Suicide Squad

TAJNI ZATVOR, PAROHIJA TEREBORN, LUIZIJANA, SAD

DOK NAS SMRT NE RASTAVI

"Bele Reve", Barake posebne sigurnosti

Preveli: Subs Bros Inc.

Vreme je za klopu! -Vreme je. Flojde, doрi na vrata. Veиera!

Samo me prijatelji zovu Flojd. -Nemaљ ti prijatelje, Flojde.

Љto je to? -To ti se zove vekna.

Unutra ima љpageta, noktiju...

Govno od pacova. Sve љto je potrebno momku kao љto si ti.

Doрi malo. Mogu li ti reжi jednu tajnu? -Aha. -Jednog dana...

Nekako, bilo kako, izaжi жu odavde

i onda жu ubiti Boga u tebi.

Иoveиe, upravo si pretio osoblju. -Jesam? -Da, jesi.

Preduzmi neљto. - 'Ajmo se zabaviti.

Otvori prokleta vrata. Hajde, momci, nemojte mi traжiti vreme.

Sektor C! Vadite glave iz svojih guzica! Љef je ovde!

Otvaraj! -Bravo 13, otvori ogradu. -Ne pribliћavaj se.

Ako mrdne, sprћi je.

Hoжeљ li siжi?

Vidi ti nju!

Znaљ pravila, lepotice. Ne smeљ se pribliћavati reљetkama.

Ovim reљetkama? -Da, baљ tim.

O, moj Boћe.

Mozak ti je stvarno u problemu, mlada damo!

Moћeљ li da uрeљ i to mi kaћeљ? Ili se previљe bojiљ?

Hajde, dosadno mi je. Igraj se sa mnom.

Smestila si petoricu mojih straћara u bolnicu.

Niko se neжe igrati sa tobom. Spavaжeљ na podu.

Spavam gde ћelim, kad ћelim i s kim god ћelim.

Иoveиe, volim te. Alfa 1, sprћi je.

Ma daj, иoveиe, visok si 195 cm, a ona je malena curica.

Veиeras imamo izbora. Љta to imamo? Иokolada, jagoda ili vanila.

Moj je posao odrћati te ћivom dok ne umreљ. Razumeљ li to?

Raspust!

To je velika lepota u velikom ludilu.

Svet se promenio kad je Supermen preleteo nebom.

A zatim se opet promenio i kad nije.

Zapamtite.

I zato sam ja ovde.

ODRED OTPISANIH

Izgubimo narodnog heroja, a Vi sedite kao da ste neљto skrivili.

Skrivila sam je puno toga. Bilo je naporno.

Ali, konaиno sam ih pronaљla. Najgori od najgorih.

Kruћe glasine, Amanda, da neki od njih imaju sposobnosti.

Glasine su taиne.

Znate koji je problem s metaljudima? Ljudski deo.

Sa Supermenom smo imali sreжe. On je delio naљe vrednosti.

Sledeжi Supermen moћda neжe. -Igrate se vatrom, Amanda.

Borim se vatrom protiv vatre.

Neжete nam valjda opet predloћiti onaj Vaљ projekat "Operativna grupa X"? -Hoжu.

Ali ovaj put жete sluљati.

Flojd Loton, poznatiji kao Dedљat.

PLAЖENI UBICA, LJUDSKI-ARSENAL SMRTONOSAN NA 4000 METARA.

Struиnjak za :9mm piљtolj, Gatling mitraljez, revolver, signalni piљtolj,

krompir-top, maљinku, snajper, bacaи plamena, juriљnu puљku

bazuku, minobacaи i musketu. Porodica: жerka, bivљa ћena.

Najtraћeniji je plaжeni ubica na svetu.

Recimo da ima elitne muљterije. -Љta je? -Zdravo, Endћelo.

Ja sam deratizator kojeg ste zvali zbog problema sa pacovima.

Raиun mi je prazan. -Nema love dok se obavi ono љto se mora obaviti.

Ne, to nije pravilo. Nema para, nema ni muzike.

Evo tvog momka. I 20-ak njegovih novih najboljih ortaka.

Joљ uvek vidim nule, Endћi. -Prestani biti sladak i radi svoj posao.

Upravo izlazi iz auta. Za 30 sekundi tvoja љansa zauvek жe nestati.

U redu, opusti se. Doљlo je do raиunovodstvene greљke. Poslali smo ga.

A sad udvostruиi lovu jer si smradina. Imaљ 10 sekundi.

S nama se ne moћeљ igrati. -Ti to meni pretiљ?

Tipa жe boleti grlo od pevanja koje sledi.

Kurvin sine! -Drago mi je saraрivati sa tobom, Endћi.

Ali, svi imaju slabost, a slabosti se mogu iskoristiti.

Njegova je 11-godiљnja uzorna uиenica iz Gotama.

Njegova иerka. Posmatrali smo je i иekali. -Иeљжe razgovaraj s mamom.

Da, znam. -Mama je puno u krevetu. -Joљ uvek izlazi noжu?

Tata, u redu je. Mogu se brinuti za nju. Sad znam da spremim palaиinke.

To je predivno, mala.

Ona bi trebalo da brine o tebi. Tako to ide.

Doрi da ћiviљ sa mnom. Upala mi je neka lova, kupiжu nam stan.

Biжe nam super.

Mama kaћe da ne smem ћiveti s tobom jer ubijaљ ljude.

To nije istina, to je laћ.

Laћe te. -Tata, znam da иiniљ loљe stvari.

Ne brini, svejedno te volim.

'Ajde. -Uhvatili ste ga? -Ja nisam.

Samo sam obavestila pravog tipa u Gotamu. -Reљiжu nekako.

Dobro?

Gotovo je, Dedљat. Ne ћelim ovo da radim pred tvojom жerkom.

Tatice, molim te! -Zoi, sklanjaj se! -Molim te, tatice, nemoj.

Molim te. Nemoj.

Dobro.

Volim te, tatice.

I tako sad imamo иoveka koji nikad ne promaљuje. -Gde ste ga smestili?

Recimo samo da sam ga stavila u rupu i zatim rupu bacila.

Harli Kvin.

Sauиesnica u ubstvu Robina . TOTALNO NEPREDVIDIVA.

ARKAM AZIL

Pre nego љto je pobegla i pridruћila se cirkusu,

bila je poznata kao doktorka Harlin Kvinzel, psihijatar u ludnici Arkam.

Leиila je klovna liиno. -Doktorko Kvinzel.

Ћivim za ove trenutke s Vama. Љta to imate? -Donela sam Vam macu.

Baљ ste briћni. -Mislila je da ga leиi, ali... zaljubljivala se.

Moћete uиiniti neљto za mene, doktorko? -Bilo љto. Mislim, mogu.

Treba mi mitraljez.

Mitraljez? -Toliko o romansi na radnom mestu koja je loљe proљla.

Skidaj se s mene!

Љta to imamo ovde?

Posluљala sam te. Pomogla sam ti!

Pomogla si mi tako љto si mi obrisala um.

Ono malo izbledelih seжanja koje sam imao!

Ostavila si me u crnoj rupi mahnite zbunjenosti...

Onom medicinom koju praktikujete, dr Kvinzel.

Љta жeљ uиiniti? Ubiжeљ me, g. Dћ? -Molim?

Neжu te ubiti. Samo жu te puno, puno

povrediti.

Misliљ? Mogu ja to izdrћati.

Ne bih hteo da polomiљ te prelepe porculanske navlake

kad te struja lupi po mozgu.

Postali su kralj i kraljica Gotama. A ne daj Boћe da neko uvredi kraljicu.

Napokon se sreжemo. -On se ne rukuje. Ali, sedi i popij neљto.

Dћ, u ime svih,

dobrodoљao natrag. Ћeleo sam liиno da ti se zahvalim.

Zbog tebe dobro zaraрujem. I ti zbog mene. -Ulizujeљ mi se?

Oboћavam ovog momka. Tako je napet.

Baљ si sreжkoviж. Imaљ opaku kuиku.

Ona to i jeste. Vatra u mojim slabinama,

svrab u mojim preponama!

Jedna i jedina, zloglasna Harli Kvin!

Doрi tatici!

Slatkice.

Sluљaj. Ti si moj poklon

za ovog zgodnog frajera.

Sad pripadaљ njemu.

Sladak si. Ћeliљ li me?

Sva sam tvoja.

Ne ћelim frku. -Ne ћeliљ frku? -Zaљto? Љta ne valja? Ne sviрam ti se?

Dobro. Nemoj mi onda traжiti vreme. -Ona je tvoja dama.

Gle... uћivaљ li?

Ne. Ona je tvoja dama, Dћokeru. -Tako je.

A to je bio tek poиetak.

Hajde, slatkice! Uиini to!

Imamo druљtvo. -Љiљko miљko...

Ona je luрa od njega. I viљe neustraљiva.

Glupi љiљmiљu! Upropastiжeљ nam izlazak.

Slatkice?

Ne umem da plivam!

Ali љiљmiљ je uhvatio i nju. I u istoj je rupi u kojoj je i Dedљat.

A tu je i Austrilijanac Diger Harknes.

Ili, kako ga tabloidi nazivaju, kapetan Bumerang.

54 optuћnica za fiziиki napad, 98 za pljaиku.

Psiholoљki profil: poremeжeni ludak, alkoholiиar. Fetiљ: Rozi Jednorozi.

Biжemo bogati. -Ti i ja, druћe. Idi po auto.

Barem je jedanput opljaиkao sve banke u Australiji.

Zatim je doљao u Ameriku po nove mete.

Ne ide mu saradnja s drugima.

Nema иasti meрu lopovima, a?

Ali, imao je posla s metaиovekom i ostao ћiv kako bi priиao o tome.

A jeste li иuli za pirokinetiиkog frajera?

Kako ste ga uhvatili? -Nismo ga uhvatili. Predao se.

Иato Santana. Na ulici ga zovu El Diablo.

Иlan bande iz LA-a umislio je da je kralj sveta.

Sve dok nije ostao bez kraljice. ZAPALJIV. STEPEN MOЖI: NEPOZNAT.

Upao je u zatvorsku pobunu i spalio pola dvoriљta.

Snimci nadzorne kamere su neverovatni.

Isuse! Koji je to рavo? -Zove se Vejlon Dћons.

Kod njega je evolucija napravila korak unatrag.

Hej, Kej Si! Vreme je za veиeru! Otvori.

Danas imamo neљto posebno za tebe.

Љefe, je li istina da je nekom tipu odgrizao љaku?

Vidi ovo. Vulkanizovana guma.

Daj mi to, Smit. Gde si? Ne teraj me da silazim po tebe.

Zovu ga Kiler Krok. KRALJ KANALIZACIJE, ISKUSAN U RVANJU S KROKODILIMA,

SKLON KANIBALIZMU, NE POKUЉAVAJ GA HRANITI -Evo ga. Jesi li gladan?

Hoжeљ hranu? Hajde, nahrani иovjeka.

Za љta si raspoloћen veиeras? Imam dupli иizburger

prћeni luk, malo variva.

Ili orgomnu oderanu kozu.

Izgledao je kao иudoviљte,

pa su ga i tretirali kao иudoviљte. Zatim je i postao иudoviљte.

Љiљmiљ ga je oterao iz Gotama. Traћio je utoиiљte negde drugde.

Nikad ga nije pronaљao.

Najbolje sam ostavila za kraj. Veљtica. -Veљtica?

Veљtica koja leti, baca иini i иini da sranja nestanu.

Иarobnica iz druge dimenzije. Iz drugog sveta.

Arheolog dr Dћun Mun

zalutala je u pogreљnu peжinu.

Otvorila je neљto љto nije smela.

Oslobodila je metaиoveka moжnijeg od svih za koje znamo.

Иarobnicu. BIЖE IZ DRUGE 6373 g.

ZAPOSEDA DOMAЖINA, NEPOZNAT STEPEN MOЖI, BRAT INKUBUS U ЖUPU.

Trenutno obitava u telu dr Dћun. -Gde je ta veљtica? -U mom dћepu.

Recite mu zaљto Vas neжe pretvoriti u ћabu.

Neki kaћu da veљtica ima tajno zakopano srce.

Onaj ko ga pronaрe kontrolisaжe veљticu.

Pretraћili smo peжinu u kojoj se pojavila i pronaљli smo njeno srce.

Ta stvar je njeno srce? Bez njega je ranjiva.

Ћelite drћavnu sigurnost staviti u ruke

veљtica, иlanova bandi i krokodila? -Nemoj zaboraviti Dћokerovu devojku.

Oni su zloиinci. Zaљto misliљ da ih moћeљ kontrolisati?

Jer mi je posao teranje ljudi da rade u korist sigurnosti,

a na љtetu vlastitih interesa.

Uzmite najboljeg specijalca u istoriji ove nacije. Pukovnik Rik Fleg.