Night Has Come (밤이 되었습니다)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

لی جه این کیم وو سوک چوی یه بین

چا وو مین آن جی هو جونگ سوری

نویسنده: کانگ مین جی

کارگردان: ایم ده وونگ

::::::::: آيــــ(شــب فــرا رســیـده)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

...تمامی شخصیت ها، اسامی، مکان ها، حوادث و غیره

در این سریال ساختگی می‌باشند

من نیستم- هی، بچه ها-

بابا میگم من نیستم- چرت نگو، خودتی-

چرا حرفمو گوش نمیدین؟- به خدا خودشه-

واقعا؟- هی-

!گفتم که من نیستم- به ابلفضل خودتی-

یه دقیقه فکر کن، اگه من مافیا بودم- من میدونم تویی-

...چرا باید بهت کمک می‌کردم- اعتراف کن-

اونم وقتی مظنون بودی؟

...اینطوری نیست، من- صد در صد هویول مافیاست-

تویی- خیلی خب-

باشه، باشه- خیلی خب-

شهروندهای معمولی مردن و مافیا برنده شد

هوراااااا- چی؟-

بابا بهت که گفتم من شهروندم- لعنتی-

اصلا بهم اعتماد نمی‌کنید

بازی رو بردی- تو گفتی شهروندی-

بهتون گفتم که هویول مافیاست- تو بودی؟-

بیاین یه دست دیگه بریم- باشه، دوباره بازی کنیم-

چقدر زر میزنن- زود باشین-

...بازی بعدی شروع بشه ها

چشم ازت برنمیدارم- ...این دفعه بازنده ها باید-

برای بقیه خوراکی بخرن، موافقید؟

حله- لعنتی-

هی- بیاین شروع کنیم-

برو بهشون بگو خفه خون بگیرن

دست بعدی اول هویول رو می‌کشم

!هوی- بدویین-

کیونگ جون خوابیده

خیلی سر و صدا می‌کنید

...عوضیا

هی، بس کن

ناهی

با ناهی حرف نزن

دوباره میرینه به هیکلت

هی، جات رو عوض کن، بدو ببینم

اون دوستش داره، جات رو باهاش عوض کن

هی، جذاب نیست؟

انگار فوتوشوت یه مجله معروفه، نه؟

چطور ممکنه انقدر خوشگل باشه؟

فردا به جون هی میگم که یواشکی ازش عکس انداختیا

میشه بهش بگی لطفا؟ اینطوری فرصت پیدا میکنم اغواش کنم

از پارسال داری همینو میگی پس کی قراره مخش رو بزنی؟

همین الان اغواش کن- به زودی-

جون هی- ساکت شو-

اینو ببین

اگه قراره همش بهش زل بزنی، چرا نمیری بغلش بشینی؟

زل نزده بودم

بله، خانم کیم

پیداش کردین؟- چی رو؟-

...من همین الان- الو؟-

چی گفتین؟- ...من نمیتونم-

الو؟- صدامو می‌شنوید؟-

صداتون درست نمیاد، بله؟- بریم؟-

باشه- چی؟-

هیون هو، میشه کمکم کنی؟- فقط کلاس ما رسیده؟-

بده به من

...من

هی

قبلا اینجا بودیم؟ حس میکنم قبلا اینجا اومده بودم

همه تفریحگاه ها مثل همدیگه‌ان دیگه

هی، لی یون سو

من میرم تو- باشه-

لی یون سو- بله؟-

چه میکنی؟ بیا بریم تو دیگه

باشه

لعنت بهش، تو مخمه

هنوز برای کادوی تولدت تصمیم نگرفتی؟

بهتره امشب بهم بگی

اگه بعد نصفه شب بگی دیگه نمیخرما

چقدر خسیسی

ولی من هنوز تصمیم نگرفتم

یه رمان رازآلود؟

آره، همون- اوکی-

آیگو، توام خودتو کشتی با این رمان ها

گوشیم اینجا اصلا آنتن نداره، طبیعیه؟

ببخشید، میشه یه زنگ بزنم؟

خط تلفن قطع شده

حالا چیکار کنم؟ یعنی بریم پیششون؟

...آیگو

لاس زدن های سومی رو ببین

هی- چیه؟-

انقدر زل نزن بهش، خیلی ضایعی

زل نزدم بهش

!جون عمت

خیلی داغونه

من یه روزه میتونم یه بهترشو درست کنم

چیو میگی؟

کیوآر کد رو اسکن نکردی؟

خودش خودکار نصب شد

گوشیت رو بده، برات درستش میکنم

چی؟ نمیخوام

من همینو میخونم

میخوای دو روز اینو با خودت همه جا ببری؟

نماینده- بله-

من باید برم و بچه های کلاس های دیگه رو بیارم

کاری نکنید و همینجا بمونید

حواست باشه بچه ها چیزیشون نشه

بله، چشم

معاون نماینده تو هم کمکش کن- چشم-

همین که برگشتم شب باید یه عکس گروهی بندازیم

به بچه ها بگو یونیفرم پوشیده آماده باشن

چشم- من رفتم-

باشه

چیشده؟ چرا انقدر درگیره؟

وای فای کار نمیکنه، اینجا افتضاحه

چرا باید شب عکس گروهی بگیریم آخه؟

والا

اصلا آنتن ندارم

هی، دوباره داره ازمون فیلم میگیره

واقعا استانداردهای بالایی داره

از ما فیلم نمیگیره که، از من میگیره

چیکار میتونم بکنم؟ همش تقصیر منه خب

بیا پایین سرمون درد گرفت

ای بابا، چیشد؟

چیشد؟- وا، چیشد یهویی؟-

هی، چراغ قوه بنداز

داری چیکار میکنی؟

چیه؟- چی بود؟-

چیشد؟

شوخی کافیه دیگه- بسه-

واقعا که- وای-

هی- عنتر-

خیلی تو اعصابه

ایششش- وای-

لعنت بهت، روانی احمق- چه کاری بود آخه؟-

هی، خوب گوش کنید

من یه چیزی درمورد اینجا شنیدم

خیلی سال پیش، یه دختر دبیرستانی اینجا خودشو کشته

پس یه کارایی هست که اصلا نباید اینجا بکنید

نیمه شب به آینه نگاه نکنید و برنگردین

،و اگه کسی موقع خواب مچ پاهاتون رو گرفت

اصلا پایین رو نگاه نکنید

اگه قوانین رو رعایت نکنید

!یه روح میاد میخورتتون

!هوی- گمشو خل و چل بیشعور-

چیه؟

دلقک گاو- ای بابا-

ریدین به خودتون؟

بسه

بیا دیگه بریم اتاقمون- باشه-

...هی

کی میتونی پولم رو پس بدی؟

باید شهریه آکادمیم رو بدم

جو وون

این چه کاریه؟ ما رفیقیم مثلا

گفتم که با سودش بهت پس میدم

یکم دیگه وقت بده بهم

...باید تا هفته بعد- خفه شو اسکل-

مگه نزول خوری؟

اومدیم اینجا خوش بگذرونیم، چرا ازمون پول میخوای؟

بازم شرط بندی ورزشی کردی؟ دوباره؟

دابوم، تو هم بهشون پول قرض دادی؟

چی؟

آره

ولی میتونم صبر کنم، عجله‌ای نیست

چقدر دادی؟

من بهت پس میدم

...در عوض

بیا باهام بسکتبال بازی کن، باشه؟

باید یه کنفرانس آنلاین ویژه درباره برنامه نویسی ببینم

چرا وصل نمیشه؟

چیکار میکنی؟

وای، منو مسخره کردی که میخوام کتاب بخونم

هی، کی وسط اردوی مدرسه درس میخونه؟

انقدر ضایع نشون نده که نفر اول کلاسی

"به خاطر همین بچه ها بهت میگن "منسا

منسا اسم انجمنه

"به اعضای انجمن میگن "منساها

چند بار بهت بگم؟

این چیه دیگه؟

گفتم که نمیخوام نصب کنی

من نکردم

این چیه؟

میگه من شهروند ساده‌ام

تو چی؟- منم-

این چیه؟

جو وون، بذار یه امتحانی بکنم

صاف وایستا

پرت میکنم