The Good Doctor

The Good Doctor

English Altyazısını İndir

Sezon 5

Sürüm bilgisi

The Good Doctor S05E17 XviD-AFG
Şunun yorumuyla jhj

Etiketler

XviD
Yayınlandı: 2022-08-13
İndirmeler: 161
İşitme Engelliler: No

English altyazı önizlemesi

İlk 200 satır.

Previously on The Good Doctor...

I'm producing a reality wedding series for Hulu about atypical couples.

You are not a reality show person.

Have you guys thought any more about doing my show?

There are people who need to know you exist, Shaun.

When I was younger, I would have liked to see a TV show

about a man like me lucky enough to marry a woman like you.

We are going to be reality show people.

You and Lea and your relationship,

that is what will give hope.

Is it time for the surprise?

Congratulations, Shaun and Lea.

The first time I met Shaun.

Um, he was wet and cold

and a bit like, um...

Like, I remember thinking he was like a lost puppy.

So adorable, but so helpless,

and definitely not a likely source of medical insight.

Um, but he was the only one

who knew how to save that little boy's life.

Pancakes are ready.

I'm supposed to pretend you aren't here.

But you are also welcome to my pancakes.

Even though I really do not like

all of you being in my apartment.

There are 11 chocolate chips in each pancake.

So much to do in just two days.

That is why Sophie is the genius.

Each book is a different theme.

We pick one and all the decisions are made.

Flowers, decor, food, music.

I actually feel kinda great.

Someone is at the door.

I heard there would be pancakes

and a chance to see my friend!

Hi.

Aw. I'm so glad you're here.

I wouldn't have skipped the wedding of the century.

And maybe I missed you a bit too.

As much as you miss the chai lattes from Josefa Joe's?

Almost.

Thank you.

You must be very proud of Dr. Browne,

soon to be following in your footsteps.

They offered me

chief of surgery in Guatemala.

Wow, congratulations.

I haven't decided yet, but...

Well, either way, I'm, yeah, very proud.

Fifty-two hours and counting till wedded bliss.

Let's move.

Okay, the limo-bus is outside.

Time for you to get manicured,

massaged, and fitted for your dream dress.

A limo-bus?

Goodbye, my soon-to-be husband.

Bye, have fun.

Lucho just landed. Gotta get ready.

Okay.

Does Claire have a boyfriend?

Sophie will need to know if he likes chicken or beef or veg...

Not a boyfriend. A patient.

Sophie offered me a "plus one,"

and I decided to go for it.

Apparently I have some leverage.

If you're gonna be chief of surgery,

you'll have a lot of it.

Do you think I could cut it as chief?

Sure.

My gosh! It's so good to see you.

Buenos dias.

Buenos dias y gracias, Alyssa.

Doctora Claire!

Hola, Lucho!

Como estuvo tu vuelo?

I had pizza and chocolate milk,

and I flew over the, Grand Canyon and Fresno.

You got the royal tour.

These are your friends who are going to save my life?

Si. Y si.

Doctora Claire nos dijo que tienes tumores en los rinones.

Si. Y si.

Okay.

These tumors have been

growing for many years.

Lucho is from a small village

with very limited access to medical care.

I will play futbol again?

Ahora que viajaste a Estados Unidos,

podemos ayudarte.

Your Spanish is impressive.

Turns out, immersion works.

You did mispronounce

via-chah-stay.

Via-hah-stay.

Okay.

Your English is impressive, too.

I teach Spanish.

Doctora Claire teach English.

He taught me how to watch futbol.

How you say marcando?

Scoring.

El portero?

The goalkeeper.

El arbitro es un culo?

The referee is a rectum.

What did his imaging show?

Guatemala, remember?

Closest MRI is an 11-hour bus ride.

I'll catch up with you in radiology.

Hasta luego, Lucho.

He's in V-tach.

We already tried defibrillating him twice.

His heart rate is over 180.

I'm giving him 12 milligrams adenosine.

Rhythm's normalizing.

His rhythm had a retrograde P wave.

The beta blockers were working perfectly the last 48 hours.

What happened?

Patient didn't get them last night.

Why not?

Who was covering the floor?

Villanueva.

Let me know when her shift starts.

Hey.

Have you seen Claire today?

She's here with her ridiculously adorable patient

from Guatemala.

Kidney tumors, right?

Not yet. I've been slammed.

Then you'll be glad to scratch getting Shaun and Lea

a wedding present off your to-do list.

What did "we" get them?

A bread maker. Do they even eat bread?

Everyone eats bread.

And the correct response is,

"Thanks for taking care of that. I really appreciate it."

So happy you're playing hooky with me.

Girl, I'd take a week off for this.

This is bigger than my apartment.

Whoo!

Okay, come on. You have to help me choose my theme.

I'm so not Rustic.

Traditional feels stuffy.

Glam could be fun.

Too over-the-top.

Tropical?

I am definitely not wearing a coconut shell bra.

As I said, Tropical, hard pass.

What about Retro?

You would kill in a '50s dress,

and I can see Shaun going Buddy Holly.

Too Happy Days.

I'm thinking something more... sophisticated.

Then Nautical is out.

And Celestial, whatever that is, just, no.

Harry Potter?

Okay, well, one day...

someone is gonna choose Harry Potter.

And it will be glorious.

What about this one?

Ooh. Upscale Elegance.

I think I kinda love it.

Satin, crystals, candles, and flowers everywhere.

It's more beautiful than I could have dreamed.

Okay, now all you two have to do

is choose between brut and extra brut

before we get to the spa.

Okay.

How many ring options did Sophie give you?

Ninety-four.

But they are all very expensive.

Lea would rather have a new laptop.

You sure about that?

An eternal symbol of the unbreakable bond of love

versus a faster processor?

Anything?

Imaging coming up now.

Do you really think I would make a good chief of surgery?

Dr. Lim often leaves before I do,

so it can't be that hard a job.

Maybe that's me making it look easy.

Maybe.

I think you'd be great.

But...

But nothing.

Come on. You hesitated earlier.

I want to know what you really think.

Your opinion matters to me.

Some days can be very challenging

and you have to be prepared to put your emotions aside.

Right, so you don't think that I can do that?

You are the kindest, most caring...

Come on.

And empathetic person I know.

It's why I miss having you here

so, so much.

But you may find, running a department,

despite the short hours, trickier than you think.

Sometimes you have to be a real hard-ass.

More English subtitles for The Good Doctor

Yorumlar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left