est amusant ?

Peut-être.

Je ferai en sorte que ce soit amusant.

Mangeons.

"Ça te manque, pas vrai ?"

"L'époque où tu avais une famille ?"

"C'est pourquoi tu pensais que je les avais tués ?"

Je pense que... Singer serait en colère que Walter s'inquiète pour Claire.

Si Singer demande ainsi... et que Walter l'admet...

je pense que Singer pourrait mettre fin à sa vie sans regrets.

Alors, j'ai pensé que nous pourrions ajouter ces lignes.

J'aime. C'est super, Young Woo !

- Assistante ? - Oui ? - Édite la partie que Young Woo a suggéré.

Oui, Monsieur.

C'est tout pour aujourd'hui ! Bon travail.

Merci !

- Augmenter d'une mesure de plus ? - Oui.

Bon travail.

Notre Singer !

Tu es devenu lui, pas vrai ?

Il n'a pas encore d'affection pour Walter.

Tu m'aimeras peut-être demain ?

Oui !

Oui quoi ?

J'aimerai Walter à partir de demain.

Toi, sérieusement !

Tu es vraiment quelque chose.

Qu'est-ce que vous portez ?

Ceci ?

Tu es curieux ?

Pas vraiment.

Au revoir.

C'est son carnet de méthodes d'interprétation.

Ça doit être rempli de secrets.

Il écrit plus de deux livres par pièce.

Demande-lui de te le montrer.

Pourquoi le devrais-je ?

- Un plus épais devrait convenir, non ? - De quoi ?

Déjà ?

Des choses plus réalistes aideront ce débutant.

J'irai demain.

Jae Ha aime avoir ses propres accessoires.

Il cherche toujours les accessoires parfaits à ses personnages.

En tant que réalisateur, je l'appelle "découverte" !

L'as-tu vu dans "Attendant Godot" ?

Tu vois, le petit chapeau usé ? Il l'a découvert.

Emmenez-moi avec vous !

Comment ?

Je veux aussi faire des découvertes.

Une loupe.

3 euros 50 ?

Ne devrais-tu pas regarder où tu vas ?

Singer a les yeux bandés, mais il voit toujours.

Regardez !

Un avion.

Qu'est-ce ?

- Tu ne sais pas ? - Non.

C'est un fer à repasser.