S1m0ne

:תרגום זה הגיע מהאתר

rsas & turbo תורגם ע"י DJ GILAD תוקן וסונכרן ע"י

"סימון"

?...מר טאראנסקי היא

?היא הולכת

.אל תאמר לי שהיא הולכת

היא לא יכולה ללכת

!ניקולה ..זה זה

לא זה !ניקולה

??איך היה עיסוי שלך .אתה בהפרת אמון

.,סיגריה ?זה בגלל העמודים חדשים

כי עשיתי השינויים

.כל השינויים שאת רצית

את למעשה בכל צילום

.זה הגודל של התפקיד ויקטור

אני רשאית, או אני לא רשאית

לטריילר הגדול ביותר

.זה הכי גדול בכדור הארץ

.אני נשבע

זה 15 מטר אורך

.הם לא עושים אותם יותר ארוך

.יותר גבוה, ויקטור ?יותר גבוה

!יותר גבוה ?מה

.היי

.אתה העלבת אותי בפעם האחרונה

.את צודקת זה למעשה

.זה למעשה יותר גבוה

.אתה צודק. זה מופלא !קפה

.חכי דקה

.הצמיגים מנופחים באופן מוגזם

.את רואה?? פשוט זה

.הסתכלי כאן

האוויר יוצא .זה עצוב

.זה מוריד גובהה

ניקולה, אני מבקש ממך .אל תעשי לי את זה

אתה יודע .שהיו לי שלוש הצעות אחרות

..ואני חתמתי רק לסרט הזה

.מתוך נאמנות .טוב, אז תראי לי קצת

הם הולכים לסגור אותי

.זה לא עובד, ויקטור

אני מתכוונת, האלוהים

התמונה... עם האלף אווזים

!אני לא מבינה את הסרט הזה

אף אחד לא הולך .להבין את הסרט הזה

אני כבר שמתי הודעה לעיתונים .שמצטטת הבדלים יצירתיים

פשוט תוותר

?הלכת לעיתונות

?האם יש לנו הכל

.בסדר ?שאת יודעת מה

.את צודקת

.את צודקת .וכאשר את צודקת, את צודקת

.תודה .תני לי לעזור לך עם אלה

כי את צריכה ללכת

.אני לא ראוי לך

הסרט הזה לא ראוי לך

!מגיע לו הרבה יותר טובה ממך

?הבדלים יצירתיים

.ההבדל הוא שאת לא יצירתית

לגיהינום, בבקשה

?ג'ק

?ג'ק, אתה שם

.היא טובה

בקושי שמים לב שהיא קוראת מהמכשיר

.אני כאן .ממש לידך

תראו

ניתחתי את הצילומים האלה

השגנו כל מה שאנחנו צריכים במצלמות

אם יכולתי לעשות ההתאמה הנכונה

אנחנו יכולים לגמור .הסרט הזה בלעדיה

ויקטור, לפי הצו עורכי הדין שלה היום בצוהריים

הם יתבעו, אם הסרט ישוחרר .עם ניקולה אפילו בצילום אחד

.והם יתבעו, ויקטור .הם רציניים

.אז אנחנו נלהק מחדש

ניקולה אנדארס היא השחקנית היחידה בעולם

.שיכולה לשחק את החלק הזה

.זה לעשות מחדש, האל .נכון

ניקולה אנדארס לא .יותר גדולה מהתמונה הזאת

.כמובן שכן ויקטור

.אין שם אחר שאפשר להחתים עכשיו

?מי צריך שם .אנחנו נלהק מישהי לא ידועה

אני לא הולך לשחק .עם מישהי לא ידועה

.אנחנו לא יכולים למכור אלמונים .המספרים לא עובדים

אם אנחנו רוצים להמשיך לעשות עסקים, עם ניקולה אנדארס שוב

אנחנו צריכים לצמצם את ההפסדים .ולגנוז את הסרט

!לא

אני לא אתן להם לסחוט אותי

ויקטור .בוא נלך לטיול

.הצגה מגוחכת

.אמרתי לך, היא הייתה רעה

.לא, שלך שם

מדוע אתה תמיד צריך לעשות ?דברים כל כך קשים לעצמך

?קשה ?אני קשה

.כן

איליין, את יודעת ?מה אלה

?כדורי מרץ

הם לא סתם כדורי מרץ

אלה הם הדובדבן של כדורי מרץ

את יודעת מדוע אני, ויקטור טאראנסקי

מועמד לשני פרסים של אקדמיה ."ויקטור " נושא קצר

המוערך ביותר בכמות הצפיות שאפשר לעשות סרט מהקריירה שלי

הולך כל הזמן עם ..תסתכלי, תראי, תראי

כיסים מלאים ?של.. דברים האלה

יש לי הרגשה .שאתה הולך לומר לי

.אני הולך לומר לך מדוע, כי גברת ניקולה אנדארס

סופר דוגמנית עם שיגעון גדלות

רשמה בחוזה שלה

שכל כדורי המרץ

יסולק מהצלחת של ממתקים שלה

ביחד עם הוראות מקפידות שכל חדר שהיא נכנסת

חייב שבעה חפיסות סיגריות שמחכות לה

שלושה מהם פתוחים

ג'קוזי אישי

80צעדים מחדר הלבשה

ושכל זמן שהיא נוסעת האומנת שלה חייבת לטוס אתה .במחלקה ראשונה

?אז, מה לא בסדר עם זה

.איליין, אין לה ילדים

?האם את לא רואה .שהם צוחקים עלינו

הם צוחקים .אנחנו בידיים שלהם

?מה קרה, שאני אומר שהיו לנו תמיד כוכבי קולנוע

אבל הם היו ?הכוכבים שלנו, זוכרת

.אנחנו היינו אומרים להם מה לעשות

והיינו אומרים להם מה ללבוש

ועם מי לצאת !?זה מה שאתה רוצה

כאשר הם היו תחת לחוזה שלנו

יכולנו לשנות את השמות שלהם אם רצינו בכך

.יותר מפעם, ויקטור

אתה מבין שזאת נוסטלגיה

לתקופה שאתה !?אפילו לא נולדת

אני זוכר מדוע הגעתי .לתוך העסק הזה

.את כנראה שכחת הו, בבקשה

.ניו יורק.. קסאווטס ?זוכרת

.אנחנו חוזרים לזה שוב ?מה אנחנו עושים

ניסינו לעשות משהו חשוב

.אני לא יודע

אור קטן .בקולנוע מוחשך

.זה נקרא המקרן

הדלקת לבבות ומוחות .עם קרן אור

אני חשבתי שזה .מה שעשינו

יש לי זיכרונות טובים, גם של הימים ההם

אבל זה לא על זה, או אתה, או אני

.או איזה עקרון של חשיבה גבוה .זה העסק

. עזבי אותי .תסתכל מסביב

מי אתה חושב שמשלם על כל זה זה על השקעה וחזרה

אני לא מעוניין !בהשקעה וחזרה

אני לא מעוניין !על מי משלם לכל דבר

!אני מנסה לעשות סרט

אני אחראית על זה, ויקטור

..הימים ההם בניו יורק

עברו, ויקטור

?את לא מחדשת החוזה שלי

!?איך אני יכולה

שלוש הסרטים האחרונים שלך היו גרועים

אף כוכב לא הולך .לעבוד אתך אחרי זה

אני מתכוונת, אם אתה תתפשר

טוב, לא כל יום אתה מפוטר

על ידי האימא של הילד שלך

אתה ואני יודעים שאני החזקתי אותך

אחרי הגירושין לזכר ימים עברו

לכן אתה יכול עדיין להרים את .הראש שלך לפני לייני

.אני לחמתי בשבילך ..כן, טוב

.אני מצטערת, ויקטור

!אבא

.מותק .היי, אבא

?מה שלומך מותק .טוב

.אני מצטער שאימא סגרה אותך

.אני הולך לגמור את הסרט הזה

.לייני, אני הולך לגמור אותו

.כי זה חשוב

.אני יודעת שאתה יכול, אבא

.אתה ויקטור טאראנסקי

.אני ויקטור טאראנסקי

.ביי, אבא

.שלום, מותק .היי, אימא

?האם את בסדר

.אני ויקטור טאראנסקי

?מר טאראנסקי

מר טאראנסקי .תודה לאל

.ניסיתי לראות אותך

.התקשרתי

.העוזרת שלך לא העבירה אותי

אמרתי לה שזה עניין של חיים ומוות

פחדתי לא אוכל .להשיג אותך בזמן

...בבקשה רק

.תחזיק מרחק ממני !אני עשיתי את זה

!אני עשיתי את זה

ליקקתי עור, ליקקתי שיער

.ליקקתי כל חלק ממנה .אני הולך לקרוא לבטחון

אני אקרא לבטחון .אם לא תתרחק

.יש לי אותה, מר טאראנסקי

.התשובה לתפילות שלך

.התשובה לזה .צותתי לא-נכון

יש לי גברת חדשה בשבילך .כאן

.במכנסים שלי

בבקשה .שאני לא יודע מי אתה

אני לא יודע מאיפה באת !זה אני

מר טאראנסקי, האם

?האם אתה לא מכיר אותי

בועידת העתיד של הסרט .בסן חוזה

?זכור את זה .האנק

.האנק אלאנו