How a Realist Hero Rebuilt the Kingdom (現実主義勇者の王国再建記)

ثمّة القليل من التفاوت بين ما يعتقده ،الناس عن الوحوش في هذا العالم

وما يعتقده الناس عن الوحوش في عالمي

،في العالم الّذي جئت منه الوحوش ليست بشرًا ولا حيوانات

بل كانوا يعتبرون فئة منفصلة من المخلوقات

،ومع ذلك، في هذا العالم

تقع هذه المخلوقات ضمن فئتي البشر والحيوانات

تحديدا البشر، الإلف، الوحوش، وأشباه التنانين

"جميعها تقع في فئة "البشرية

،أما بالنسبة للنباتات والحيوانات ورغم مظهرها الشبيه بالديناصورات

فلا تزال السحالي العملاقة زواحفا

ورغم حجم النمل العملاق، إلّا أنه لا يزال نملًا

ورغم استطاعتهم التهام الناس، إلّا أن آكلي البشر لا يزالون نباتًا

"بالمناسبة، تُعرف التنانين باسم "الوحوش الإلهية ويتم التعامل معها بشكل مختلف

سبب عدم تسميتهم بالوحوش

يعود إلى اندماجهم في النظام البيئي العالمي

ونتيجة لذلك، باتت المخلوقات الهلامية والتي تبدو لي مثل الوحوش

تُعامل كحيوانات هنا في هذا العالم

،لِذا حِينَمَا تسأل ما هي الوحوش

فذلك يشمل مخلوقات مختلفة تبدو مدمجة معًا

،من بينها العديد من المخلوقات التي تشبه الإنسان نسبيًا

لكن ذكاءهم لا يختلف عن وحش عادي

...حِينَمَا بدأت التجنيد في هذا العالم

أخبرتني فتاة الثعلب الصوفي بشيء يتجاوز كلّ الحدود...

شيء كنت أنتظره بفارغ الصبر

،حسنٌ، الآن ليس عليكِ التحدث بصوت عالٍ

لِذا، لا تتوثري، وأخبريني بما تُريدين قوله

أأنتِ واثقة من ذلك؟

بـ-بلى

هل أخبرت أي شخص آخر عن هذا؟

لـ-لا، لا أحد غير والدتي

حافظ على هدوئك. تنفس بشكل طبيعي لا تدع أي شخص هنا يرى مدى تَزَعزعك

إستُمع إلى طلبك

لكني لا أستطيع أن أعدك بشيء، سأفكر في الأمر

...ماركس نعم يا سيّدي؟

موهبتها نادرة

لكني سأحتاج إلى التفكير في كيفية استخدامها

أود أن أتحدث إليك بخصوص ذلك لاحقًا

كما ترغب

،يا من تمتلكون الكفاءة

أنا ممتن لكم للرد على استدعائي

أطلب منكم مساعدتنا في إحياء المملكة. رجاءً

حاضر يا سيّدي

أفهم من كلامك أنّ لدينا شيئًا مهمًا نتحدث عنه؟

...مـ-معذرة

هل سمع أحد في غرفة الحضور ما همست به في أذني؟

لم أسمعها

لا، كانت صامتة للغاية

لم تلتقطه أذني أيضًا

إذًا لا يوجد خطر من أن يكون قد نُقل عبر بث الأحجار الكريمة أيضًا

أظن أننا آمنون في هذا الصدد فليس الأمر حساسًا للغاية

يبدو أنّك قلق بشأن تسريب ما قالته

أكان الأمر جديّاً إلى هذه الدرجة؟

بلى. يُمكنها التحدث مع الحيوانات سمعتم جميعًا ذلك، صحيح؟

بلى

،لا تستطيع فقط فهم ما تقوله الحيوانات

لكن بطريقة ما، تفهم الحيوانات ما تقوله أيضًا

من العدل حقًا تسمية موهبتها بالاستثنائية

قالت إنها استخدمت قواها للتحدث إلى شيطان

حتى الآن، اعتُقد أن وحوش هذا العالم

ليست ذكية بقدر الحيوان

ومع ذلك، من بين وحوش نطاق سيّد الشيطان

،من كانوا يعملون في مجموعات ويمكنهم استخدام الأسلحة والسحر

ويتصرفون كما لو كانوا بشرًا

،"بدأ البشر يطلقون على هذه الوحوش الفريدة اسم "شياطين

لتمييزهم عن الآخرين

،تصرف هؤلاء الشياطين كما لو أنهم أذكياء

ولكن كان ثمّة اختلاف جوهري بينهم

وبين الأجناس والسلالات الأخرى التي كونت شعوب هذا العالم

لا يمكن فهم الشياطين

ولا يتشاركون ذات اللغة كبقية شعوب العالم

!هل تحدثت إلى شيطان؟

هذا غير ممكن! فلا أحد يستطيع فهم ما تقوله الشياطين

ماذا قلتما لبعضكما البعض بالضبط؟

...كـ-كان الشيطان الّذي تحدثت إليه قصيرًا

وبدا وجهه بالكامل مثل كلب...

،حِينَمَا ذهبت إلى الجبال لأقطف الخضروات البرية

...صادفته وصرخت، "النجدة!" فجأة

لكنه صرخ بعد ذلك، "أتفهمين ما أقول؟" وبدا مندهشا

أعتقد أنه كان مستكشفًا هذا ما كان يفعله في الغالب

،حينها قال هذا الشيطان

لا أستطيع تحمل مشاهدة شخص" "ما بنفس الرائحة يُقتل. أسرعي بالهرب

أخبرك شيطان بذلك؟

قد يكون ثمّة عدد قليل من الشياطين

من سيسمح للذئاب الصوفية بالهروب منهم

،ولكن حتّى لو كان مجرد جزء ضئيل

،إذا كان ثمّة شياطين يمكننا التواصل معها

فيمكن لذلك أن يُغير من وضعنا بشكل كبير

ماذا تقصد؟

،أتقول أنه يمكننا التفاوض مع هؤلاء الشياطين

واستعادة الأراضي التي فقدناها؟

...سيكون من الرائع لو سارت الأمور في هذا الاتجاه

،ولكن في الوقت الحالي، فإن أمم البشرية متحدة معًا...

لمواجهة نطاق سيّد الشيطان

السبب هو لأن الشياطين يُنظر\ N،إليهم على أنهم أعداء للبشرية

وهم على خلاف معنا بشكل متناقض

،إذا علم الناس أنه يمكننا التواصل مع الشياطين

حينئذ قد يكون هناك أمم بشرية

ستحاول تشكيل تحالف معهم

...لا، مستحيل

،ما زلت غافلا بكل شيء عن هذا العالم

لكني أراهن أن ثمّة صراعات بين الأمم، كالمكان الّذي جئت منه

،نعم فعلًا. في الماضي

،كانت تتواجد إمارة أميدونيا على حدودنا الغربية

وقد تصارعنا معهم تحت حكم ملكنا السابق

،نعمل جميعًا جنبًا إلى جنب الآن ،مع إمبراطورية غران كيوس في المقدمة

،لمنع انتشار نطاق سيّد الشيطان

لكن البشرية ليست بأي حال مجموعة متجانسة

أنت محق

أنت محق تمامًا يا سوما

الآن، ما ذكرته سلفاً كان فقط لإثارة احتمال واحد

ففي النهاية، القدرة على التواصل مع الشياطين

هي حقيقة من شأنها أن تهز هذا العالم

علينا ألّا نستهزأ بذلك

يجب أن نكون حذرين حتّى لا تُنشر كلمة مما قيل على الملأ

صحيح

،ولكن الأهم من ذلك

على المملكة أن تحميك بكل ما لديها

تـ-تحميني؟

،بلى. لست أبالغ في قول هذا

لكنك أهم بكثير مني أنا

أنتِ شخص بإمكانه أن يقلب موازين القوى

التي تربط البشر بالشياطين في النهاية

محال... أنت تمزح معي، أليس كذلك؟

أود أن أضع لها حارسًا ملكيا. أيمكنك تحقيق ذلك؟

كما ترغب

لكن إذا فعلنا ذلك، ألن يثير المزيد من الشك فقط؟

هذا صحيح

إن فجأة، باتت هذه الفتاة القروية البسيطة

،مُحاطة بحارس ملكي

فسيظن الناس حتمًا أن شيئًا ما قد حدث

أنت على حق. إذًا هناك فرصة أن يبدأ الآخرون في التطفل

لمَ لا تُرحب بها ببساطة في القلعة كشخصية ملكية إذن؟

أيمكننا القيام بشيء كهذا؟

بلى يا سيّدي. أسرع طريقة لتحقيق هذا

،هي أن يتبناها جلالتك

ولكن بما أن جلالتك لم تتزوج بعد، فلن يكون ذلك ممكنًا

،ولكي تتزوج الأميرة

ستستغرق الاستعدادات أكثر من عام حتى تكتمل

معك حق

لا تنظر إليّ

ماذا لدينا أيضًا؟

يُمكن لجلالتك أن تتخدها كقرينتك الثانوية

قرينة؟ هذه الفتاة الصغيرة؟

،في هذه المملكة، لتكون طفلة قرينة الأميرة

والتي هي في ترتيب العرش يجب أن يكون لها مكانة فارس أو أفضل

ولكن بما أنها ليست قرينة الأميرة، فلن تكون هناك مشكلة

صحيح، هذه ليست المشكلة

بالمناسبة، كم عمرك؟

أنا في العاشرة من عمري

هذا ضمن النطاق المسموح به

هذا ليس سنًا استثنائيًا لحدوث زواج سياسي

سوما، عشرة هي أصغر من أن

لمَ تُحملني هذه المسؤولية؟

ولمَ لا يتبناها الملك والملكة السابقان؟

...صحيح، أعتقد أنّ هذا سينجح أيضًا

سيكون هذا رائعًا

لطالما أردت أختا صغيرة

...لن ينجح هذا أيضًا

فـ-فلدي عائلة بالفعل

والدتي وأخي الصغير ينتظرانني في مخيم اللاجئين

لا بأس

،حِينَمَا قلنا أننا سنتبناك

إنما هي مسألة ذَرائِعية لإبقائك آمنة

،إن أصبحت أختي الصغيرة

،فستصبح أمك وأخوك أيضًا أقاربي

وسيكونان قادرين على العيش هنا معنا في القلعة

حسنٌ، في هذه الحالة، لا بأس

،ماركس، دع بعض الوقت يمر قبل التبني

وأعلنه بعد ذلك

،إن اندفعنا إلى هذا دون سابق إنذار

فسنجازف بجعل الناس تشك في أن شيئًا ما يحدث

قرار أكثر حكمة

لكني ما زلت أرغب في الإبقاء عليها آمنة في هذه الأثناء

إذن فأنت تريد أن تمنح توموي-دونو منصبًا

يُخولها البقاء هنا داخل القلعة؟

هذا صحيح

،إذًا، عِرفانا لقدرتها على التحدث إلى الحيوانات

ماذا عن تكليفها بمسؤولية الخيول التي تجر عربة جلالتك؟

فكرة رائعة. لنقم بها

أيناسبك هذا؟

بـ-بلى

أخبرني، ما هذا الّذي تفعله؟

ألا يمكنك معرفة ذلك من خلال النظر؟ أنا أخيط

فهمت هذا الجزء، لكن لمَ تفعل هذا هنا، في غرفتي؟

،في الواقع، جميع من في مكتب شؤون الدولة يعملون

ولا يمكنني الاسترخاء لفترة حولهم

،لمَ لا تجعل والدي يتخلى عن غرفته

واستعملها لنفسك؟

،لكن لأجل الكفاءة

من الأفضل لي أن أنام في مكتب شؤون الدولة

ومع ذلك، لمَ يتعين عليك القيام بهذا في غرفتي؟

بالمناسبة، ما الّذي تنوي توموي-تشان فعله؟

كنتِ مُوْلَعة بها منذ وصولها إلى هنا، أليس كذلك؟

في الآونة الأخيرة، أُعجبت والدتي بها، وأبت إلى أن تتركها

،وبينما كانت توموي-تشان مترددة بعض الشيء في البداية

باتت الآن سعيدة لأنها وجدت أمًا ثانية، لِذا أعتقد أنها بخير

لا بأس، ٱدخلي

أنتِ، لا تفهمي الأمر بالخطأ

حقًّا، عاد إذن؟

نعم يا سيّدي. إنه ينتظرك بالفعل في غرفة الاستقبال