Newborn
Arabic Altyazısını İndir
Sürüm bilgisi
Etiketler
Arabic altyazı önizlemesi
İlk 200 satır.
"الأمر هكذا يا (شارلامان)".
- "ألا تظن أن مفعولها يبدأ فوراً؟" - "لا، لا أظن أن مفعولها سريعاً".
- "ألا يبدأ مفعول المنشطات فوراً؟" - "لا، لا أظنها تعمل هكذا".
"ولا أعتقد أنها تضمن لك النجاح".
"(شارلامان) كان ليأخذها قبل المباراة مباشرة".
- "هذا صحيح". - "لا".
"دعنا نتحدث عن إيجارات (بروكلين)".
"نعم، متوسط الإيجار في (بروكلين) الآن...
ارتفع ليصل إلى 3,035 دولاراً".
"أليس هذا سعراً جنونياً في (بروكلين)؟"
"لا أعلم لمَ قد يرغب أحد بالعيش..."
"في أفضل أحياء المدينة؟ لا أعلم".
- "مقابل 3,000 دولار؟ مقابل ماذا؟" - "3,000 دولار شهرياً؟"
- "نعم!" - "يا إلهي..."
"حتى إنك لن تحظى بفناء عشب هناك".
- "مستحيل". - "بل فيها حدائق وعشب!"
لا تملك أي فناء عشب خاص بك هناك.
"أتعلم ما الذي يمكنك استئجاره في (جيرسي) بـ 3,000 شهرياً؟"
"هذا بالضبط ما أحاول إخباره به".
"أتعلم ما الذي ستحصل عليه في (كارولاينا) الشمالية؟"
- "يا إلهي". - "ستعيش كالملوك هناك".
"سنشتري منزل (فانتاسيا) القديم".
"استيقظ يا رجل!"
"اتصلوا بالإسعاف!"
"سيدي، هل أنت بخير؟"
"مهلاً، توقف!"
"يا إلهي!"
أعطني تلميحاً.
لوني المفضل.
لونك المفضل هو الأزرق.
- ماذا؟ - الأزرق...
مطرب موسيقى "البلوز"؟
لا أصدق أنك لا تعرفين لوني المفضل.
- إنه الأزرق. - بل الأخضر.
كان الأزرق في الماضي.
لا، كان دائماً الأخضر.
يا للخيبة!
على أي حال، ما هو لوني المفضل؟
- الأرجواني. - خطأ.
- ماذا؟ - الخزامي.
إنه الشيء نفسه!
ليس الشيء نفسه إطلاقاً.
وجدتها! إنه "آل جرين"!
لا تغيري الموضوع.
أنت لا تعرفين لوني المفضل.
أنتِ من غيّره في البداية!
لم تجبني بعد عن سؤال شهر أغسطس.
علينا حجز الموعد قريباً لنحصل على عرض جيد.
أجل، شهر أغسطس لن يناسبنا.
"كيث" سيبدأ الدراسة بالجامعة.
ويجب أن نكون هناك لنساعده في الإنتقال.
ماذا؟
انتقل من دار الرعاية إلى جامعة لأربع سنوات.
لقد حققت ذلك.
كيف يشعرك هذا؟
لا أستطيع استيعاب الأمر.
يجعلني أقشعر وأرغب في البكاء في الوقت ذاته.
عليّ فقط أن أتأكد من أنه سيحضر.
سيحضر.
لقد مرّ بالكثير ولن يمنعه شيء عن الحضور.
أجل، أتمنى أن تكوني على حق.
أنا على حق.
- حسناً؟ - حسناً.
تعال.
ضع الكعكة جانباً.
- ماذا؟ - تعال إلى هنا.
- ماذا تفعلين؟ - تعال إلى هنا.
ماذا؟
ارقص معي.
أجل.
حسناً.
ما تلك الحركة؟
لا يمكنك الرقص بهذه الطريقة في حفل زفافنا.
بمجرد أن ينتقل أخوك، سنستعيد شقتنا.
أجل، هذا صحيح.
- وثلاجتنا. - أجل.
والحمام.
وتستعيد سيارتك.
- نعم، هذا صحيح. - أجل.
ما الأمر؟
ماذا لو انتقلنا؟
- ننتقل؟ - المكان ضيق للغاية هنا.
حبيبي، إنها "نيويورك".
لا أحد يملك مساحة هنا.
ولا يوجد مكان واسع يمكن تحمُّل تكلفته إطلاقاً بعد الآن.
أعلم، لكن يمكنني جني المزيد من المال.
خصوصاً بعد رحيل "كيث" وانتعاش السوق.
وفريقي متلهف للعمل، وبضعة مشاريع أخرى...
مهلاً يا حبيبي.
استمع إليّ.
لا يهمني جني المزيد من المال.
ولا حتى مساحة شقتنا.
أنا على وشك الزواج بك.
هذا كل ما أريده.
أنا وأنت فقط.
سأبني لك بيتاً في يوم من الأيام.
أتعدني بذلك؟
سأبنيه بنفسي.
تعرفين كم أحبك، أليس كذلك؟
أعرف ذلك.
من هذا؟
ما هذا...
من يطرق الباب بهذه الطريقة؟
"كيث"؟ ماذا حدث؟
ماذا حدث لك؟
يا أخي، ماذا حدث؟
- تعرضت لحادث. - تعرضت لحادث؟
تعرضت لحادث بسيارتي؟
هل أصيب شخص آخر؟
لم يكونوا يتحركون.
لا! يا إلهي.
"كيث"، هل ماتوا؟
لقد ماتوا.
تباً!
"كيث"، دعني أرى.
لا يمكنني السماح بحدوث هذا.
سيكون بخير. سيكون على ما يرام.
ماذا تفعل؟
لماذا ترتدي قميصه؟
- "كريس"، توقف. - استمعي إليّ.
- توقف! - لا.
لديه سوابق جنائية، أما أنا فلا.
- لماذا تلبسه؟ - لن أسمح بحدوث هذا.
لا!
توقف عن هذا!
سيدخل السجن بأي حال.
هو الجاني يا "كريس"، لست أنت!
لا تعرفين ما مررنا به.
وماذا عني؟
ثقي بي يا حبيبتي.
لا، لا.
لا تفعل هذا.
"لديك دقيقة؟"
"ادفعي بقوة يا (تارا)".
"ادفعي!"
"لقد ظهر، ادفعي يا (تارا)".
"هكذا!"
"ادفعي!"
"أحسنت، هكذا!"
"نيوبورن"
"كريستوفر نيوبورن"، ابن حي "كوينز" بـ"نيويورك"
المُدان بالقتل الخطأ بمركبة
إثر حادث وفرار عام 2011، يُطلق سراحه اليوم
بعدما كشف مشروع البراءة أدلة مصورة
تبرّئه من تهمة قتل إضافية من جراء شجار بالسجن عام 2013.
تشير السجلات لقضاء "نيوبورن" نحو 7 سنوات بالحبس الإنفرادي،
سُجن ظلماً، بعد تلفيق التهمة له من حراس اتهموه بقتل سجين،
بينما ارتكب الحراس الجريمة أنفسهم.
أود التطرق لكابوس الزج به في الحبس الإنفرادي
بعد أن لفق له الحراس التهمة.
سبع سنوات في الحبس الإنفرادي.
سبع سنوات.
كيف يؤثر هذا على صحته النفسية؟
وما آثاره على عائلته؟
وكيف سيستعيد حياته؟
قضيت "نيوبورن" لم تثر احتمال التعويض فحسب،
بل وضعته بقلب الجدل الجاري
حول وحشية العزل الفردي في نظام السجون.
هنا، سؤال واحد!
- أرجوك. - "كريس"، انظر هنا!
"كريس"، هل تحققت العدالة؟
هل ستسائلون ولاية "نيويورك"؟
"جيك"، اقترب.
جاهزون؟
اقتربوا جميعاً.
واحد، اثنان، ثلاثة... ابتسموا!
مرر إصبعك.
هكذا.
اربط حزام الأمان يا "جيك".
لا جديد حتى الآن.
حاله أفضل من قبل.
خاصة مؤخراً، صار أكثر تجاوباً.
يقولون إنه قد يتجاوز هذه الحالة، وأنـه...
وأنه يستطيع الكلام.
لكن...
كلما طال صمته، زادت تضاؤل فرص استجابته.
ما ذاك الشيء الذي يعصره؟
إنه صلصال.
جزء من العلاج بالفنون.
اقترحه طبيب منذ سنوات واعتاد عليه.
وهل يكتفي بضغطه فقط؟
أحياناً، نعم.
عندما يحاول التأقلم أو تهدئة نفسه.
إنه يصنع أشياء أيضاً، أترى؟
يا إلهي! هو من صنع هذا؟
أجل.
مثل براعتك في البناء، هو بارع هكذا مع الصلصال.
وهل ساعده ذلك؟
مع التشنجات؟
أعتقد هذا.
هذا بالإضافة إلى الدواء.
لم تتكرر التشنجات هذا العام.
تعال إلى هنا!
لقد كبرت كثيراً.
آخر مرة رأيتك فيها، كنت...
كنت تحب الرقص معي.
لم تكن بارعاً قط، ولكن...
على الأقل كنت تحاول.
إن كنت سيئاً حينها...
- فتخيلي الآن! - أنا أمازحك.
Newborn subtitles in other languages
Yorumlar
No comments yet. Be the first to leave one.