Eye of the Needle
Bengali Altyazısını İndir
Sürüm bilgisi
Etiketler
Bengali altyazı önizlemesi
İlk 200 satır.
এই লন্ডন থেকে ব্রুস ডেভিড।
আমার চারদিকে, শহরটি গতকাল রাতে ফেলে আসা জার্মান বোমা থেকে আগুনে জ্বলছে
হিটলারের Luftwaffe দ্বারা।
ধ্বংসস্তূপ থেকে অসংখ্য মৃত লোক খনন করা হচ্ছে,
এবং ফ্রান্স উপকূলে,
জার্মান সেনাবাহিনী এই দেশটি আত্মসমর্পণের জন্য অপেক্ষা করে।
তবে ইংরেজ সেনারা আবার লড়াই করছে,
এবং আকাশে, রয়েল এয়ার ফোর্সের যুবকরা
নাৎসি বাহিনীর বিরুদ্ধে লড়াই চালিয়ে যাচ্ছেন , যা কেবল এক বছর আগে,
পোল্যান্ড আক্রমণ করেছিল, ফ্রান্সের উপর দিয়ে গিয়েছিল,
এবং এই দেশকে একটি সংঘাতের মধ্যে দাঁড়িয়ে আছে , যা যদি হারিয়ে যায় তবে
মুক্ত বিশ্বের ধ্বংস করতে পারে।
খুব ভাল, সার্জেন্ট মেজর, পুরুষদের ভিতরে নিয়ে যান।
ঠিক।
ঠিক আছে, ছেলেরা! সরান!
দুঃখিত, ছেলেরা, আপনার পিঠে মনে রাখুন। গ্যাংওয়ে।
আপনার পিছনে মন।
সরান!
আপনার প্রয়োজনীয় চারটি অতিরিক্ত গাড়ি আমি পেয়েছি।
ভাল.
তোমার হাজার লোক থাকবে,
খালি করা, তবে তারা সেখানে থাকবে।
আমি বরং এই পাগলের চেয়ে তাদের সাথে থাকতাম ।
ফিনল্যান্ড আপনাকে আবেদন করে, তাই না?
এটা কি দেশ নাকি মহিলারা?
দেশপ্রেমের মাত্র একটি সংক্ষিপ্ত উত্সাহ।
আপনি কি পানীয়ের জন্য আসছেন?
ধন্যবাদ, না। সম্ভবত আগামীকাল।
হ্যালো?
সকালে তোমার সাথে দেখা হবে.
হ্যাঁ.
তিনটি যা আমি এখান থেকে দেখতে পাচ্ছি।
চিয়ার্স
মিঃ ফাবের?
হ্যালো, বিলি
আমি আগামীকাল আর্মির সাথে আরেকটি সাক্ষাত্কার পেয়েছি ।
আমি মনে করি না আপনি গত সপ্তাহের চেয়ে কোনও বয়স্ক দেখছেন।
ওহ, তবে আমার সাথী হ্যারি, সে কিছু ক্রিম পেয়েছে।
তিনি বলেছিলেন যে এটি পিম্পলগুলি ঠিক এমনভাবেই বন্ধ করে দেবে।
ছুটে যাওয়ার দরকার নেই, বিলি।
প্রচুর যুদ্ধ বাকি থাকবে। আমি তোমাকে কথা দিতে পারি
তবে আমি এখন লড়াই করতে চাই।
আমাকে বাদে সবাই ইউনিফর্মে আছে।
ঠিক আছে, যদি না তারা আপনার মতো বিশেষ কাজ না পায় ।
নেভি, বিলি কী করবে?
হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমি নৌবাহিনী সম্পর্কে ভাবছিলাম,
তবে, ভাল, আমি স্ট্রোক সাঁতার কাটাতে পারি না।
ওহ, তবে বিমান বাহিনী বাইরে আছে।
কেন?
আচ্ছা, তোমার ডানা নেই, আছে?
- তুমি সেখানে যাও, আমার ভালবাসা। - ধন্যবাদ.
- সব ভাল, ভালবাসা। - ধন্যবাদ.
- আমাদের খুব ভাল। - শুভকামনা, প্রিয়তম।
ধন্যবাদ.
আহ, মিসেস রোজ?
ডেভিড, প্রিয়তম?
আমার মনে হয় আমি আরও ভাল করে গিয়ে বদলে যাব।
আমি কি সাহায্য করতে পারি?
না, আপনি পারবেন না।
ঠিক আছে, আমার ছেলে, তুমি কখন তোমার স্কোয়াড্রনে যোগদান করবে?
- আগামীকাল স্যার। - উহু.
স্পিটফায়ার আমি গতকাল তাকে দেখেছি। মনোরম ঘুড়ি।
ঠিক আছে, তাহলে আমরা সেখানে আছি।
মামা...
ওহ, মামা, আমি খুব খুশি।
ওহ, প্রিয়তম
তিনি একটি সুন্দর ছেলে।
সে না?
প্রিয়তম।
আপনি চলে যান, এমা।
তোমরা দুজনেই।
- লুসি? - হ্যাঁ?
লুসি, আমি ...
আপনি আজ রাতে কী প্রত্যাশা করছেন তা আমি জানি না তবে আমি ...
ঠিক আছে, আমি ... আমার মনে হয় আপনার এটি জানা উচিত ...
মামা, আমি জানি।
বিদায়, মা।
কারণ সে খুব আনন্দিত বন্ধু
যা কেউ অস্বীকার করতে পারে না
বাই!
বাই!
বাই!
অই, বিলি, আপনি আপনার চা মিস করেছেন।
এবং আপনি, Faber। এসো এবং কিছুটা পাব এ নিয়ে আসি।
ধন্যবাদ, আমি প্রথমে একটি দ্রুত ধোয়া করব।
- পরে দেখব. - এখানে ফ্রেডি, আমি কি আসতে পারি?
ওহ, আমি এটি সম্পর্কে জানি না।
আপনি এখনও আর্মিতে আছেন?
তাদের সেই অলৌকিক ক্রিম সম্পর্কে বলুন, বিলি।
ও আচ্ছা. আপনি কি মিসেস গার্ডেনকে বলবেন আমি দেরি করব?
আমার সাথী হ্যারি এই ক্রিম পেয়েছে ...
মিঃ ফ্যাবার, আমি আপনার জন্য মাংস পাই একটি সুন্দর টুকরো গরম রেখেছি ।
ঠিক আছে, আমাদের এটিকে অপচয় করতে দেওয়া উচিত নয়, তাই না ?
এই ভয়ঙ্কর রেশন দিয়ে নয় , আমাদের অবশ্যই করা উচিত নয়।
আমি এক মিনিটের মধ্যে নেমে যাব।
হানিমুনের জন্য 24 ঘন্টা খুব দীর্ঘ হয় না , তাই না?
আমরা এখনই শুরু করতে পারি। নীচে বুবলির বোতল আছে।
সুতরাং আছে।
এই হলো আমরা. চশমা আছে?
কিন্তু অবশ্যই. সমস্ত সরবরাহ করা।
ওহ, প্রিয়।
কি?
ঠিক আছে, আমি শুধু মায়ের কথা ভাবছিলাম।
আজ বিকেলে সে আমাকে বলার চেষ্টা করেছিল
একটি বিয়ের রাতে কি ঘটে।
সে কিছুটা দেরি করেছে, তাই না? তুমি কি বললে?
ঠিক আছে, আমি বললাম সে কিছুটা দেরি করেছে, তাই না?
হেনরি?
মিঃ ফাবের?
তুমি কি করছো?
সব ঠিক আছে।
এটা ঠিক স্টেশনের জন্য।
এটি ট্রেন চলাচল সম্পর্কিত শ্রেণিবদ্ধ কাজ ।
আমি আপনাকে সত্যিই এটি বলা উচিত হবে না।
নর্দ
আমার জন্য শুধু শুনুন ...
না! না! না!
আমাকে বিশ্বাস কর.
আপনি একজন গুপ্তচর।
থামো। থামো। দয়া করে ঈশ্বর...
- না না না না! - আমার কথা শোন. দয়া করে, না।
এতো সুন্দর একটি সন্ধ্যা
তুমি কি গাছের নীচে ঘুরে বেড়াবে না?
ওহ, তোমার ছোট পোমারানিয়ান
আমার ছোট্ট পেকিনিস দেখেছি
ওহ, এটি কেবল একটি নৈমিত্তিক সভা
সাহস আমি আপনার হাত একটি নাক দিতে?
ওহ দেখ! তোমার ছোট পোমারানিয়ান
আমার ছোট্ট চুমু দিয়েছে ...
গতরাতে লুফটওয়াফের মূল টার্গেট ছিল আবার লন্ডন।
আবাসিক ও শিল্পাঞ্চলগুলিতে যথেষ্ট ক্ষতি হয়েছিল
এবং এতে প্রাণহানির আশঙ্কা করা হচ্ছে ...
ডেভিড, সাবধান! আপনি এখনও আপনার স্পিটফায়ারে নেই।
মাই গড!
প্রিয় প্রিয় ভাইয়েরা,
প্রভু দান করেন এবং প্রভু তা গ্রহণ করেন।
তিনি আমাদের মেষ দিয়েছেন,
এবং আমরা তাকে হাড় ফিরিয়ে দিই।
লুসি, আমি মনে করি আমি আবার আপনার মাকে অসন্তুষ্ট করেছি ।
আমি ঠিক এখানে আছি, ডেভিড। আপনি সরাসরি আমাকে সম্বোধন করতে পারেন।
একটি tantalizing আমন্ত্রণ।
ডেভিড, দয়া করে।
মাতাল, প্রিয়।
আপনি প্যাকড এবং প্রস্তুত থাকবেন, তাই না?
তোমার চিন্তা করার দরকার নেই আমি এখন প্রস্তুত.
ভাল.
বাবা!
মা, আমি ডেভিডের জন্য ক্ষমা চাই।
তিনি এখন মানুষের সাথে থাকতে অসুবিধা বোধ করেন।
তুমি বুঝছ.
ওহ, অবশ্যই প্রিয়তম।
ওহ, আমার দরিদ্র মেয়ে।
ওহ, না, না, না। আমি ঠিক আছি.
আমরা সবাই ঠিক আছি, টম না?
হ্যাঁ, আমরা আসলে।
ভাল, এটা বিদায়, উপপত্নী।
এগুলি আপনার এবং আপনার স্বামীর জন্য।
আমি জানি এই মুহুর্তে লন্ডনে খাওয়ার পর্যাপ্ত পরিমাণ নেই ।
ধন্যবাদ টম।
ধন্যবাদ, টম!
টম, এসো
সে মাতাল।
মম!
তিনি কি সবসময় এরকম?
বেশিরভাগ সময়, হ্যাঁ,
তবে তিনি আমাদের ভাল বন্ধু।
আপনি যে কোনও সময় বাড়িতে আসতে চান , আপনি এবং জো ...
না না. আমার বাড়ি এখানে, মা, ডেভিড এবং জো সাথে।
যাইহোক, আপনিই আমাকে বলেছিলেন যে বিয়ের আশা করবেন না
নিরবচ্ছিন্ন আনন্দ হতে, তাই না?
- আমি ভীত এটা ছিল। - হ্যাঁ এটা ছিল.
ভাল, কমপক্ষে জো ভাল মনে হচ্ছে।
আমি তাকে কানে চুমু খেলাম।
আপনার যদি অন্য কিছু থাকে?
কেন কখনও না? অবশ্যই ডেভিড সক্ষম।
হ্যাঁ.
তবে তিনি আমাকে স্পর্শ করার ভয়ে হলওয়েতে যেতে পারছেন না ।
চলো, লুসি!
আমি তোমাকে ভালোবাসি.
এখন, এই সম্পর্কে বাবার সাথে কথা বলার দরকার নেই , তাই না?
- না - না। তাহলে এসো।
- বাই বাই, দাদি। - এসো জো।
কেউ মুলারের সাথে আছেন।
ভাল.
আমরা তাদের 60 সেকেন্ড দেব এবং তারপরে প্রবেশ করব।
আপনি কোনও পথচিহ্ন রেখে গেছেন একজন অন্ধ লোক অনুসরণ করতে পারে।
আমরা চারদিকে আছি।
ইংরেজিতে কথা বল.
Fuhrer আপনি চায় শক্তি চাহিদা পুনরায় যাচাই করার
পূর্ব অ্যাঙ্গলিয়ায় জেনারেল প্যাটনের সেনাবাহিনী।
এটি আক্রমণের শক্তি।
তাদের কাছে বিমানের ছবি রয়েছে।
জেনারেল প্যাটন যে কোনও সময় ইউরোপ আক্রমণ করতে প্রস্তুত ,
পাস দে ক্যালাইসে
- হিটলারের জ্যোতিষ ... - একজন জ্যোতিষী?
আমার .শ্বর।
ঠিক আছে, তিনি বিশ্বাস করেন যে আক্রমণটি নরম্যান্ডিতে হবে।
ঠিক আছে.
আমি পুনরায় মূল্যায়ন করব এবং আমি স্বাভাবিক উপায়ে সিগন্যাল দেব।
না
Eye of the Needle subtitles in other languages
Yorumlar
No comments yet. Be the first to leave one.