Behind the Green Door

// "خلف الباب الأخضر" //

"كُل"

مرحبًا (فريد). كيف حالك؟ - .أنا بخير -

.صديقي العزيز هُنا

مرحبًا يا أصدقاء، كيف حالكم؟

هل استمعتم إلى الراديو؟

.تم العثور على شرطي مأجور

.نعم، طَلَبَ من موظفيه ألفي دولار

.صب لي القهوة المعتادة

أنتم، استمعوا، الآن بعد أن أصبحتم هنا معًا يا رفاق

أريدكم أن تحكوا لي قصة خلف .الباب الأخضر الذي وعدتوني بها

منذ وقت طويل، أتذكرون؟

!أخبِروني ماذا حدث

هل يجب أن أقول له، ما رأيك؟

أيهما يجب أن نقول؟

.لا يريد أن يحسبها الآن

اسمع، أعطني قهوة مجانية .وسأحكي لك القصة

.شكرًا جزيلًا لك، وآمل أن تستمتع بإقامتك هنا ومعنا

.إنه هنا

قلتُ له، حسنًا، لقد وجدتَ وظيفة... .أعطيتُه ستة دولارات...

."واستقلتُ حافلة إلى "بحيرة البجع

.ثم ركبتُ الحافلة وذهبتُ إلى النزل

."وكان هناك نزل اسمه "همسة

،لكن لم تكن هناك أشجار، كل شيء احترق .هل تعلم؟ يبدو مثل الجحيم

كانت الساعة الثالثة عندما كنتُ .جالسًا في غرفة الطعام

كنت أنتظر قلبًا ليحزن! ماذا فعلتُ؟

.كان الأمر كما لو أنني لم آكل شيئًا حتى الآن

.حساء، رنجة، دجاج وموز

.جاء سائق الحافلة وتوسل إليّ أن أتوقف

،قال: من فضلك خذ قسطًا من الراحة .علينا تنظيف كل شيء

.نهضتُ وملأتُ جيبي بالموز

.كان سروالي يخلع، وبدا لي وكأنني رجل مسلح

،ثم قال لي: أمهلني بعض الوقت، حسنًا؟ أعطني استراحة .لا تشفق على نفسك، أشفق علي

قال: على أية حال، ألم تنزل في الماء بعد؟

.قلتُ: اليوم

فقال: لا، ألم تنزل في الماء منذ جئتَ إلى هُنا؟

.فقلتُ لا، ثم قال سوف آتي

...طفا الجزء السفلي من الحبل في الهواء...

...وضُرب الحجر فسقط...

...وطفتُ في الماء بالحبل...

...وربطتُ الطرف بحبل آخر...

ربطتُ الجانب الآخر بالشجرة

...وأغلقتُ الجانب الأيسر أيضًا...

.وهكذا قمتُ بتشكيل برْكة

.كنتُ واقفًا على جانب كبير

.الضفادع والسلاحف سامة أيضًا

.ثم أتيتُ معه إلى الشاطئ

.وأخبرتُه أن يرقص معي

...اقتربَ من الشاطئ وهو يلعب...

.اعتدنا على التجول في البحر معًا

!توقفوا أيها الأوغاد

!انتظر دقيقة

ماذا تريدون؟

.لدينا حجز لشخصين

هل أنتم الوافدون الجدد؟ - .أنا زبون منتظم هنا -

.لذلك أنت تعرف القواعد بنفسك

.من الأفضل أن تعلم صديقك أيضًا

.(هؤلاء السادة يرافقونني إلى الداخل يا (كوكو - .إنه لشرف لي، اتبعوني من فضلكم -

!حسنًا... اتركوني وشأني

!لا داعي للخوف

!طفلتي المسكين

.أعرف بالضبط كيف تشعرين

.لكن يجب أن تعلم أنه لن يؤذيك أحد

.سأشرح كل ما حدث لك

.لكن تحتاجين أولًا أن ترتاحي

...من فضلك

أنت تهتز...

.دعيني أريح جسدك

.اجلسي هنا أيتها الفتاة الطيبة

.أنت متجمدة، دعيني أقوم بتدفئتك

.غلوريا)، من فضلك حاولي أن تكوني هادئة)