Escape Room: Tournament of Champions

文明の始まりから 私たちは 命懸けで戦う人間の姿には

何か魅惑的な ものがあることを知っていた

だから剣闘士の試合や 公開処刑を見る

我々は野蛮さを求める人々のために スポーツを作った

今何をしたんだ？

我々の顧客は世界でも 有数の権力者たちだ

本当に楽しいゲームね？

毎年要求される

より複雑な部屋

生死を賭ける方法が増えた

そして我々は彼らに人生の究極の ドラマのためのボックス席を提供した

"これが入場券になります"

"ミノスエスケープルームへの入場券"

ルールや規則があるんですか？

時間切れになる前に脱出するんだ

パズルや暗号のように見えるもの

数字はとても重要だ どこにでも あるようなものでいい

ゾーイからどうぞ

奴らは見てる 我々の行動を全て把握している

奴らは俺達の事を全て知っている

ゾーイ！ちくしょう ゾーイ！

彼女は我々のために 犠牲になった！

この殺人迷路を設計した サイコ野郎か？

いや 俺はゲームマスターだ 部屋をデザインするのはパズルメーカーだ

ベン

俺のために戻ってきたのか

そうだね まあ 一人だけ 生き残るのには疲れたの

気のせいじゃないわ

こんなの放っておけばいいんだよ

その招待状を送られた人は みんな死んだのよ

そして送り主はまだそこにいる

ロゴマークよ マンハッタンの ど真ん中にある座標なの

やる？

ああ 参加するよ

行って洗ってきなさい もう遅いわ

疲れてるんでしょ？

わかったわ パパに挨拶していい？ 今日の事を話したいの...

ダメよ お仕事が忙しいの

そう

今日は楽しかったわ ママ

今じゃない

話があるの

締め切りに追われてて

逃すとどうなるかわかってるだろ

何もなかったことにしてしまったら クレアのためにならないわ

私は決めたわ

もう無理

俺から彼女を奪いたいのか？

この家族を壊したいのか？

この家族はもう壊れてるわ

時間がないんだよ すでに遅れてる

1時間後 終わってから話そう

- 気持ちは変わらないわ - 1時間だ！

頼む 話し合おう

ゆっくりでいい 泳いで頭をスッキリさせて...

反論はしない 約束する ただ聞くよ

1時間よ

ヘンリー？

ヘンリー！

このゲームには乗らないわ お願い あなた こんな事しちゃダメ

さっきは悪かったわ お願い 神様！

やめて！ クソ！やめて！

わかったわ そうね

"私は土の中で成長する

私は水の中で溺れ 私は火の中で生き残る 私は何なのだろう？

こんなこと...

よし 考えろ！"土の中で育つ"

"風の中で縮み 火の中で生き抜く"

岩だ 岩

そうか 何？何？ わかった

何を探せばいいんだ？

早く

早く

色が違う きっとそう

これだ

よし

何？何？

どうした？

磁石よ なるほど

やめろ！こっち！

メタル

よし こっち

いいわ

覚悟を決めて！

シム終了！

リセットする？

いいえ お疲れ様です ゲームタイムの準備は完了です

- 生存確率は？ - およそ4％です

ゾーイの飛行機恐怖症が治って 本当に良かった

今からでも遅くはない そうだろ？

遅いって何が？

ここから出るためかな

どういう意味？

立ち去ろうと思えば立ち去れる

文字通りゲートまで来たのよ ベン

何か食べに行かない？ 試合観戦とかさ

"試合観戦"？

どうだろう？ただ...

こんなことする必要はない

- 考え直したの？ - いやいや 俺は君の側にいるよ

生きて帰れたのは運が良かったからだ

俺はただ...大丈夫だと思うんだ... 俺たちなら...

生き続けよう

やるしかないのよ

ミノスはまだ人を殺してるわ

来なくていいのよ

いや 行くよ

勇ましく危険に飛び込んでいく

格安航空券で危険な目に遭うのもいい

エンスラー 彼女は今どうしてる？

集中してるみたいです

いつもと同じです

あと一息 あと少し

いい仕事ができたわ 心配しないで

そうだね クレアは 素晴らしい仕事をするよね

今回の賭けの高さを理解してほしい

それがどうしたの？

どっちにしろ 檻の中に 閉じ込められる ことに変わりはないんだから

私に何かあったら あなたはここで...

どのくらい持ちこたえられると思う？

自分で部屋を作ればよかったんじゃない？

ゾーイを殺すことにこだわらずにね

まだ早いわ

彼女は私たちを暴けると思っている

くそっ

あなたより少しは彼女を 理解しているつもりよ

母親を失った喪失感を 味わってるから

ありがとう

- こんにちは 結構です ありがとう - ありがとう

次の乗客です

次の搭乗者

次の方

チケットです 奥様

奥様？

良い旅を

ゾーイ ねえ

ゾーイ 大丈夫？

ゾーイ

ゾーイ ハニー

ゾーイ！大丈夫？

ハニー

- ベトナムが楽しみ？ - ママ？

私には無理そう

- 私には無理 - ああ わかった じゃあ 行こうか

- いや - おい ゾーイ！

止めて おい 止まれ

一番しょぼい車しか 用意できないと言われたけど...

ワイパーが壊れた4ドアに なんとか昇格させたよ

同意書にサインすればね

どうしてまだ一緒に行く気があるの？

ミノスも止めたいけど 飛行機にも乗れない

ほら...

本当は言いたくなかったんだけど...

仕事をクビになったんだ

客の前でパニックになって...

ドアから外に出ようとしたら 引っかかって

倒れてしまったんだ

だから そう感じているのは 君だけじゃないんだ いいかい？

それに命を救ってくれた人には 変な忠誠心を抱く傾向があるんだ

ありがとう

あまり感謝しないで ずっと運転するのは君だ

よし行こう！

本当にクリーブランドに寄らないの？

ベン 寄り道はダメって言ったでしょ？

付き合ってくれて ありがとう

まあ あまり礼は言わないように

ガソリン代がないんだ

実はお金がないんだ

2日間も煙に巻かれるのはごめんよ

もう寝た方がいい？

- 疲れてる？ - いいえ

でも...

やってみるべきよね？

そうだな

- どうぞ いや 君が行って - あなたがどうぞ 先に立ったわ

いやいやいや 君が行け いや 行ってくれ

- どうぞ - よし

スムーズな動きだな

そうか

ベン？ベン 鍵がかかってる！ 出られないわ！

- ゾーイ？ゾーイ！ - ベン！ベン！出られないわ！

早く！逃げなきゃ！

ゾーイ！

ダメだ ダメだ ダメだ！

クソッ！

ダメだ ダメだ！ダメだ！

やばいぞ！

いやだ！いやだ！

いやだ！いやだ！いやだ！いやだ

クソッ ああ クソ

おい おい おい どうしたの？どうしたの？

- どうしたの？ - おお 神よ！

やばいぞ

ねえ 悪夢を見ただけじゃない

見たんだ... 見たんだよ...

全部が...

ただの夢よ

ああ ただの...

- あいつらをやっつけなきゃ - そうだな

- ここから出よう - そうだな