The Day of the Beast (El día de la bestia)

25.000

Отче, искам да се изповядам.

Какво си направил? - Нищо, отче, не съм прегрешил,

на възнамерявам да сторя всичкото зло, на което съм способен.

Какво? Защо? - Защото е необходимо.

Какво искаш да кажеш? Не те разбирам.

Открих го. Разшифровах кода, отче.

Чуй какво ще ти кажа.

Говоря ти като приятел. Защо продължаваш с това?

Години наред се опитвах.

И двамата знаем, че е невъзможно.

Само ще си навредиш.

Ще ме изслушате ли, отче?

Казал ли си на някой друг?

Ще ми помогнете ли? - Да.

Нямаме много време. - Помни едно нещо.

Врагът ни е много силен. Ще ни унищожи,

ако му се отдаде възможност.

Може да е чул разговора ни.

Мили Боже!

Отче, не можем ли да се предпазим с кръста?

Да. Ако се обединим, ще се справим.

С Божията помощ.

Един филм на Алекс де ла Иглесия

ГАРА ЕВРОПА

Дай ми няколко монети, отче. За детето са.

Надявам се да гниеш в ада.

ДЕНЯТ НА ЗВЯРА

Бездомник изгоря жив докато спеше.

Снощи полицията премести тялото му.

Вандалщина с послание: "Изчистете Мадрид"

побърка цялата столицата.

Ако искате да разберете бъдещето си, обадете ми се.

Такси! Такси!

Щастливи са милостивите,

задето ще бъдат възнаградени с милост.

Щастливи са добросърдечните, задето ще видят Бог.

Щастливи са миролюбивите, задето ще видят Бог.

Бъдещето е в твои ръце: Нова атинска лекционна зала.

Защо ми го даде това? - Да го прочетеше разбира се.

Кой те изпрати? - Агенцията.

Остави ме на мира. Хвърли го, ако искаш.

Остави ме да работя? - Знаеш кой съм аз, нали?

Какво е това?

Да не е скрита камера?

Не съм в настроение да ме снимат.

Искам да съм един от вас. - Да раздаваш брошури ли?

Искам да видя дявола.

Не ми дреме какво искаш да видиш!

Махай се, плашиш хората!

Винаги попадам на някакви побъркани!

Да го начукам на майка ти!

Какво е това?

Искаш да платиш за един и да вземеш четири ли?

Не смей да се връщаш!

Още един крадец.

Добър вечер. - Добра да е.

Търся това.

Тежка музика, а? Виж на този рафт.

Свещеник си, нали? - Да.

С тези дрехи... - Всъщност съм професор по теология.

Това е катехизис, нали? Преди учех благонравие.

А виж къде попаднах!

Може ли да чуя това?

Хеви метъл, нали? - Не е зле.

Можеш ли да го пуснеш отпред-назад? - Разбира се.

Звукът ще е същият, но съсипва плочата.

Не, не, не. Не е това.

Какво точно търсиш?

Търся някакво послание или сигнал.

Чуй това. Не са известни, но свирят добре.

Думите им са много груби.

Пълно е с послания. Освен това са местни.

Звукът е различен. - Това е демо касета.

Чакай само да издадат албума.

Заповядай.

Не мога да платя. - Няма проблем.

Наистина ли?

Безплатна е. Харесва ми изборът ти.

Радвам се, че се запознахме.

Заминаваш ли? - Всъщност точно пристигам.

Довечера свирят в "Пъкъла". - Къде?

В "Пъкъла". Музикален клуб. Много хубаво име.

Не можеш да го забравиш.

Утре е Бъдни вечер. Съмнявам се, че мога да ида.

Ако имаш нужда от пансион, знам един.

Ще ти напиша името му. Майка ми го държи.

Приятна приветлива атмосфера.

Ето, обади се. - Благодаря.

Довиждане.

концерт на САТАНИКА

Пансион Гарча

Добър вечер.

Кой се обажда? - Мери Кармен.

Откъде се обаждаш? - От Валядолид.

Какво искаш да знаеш?

Съпругът ми е безработен. Ще отнеме ли време да си намери работа?

Нека видим. Мери Кармен, съпругът ти няма да си намери работа

много дълго време. Поне пет години.

Но има нещо друго. - Какво?

Сериозен здравословен проблем. - Съпругът ми ли?

Не, не. Ти.

Бих искал стая. - Имаме една, но не е почистена.

Не съм претенциозен. - Никой не приемаме по това време.

Момчето нищо не ми каза за това. - Кое момче?

Този, който работи в музикалния магазин.

Влезте.

Наемът е 3000. Кранът на банята не работи.

Без гости, без животни. Ще ми трябва и лична карта.

Благодаря. Това е ключът от входната врата.

Но аз винаги съм тук, за да отворя.

Благодаря.

Чувате ли ме, Мери Кармен? - Да, чувам ви.

Мисля, че трябва да сте готова за най-лошото.

Цяла седмица ли ще останете? - Не, само тази нощ.

Много ми плащате. - Няма значение.

Това е стаята. Казах ви, че не е почистена.

Чудесна е. Благодаря ви. - Имате ли нужда от нещо?

Не, нищо не ми трябва. - Добре тогава. Весела Коледа.

И преди съм ти казвала. Никой не пускай нощем!

Отваряш вратата и край с теб. - Беше свещеник.

Ако ще и папата да е бил! На никой не можеш да вярваш.

Намушкват те с ножа и край.

Светът е пълен с ненормални! Жената от втория етаж...

беше ограбена на стълбището от някакъв със спринцовка.

Едва не загина. Виж какви неща стават нощно време.

Пълно е с курви, черни, наркомани и убийци.

Отвратително е! Знаеш ли какво?

Ще ми се някой от тях да дойде тук.

Първо ще му пръсна топките с пушката!

Защото са страхливци! После ще му строша костите.

Ще остане инвалид до края на дните си!

Така ще знае какво е да страдаш!

Той наистина ли е свещеник? - Носеше расо.

И какво като?

Синът ти го изпрати. А и все пак е Бъдни вечер.

Ако е приятел на сина ми, още по-зле!

Плати 25 000 песети за една нощ!

Това е различно.

Сигурно е научил, че синът ми е негодяй.

Не знам.

Обаче още не одобрявам това, което си направила.

Ще говоря с него, - Изглежда ми приятен.

ОКУЛТНА ЛИТЕРАТУРА

Черна магия.

"Мога да ви помогна да постигнете невъзможното". Каван.

Трябва да си платите книгата.

Какво? Каква книга?

Име? - Анхел.

Анхел кой? - Анхел Бериартуа.

Свещеник ли сте? - Да.

Свещеник. Чудесно.

"Магическият свят на професор Каван"

Не сте ли малко възрастен да крадете книги?

Нуждаех се от нея. - И аз имам нужда разни неща,

но работя цял ден, за да си ги платя.

Не мога да я купя. - Не можете да я купите?

Не. - И защо не можете?

Пари ли нямате? - Не е заради това.

Защо тогава? - Трябва да се науча да върша зло.

Защо? - За да се свържа с дявола.

С дявола? Това няма да е лесно.

Точно така. Затова ми трябва книгата.

Аз съм професор по теология.

25 години изучавах Апокалипсиса на Св. Йоан

и открих, че всичко е криптограма.

Клептограма? - Не, криптограма.

Послание, написано с код.

Тайно послание, скрито в думите.

И вие сте го открил? - Точно така. Миналата седмица.

Разгадавам цифровите данни в Апокалипсиса.

Първо използвах стенографията на Тритейм.

Чел ли сте Тритейм? - Тритейм? Не мисля.

Това е основата.

Вдъхнови ме да видя Апокалипсиса

не като алегория, а като реалност.

Всяка буква си има собствен номер. Например...

Далет е равно на четири, а Син...

е равно на 300, като така можем... - Извинете.

Какво има? - Ще дойдете ли до отдел играчки?

Сега съм зает. По-късно ще дойда.

Можем да направим същото с всички думи и...

Отче, някой друг знае ли това?

Да, но умря преди два дни. - Съжалявам.

Не се тревожете, вярвам ви. Всичко ще подредим.

Но какво послание е изпратил?

В съобщението е фигура, дата.

Датата на края на света.

Денят е днес, ако трябва да бъдем точни.

Това наистина е важно.

Изчакайте ме за малко, моля. Само секунда.

Обади се в лудницата да питаш дали нямат избягал пациент.

И им кажи да изпратят някого. Отче...

Г-н Церезо, добре ли сте?

Виж, всичко е загоряло. За нищо не става.

Отче, как е стаята? - Чудесна е.

Трябва да говоря с теб... Хосе Мария.

Ако има проблем, ще уредя да я сменят.

Хосе Мария...

Горещо маце. От година се опитвам да я изчукам, но така и не успявам.