Queen of Hearts (Dronningen)

!مرحباً أمي - لماذا لم تذهبوا بعد؟ -

.لا نعلم

أين والدكما؟ - إنه هناك بالداخل -

لماذا لم تذهبوا؟

.(لقد إتصلوا من (ستوكهولم .الشرطه. يريدون مني الحضور إلى هناك

لماذا؟

.لا أعلم

.سآتي معك - .لا، إبقي مع الفتيات -

.الأمر ليس ضرورياً

.من الأفضل أن أذهب بمفردي .ريبيكا" ستأتي أيضاً"

هل عليّ أن أوصلك إلى المطار؟ - .لقد طلبت سيارة تاكسي -

هل ستتصل عند وصولك؟ - .أجل -

ملكة القلوب -

.امي. هناك أحدٌ ما بالحمام

.إنها إحدى اللواتي أساعدهن في العمل هل عثرتِ على حذائكِ؟

.لا - .إذاً يمكنكِ أن تحضري غيره -

.ظننت بأننا عقدنا إتفاقاً

لا، بل دخلنا بنقاشِ لم نتفق فيه .على شيء

لا يمكنني أن أدع مرضاي يزورونني .بالمنزل هنا

لأنه يعانون من كل الأمراض المعديه .المحتمله

هذا ليس ممكناً. إنه منزلنا و يجدر بنا .ألا ندع الناس يتجولون فيه

.هناك أناسٌ يحتاجون المساعده

.نقاشنا لا يدور حول حاجتهم للمساعده

.نحن نناقش ما إن كان ينبغي عليهم أن يكونوا هنا - .لا يسعني إحتمال هذا -

"لن يعمل الأمر حينما ينتقل "غوستاف .للعيش هنا

ألا يمكننا أن نحظى بمكانٍ حيث يكنّ الفتيات حراتٍ من عملكِ فيه؟

مكانٌ واحدٌ يُسح للفتيات فيه أن يحظين بوالدتهن لأنفسهن؟

لا ضرر من أن يزورهنّ الواقع. صحيح؟

لمَ لا يمكنكِ قول : "حسناً بيتر" وحسب؟

لمَ على كل شيءٍ أن تتم مناقشته للأبد؟

إنه منزلي أيضاً. لديّ الحق في قول .ما أظنه و ما أفكر به

."حسناً، "بيتر

.أرى ذلك "بيتر". أنت على حق - ...لا لا لا -

أنا محظوظةٌ للغايه. تعلم ذلك، صحيح؟

.أجل، أعلم ذلك

هل تناولتِ الكحوليات الليلة الماضيه؟

.أجل - كم مقدار ما شربتيه؟ -

.كأسين أو ثلاثة كؤوس

كأسين أم ثلاثه؟ - .ثلاثه -

ما عدد الرجال الذين كنتِ على علاقه معهم؟ في موعدٍ غرامي السنة الماضيه؟

تحت العشره؟ فوق العشره؟ - .تحت العشره -

و كم منهم أقمتِ علاقةً معه؟ هل مارستِ علاقةً معه؟

بالتالي، يجب عليكِ أن تكوني .على بينةٍ أنّ المحامي لن يتساهل معك

هم يرغبون بحياكة قصةٍ بطلتها إمرأةٌ كانت راغبةً في ذلك. حسناً؟

إذاً فكم عددهم؟

.سبعه، على ما أعتقد - على ما تعتقدين؟ -

.لا، أنا... سبعه

.جيد

.عليكِ أن تبلي حسناً في المحكمه

هل تظنين بأنهم كثيرون؟

ليس لديكِ أي شيءٍ لتشعري بالخجل .بشأنه. على الإطلاق

الباب الأول كان جحر أرنبٍ" ".كالنفق

(ثم تأرجح فجأةً حتى أن (آليس " "...لم تفكر

".بالتوقف و سقطت داخل البئر "

إما أنه كان عميقاً للغايه أو " "..أن (آليس) سقطت ببئر

لأنها نظرت إلى الجوار و فكرت" ".بما قد يحدث

أمي؟ لماذا لا يمكنني أن أظل مستيقظه عند وصول "غوستاف"؟

.في الواقع، سيصل متأخراً

."أعد بألا أقول شيئاً ما لـ "فريدا

.سيكون هنا غداً صباحاً عندما تستيقظين - هل نحن عائلته الآن؟ -

.كنا كذلك طوال الوقت

لماذا لم يعش معنا؟ - ."تعلمين بأنه كان يعيش مع "ريبيكا -

لماذا؟ - .لأنها والدته -

.لا يمكنه العيش في بلدين في الوقت ذاته

إذاً أبي يفضّل أن يكون برفقتنا؟ - .الأمر ليس بتلك البساطه، أيتها الصغيره -

.و الآن لا تفكري كثيراً .الآن عليكِ أن تخلدي إلى النوم

.طابت ليلتكِ - .طابت ليلتكِ -

.مرحباً

مرحباً. هل وصلتما بالفعل؟

."مرحباً بك، "غوستاف - .شكراً -

.من الرائع مقابلتك

هل حظيتما برحلةٍ جيده؟ - .أجل -

.علاقة المفاتيح من أجل مفتاحك الجديد

رسمتُ اللوحات. جميله،صحيح؟ - .شكراً -

.صنعت ذلك القلب الخشبي من الخشب .لدينا ورشةٌ في المدرسه

....بشبه آله، آلة - .اذهبا و اجلسا. هيا -

مالذي ترغب بتناوله؟ - أبي، هل يمكنك أن تلتقطنا من المدرسة اليوم؟ -

.لا، اليوم ستوصلكما أمكما ."عليّ ان أقوم ببعض الترتيبات مع "غوستاف

هل يمكنني القدوم؟ - .لا، فقط انا و هو -

.هذا ليس عدلاً - .أجل. هو كذلك. العالم شرير -

امنحانا بعض السلام، يا "فريدا", اجلسي في مكانكِ

.أريد أن أجلس مع أبي - .أنتِ فتاةٌ كبيره. هيا الآن -

فكرت بأن نذهب و نشتري بعض الأغراض لغرفتك .اليوم

.أجل. إن أردت ذلك

ظننت بأنه سيكون من الرائع أن نجعلها .ترتقي إليك أكثر

.أجل بالطبع

هل يمكنكِ أن تحملي هذا؟ - .أجل -

.لم أعلم بأنك كنت على تواصلٍ معه

.تم طرده من المدرسة مجدداً

.ريبيكا" تريد إرساله إلى مدرسةٍ داخليه" .لكنه يريد الإلتحاق بمدرسةٍ هنا

.سيبدأ بعد الإجازه الصيفيه هل يمكنه التحدث بالدانمركيه؟ -

.هذه أصغر مشكلةٍ حتى الآن .إنه ضد الفكرة تماماً

.أتفهم ذلك. سيبتعد عن أصدقائه و كل شيء

.ليس إلى الأبد .أتوقع أن يتم نقله مجدداً

!...و مع ذلك

ما رأي "بيتر" بشأن هذا؟ - .إنه سعيد. على ما أظن -

.من الواضح أنه قليلاً... تعلمين .أعتقد بأن الأمر سيكون جيداً

.إذاً يمكنهما أن يتقربا من بعضهما أكثر - .أجل، هذا صحيح -

كيف حال أمي؟

.تم إسعافها مجدداُ .بسبب الإلتهاب الرئوي

.أعتقد بأنه ستُسر بزياره

.أجل

.من غير المقبول كلياً أن تنسحب هكذا

أجل. أعتقد بأنك سترى بنفسك .إن قررت مخالفة القوانين

.أجل أجل

.جيد. إتصل وحسب

.أجل. ألف شكر. وداعاً

.مرحباً

.آسفه. لم أعتقد أنك بالمنزل

كنت سأنزل لآخذ بعض أغراضك ...فقط. لذا

هل هو جيد؟

عمّاذا يدور؟

.عن رجل - حسناً؟ -

رجلٌ فقط؟ - .أجل -

.حسناً

.آسفه أعلم بأن الوقت تأخر - هل حدث شيءٌ ما؟ -

.أنا أعتقد بأن الأمر لن يمر على أي حال - .أعلم بأن هذا صعب -

.لكنني أجلس إلى جانبكِ تماماً - .لا يمكنني.لا أستطيع فعل ذلك -

أتفهم بأن كل ما ترغبين به الآن .هو الهروب حالاً

لكن يمكنكِ أن تحاولي التفكير بأنكِ لا تقومين بفعل الأمر لنفسكِ وحسب؟

بل أنكِ تفعلينه من أجل كل الفتيات اللاتي يعشن نفس الأمر؟

.أنا أتمنى فقط لو لم أبدأ كل هذا

ممّاذا أنتِ خائفه؟ - .من ألا يصدقونني -

.أجل، أتفهم ذلك ايضاً

.من المحتمل أن يكون حرّاً طليقاً

لن إن لم تدلي بشهادتكِ، فسكونين أنتِ .من سمحتِ له بالهرب

.و أعتقد بأنكِ ستندمين على ذلك لاحقاً

هل عليّ أن أحمل تلك؟

من سيستحم أولاً؟ - .أنتِ من استحممتِ أولاً المرة الماضيه -

.لأن الحصان رمى بي إلى الأرض

هيا. هل عليّ أن آخذ خوذتكِ؟ - .هذا ليس سبباً مقنعاً -

.كنت مغطية بالفضلات تماماً - .أجل، لكن الرائحة كانت تفوح مني أكثر -

.كلاكما تفوح منكما رائحةٌ زكيةٌ للغايه

.حسناً. إذاً علينا أن نقلبها

ما الذي علي فعله؟ لا يمكنني أن أكون .في "السويد" و لا يمكنني أن أكون هنا

لست كبيراً كفاية. عندما تكون كذلك .ستفعل ما ترغب به بالضبط

لم تبلغ السن القانوني بعد. الآن أنا و أمك .نقرر ما هو أفضل لك

.أنت لا تسمع. لا تنصت إلي .ليس مسموحاً لك أن تنتقل من المنزلٍ

لأنه من السهل جداً التواصل معك؟

إلى أين أنت ذاهب؟ - !إلى الخارج -

!اللعنه

الأمر و كأننا لا نعرف بعضنا الآخر !أبداً

.إنها المرة الأولى التي تعيشان فيها معاً .يستغرق الأمر وقتاً لأن تتعرفا على بعضكما

.ليس لديّ أدنى فكرةٍ عنه - .لا، لكن ستكون لديك -

لا أعلم. لربما كان قراراً خاطئاً .أن نحضره إلى هنا

قد يكون من الأفضل له أن يبقى في .مدرسةٍ داخليه

.أنت تعرف بأنه هذا خاطيء - .لا يريد أن يكون هنا -

.أعلم ذلك. إنه يمقتني - .بالطبع. أنت والده -

.عليك أن تكتشف ذلك بنفسك وحسب .أنت بالغ

ريبيكا" أعطته الصلاحيات منذ وقتٍ" أطول بكثير. لماذا؟

لأنها منشغلةٌ بذاتها بشكلٍ مبالغٍ ...فيه و من ثمّ تستسلم

و يخرج الأمر عن المسار و تتركني .لأتعامل مع كل الهراء

هذا رائعٌ حقاً. من كان يتولى أمر الهراء عندما يخرج الأمر عن مسارك؟

منذ متى بحق الجحيم أصبحتِ حليفة "ريبيكا"؟ - .تُركت لوحدها لتتعامل مع كل شيء -

.لم أستطع المساعده - .الآن تفهم الأمر -

.أجل أجل. لكن قد يكون الوقت قد تأخر كثيراً

.لربما يجدر بنا ان نتوقع الكثير منه أيضاً

.الآن يعيش هنا كما لو كان يعيش في فندق

.لا أعتقد بأن ذلك صحيٌ للغايه .يحتاج لأن ينخرط أكثر

مرحباً؟

.أجل أجل

.لا لا لا .لا، سأحضر. بالتأكيد. وداعاً

.طابت ليلتك - .طابت ليلتكِ -

!انتظري

!انتظري

.قمتِ بعملٍ جيدٍ حقاً

.أشعر بالغباء الشديد - .أجل، لكنها ليست غلطتك -

.لم يصدقوني و هذا ما أخبرتكِ به. صحيح؟

هل تحظى بالمرح؟

.سأتصل بك لاحقاً. أجل. حسناً. حسناً .وداعاً

هل يشعرك الأمر بشكلٍ جيد؟

.جهاز (آيباد)، حقيبتي، ساعتك، جواهري

.لم ألقِ نظرةُ عامةً على المفقودات

.اتصلتُ بالشرطة .إنهم في طريقهم إلى هنا. إنتظر لحظةً فحسب

غوستاف"، تفحص غرفتك إن كان هناك شيءٌ" .مفقودٌ من أغراضك. لقد تم سطونا

.حسناً

.أجل

.لا. لا. لحسن الحظ. إنهم في طريقهم

.حسناً. أجل. أجل أراك لاحقاً. وداعاً

.لم ألقِ إتهامات، بل مفهوماً ضمني - .لاحقتِ المتهم حتى مرآب السيارات -

لقد تم التلاعب بموكلتي .و قام المحامي بتسلية نفسه

بالنظر إلى أن القانون يمنحه الحق .لذلك فلا بأس و قد يكون تحذيراً

.سأدفع - .الأمر لا يدور حول المال -

إنه يثير الحنق. ألا تفهمين؟

لمَ أنت مشغولٌ للغاية بما يظنه الناس؟

.لأنها شركتي - .أجل، أعلم ذلك -

.لكنك عرفت إلى أين تؤول الأمور .أنت تعرفني

.تعرف من أكون متى أصبحتَ جباناً هكذا؟

ألا يمكنكِ و لو لمرةٍ الإعتراف بأنكِ ارتكبتي خطئاً؟

.توقف الآن - .عليكِ أن تتعلمي السيطرة على نفسكِ -

.أجل - .أجل -

عثرت على هذه. أليست لك؟

.أجل، من فضلك

عثرت عليها خارجاً في ممر السيارات .قبل وقتٍ مضى

.و وضعتها في حقيبتي ...ثم نسيت إعطائها لك

ثم سُرقت حقيبتي لأننا تعرضنا إلى .الإقتحام

لذا فعثرت عليها اليوم في بنطالك .عندما كنت أغسل ملابسك

هل قمتِ بالبحث في أغراضي؟

يتطلب الأمر منك مستوىً متقدماً ."حقاً لتقوم بالسطو على منزلك الخاص "غوستاف

عمّاذا تتحدثين الآن؟ - أين وضعت كل ما قمت بسرقته؟ -