Barry

Seigneur, protège-moi.

Donne-moi Ton courage et Ta grâce.

S'il Te plaît, protège mon fils, John.

Transmets-lui l'amour de son père.

Tu es devenu croyant ?

Chasse tous ses cauchemars.

Tu crois qu'en te repentant,

tu choisiras où tu iras, après la mort ?

Donne à sa mère la force de le protéger.

Tu sais où tu iras. Et ça te fait peur.

Je veux qu'il soit en sécurité.

Pourquoi vous me montrez ça ?

Je ne te montre rien.

Tout est dans ta tête, Barry.

Je sens plus mes bras et mes jambes.

Je les ai coupés.

Pitié...

Je veux que tu voies les gens que tu aimes

pour la dernière fois.

John...

C'est pas vrai.

Non, John...

"Le monde doit savoir ce qu'ils font,

"en produisant ce film.

"Ils tirent profit d'une tragédie et glorifient un assassin.

"Je ne le tolérerai pas."

Il y a plein de commentaires.

- Ils sont positifs. - Tu vois, ça fonctionne.

Oui.

C'est une approche intéressante.

Sincèrement.

Je n'y avais pas pensé,

mais toi,

tu as préféré te battre à la loyale.

Je ne cherche qu'à protéger sa mémoire.

Tu sais ce que tu fais ?

Tu prouves que ce sont des petites putes.

C'est ça.

Ils t'attendent.

Qui ça ?

Les hommes qui vont tuer Fuches.

Le Super Ordre Ultime des Killers ?

Le SOUK, oui.

Ils existent vraiment ?

Francisco Boya.

Expert en armes. Il travaillait pour les Clateen.

Sympa.

Il préfère le couteau pour être proche de sa victime.

Vendu. Ajouter au panier.

Konstantine Persky, explosifs.

Fais sauter leurs voitures, Fuches aussi...

Ce serait marrant de lui balancer de la dynamite.

- Comme Vil Coyote. - Voilà.

Ensuite ?

Todd Geer. Ancien des forces spéciales.

- Il a mené six coups d'État. - Quatre et demi.

Ne te dévalorise pas. C'est un sacré palmarès.

J'adore.

- Isaiah Ransone. - Quand il veut.

- Tireur d'élite. - Tu l'as dit.

Il a fait 500 victimes.

Maintenant, 501.

On lance les hostilités quand ?

C'est à l'ODJ.

Ça veut dire quoi ?

- À l'ordre du jour. - Dis ça, alors.

T'es pas des forces spéciales, comme Isaiah.

Allez-y.

Éliminez-les.

Je veux pas de témoins.

Et avant de tuer Fuches, dites-lui

que Noho Hank est derrière tout ça.

Seigneur...

John ?

John ?

Ça peut pas être la dernière fois qu'on se voie.

John...

Je t'aime tellement.

S'il te plaît, réponds-moi.

John,

dis quelque chose.

Réponds-moi, s'il te plaît.

Papa t'aime tellement.

John...

M. Cousineau ?

M. Cousineau ?

M. Cousineau !

M. Cousineau, je suis désolé.

Je suis désolé.

Je suis vraiment désolé. Je voulais tout arranger.

Je voulais tout arranger, en vous donnant l'argent.

Les 250 000 dollars.

250 000 dollars ?

Je voulais tout arranger.

250 000 dollars ?

Je suis désolé !

Je suis désolé.

Ils étaient pour qui ?

M. Cousineau.

Je suis vraiment désolé.

Je suis vraiment désolé.

Pitié, arrêtez !

NOTES RENDEZ-VOUS CHEZ CANTER - THÉÂTRE

Arrêtez ça !

Je suis désolé.

Je suis désolé.

Gene Cousineau.

Ravi de vous avoir au téléphone.

Je suis Matt Iserson, agent pour l'UTA.

C'est vous qui allez m'aider avec l'article du Hollywood Reporter

sur ces enfoirés de la Warner

qui utilisent le meurtre de ma compagne ?

Non, je vous appelle de la part d'un client.

Il veut jouer votre rôle dans le film.

Non, merci.

Mon client est Daniel Day-Lewis.

De My Left Foot ?

C'est pas son plus connu,

mais oui, l'acteur oscarisé, Daniel Day-Lewis,

veut sortir de sa retraite pour vous incarner.

C'est pas Tony Danza qui se fout de moi ?

Je ne suis pas Tony Danza.

Je suis Matt Iserson, agent pour l'UTA.

J'aimerais en discuter avec vous. Êtes-vous intéressé ?

- Je suis libre, aujourd'hui. - Super.

- Au Toscana dans une heure ? - Non.

Je vous envoie une adresse.

- Oui. - M. Cousineau ?

- M. Cousineau, vous êtes là ? - Sally ?

Vous êtes vivant ?

Oui.

Je suis soulagée !

Toi aussi ?

Bon, écoutez.

J'ai besoin de vous.

Tout ce que tu voudras.

Où es-tu ?

À Los Angeles, avec mon fils.

John !

Reste près de moi.

Voilà.

Écoutez.

On est à l'aéroport. Vous pouvez venir nous chercher ?

Tout de suite ?

Oui. Ça nous aiderait beaucoup.

Non, je dois aller...

J'ai un rendez-vous très important.

Vous pouvez le reporter ?

J'ai une idée.

Allez chez moi, je vous y retrouve.

Oui, d'accord.

- Tu te souviens de l'adresse ? - Oui.

- Bien. - À très vite.

Bon. Il faut qu'on aille chez Cousineau.

C'est un vieil ami. On retrouvera papa là-bas.

Quand on sera réunis,

tout ira bien, d'accord ?

Viens.

Dépêche-toi.

J'ai eu ton message.

Des nouvelles du SOUK ?

Ils sont arrivés sur place il y a une heure.

On a perdu la liaison.

D'accord...

Tu peux retrouver la liaison ?

On a reçu une livraison de la part de Fuches.

- C'est des têtes. - Peut-être pas.

C'est une tête.

Je peux chercher un autre SOUK.

Y a pas des SOUK à chaque coin de rue.

Une autre tête.

Je partirai seul...

et je vengerai le SOUK.

Tu te lances dans une mission suicide ?

J'ai besoin de toi. T'es mon roc.

Pourquoi je continue ?

Dieu merci...

Isaiah !

Putain.

Même mort, il est beau comme un dieu.

À mon avis,

les faire sortir de la maison,

c'est plus important que la maison.

Ouais.

T'as complètement raison.

On s'en fout. C'est qu'une pauvre baraque.

On va régler le problème nous-mêmes.

En voiture !

Apparemment,

ce que vous avez vu vous a perturbées.

C'est vrai ?

Pourquoi cela ?

- Tu les as décapités. - Je vois.

Nous sommes des artistes sanglants,

des barbares des temps modernes.

Notre pinceau est le cœur de nos ennemis.

Tu nous l'as dit plusieurs fois.

En le répétant, ça arrangera pas les choses ?

C'est ça.

Merde...