The Simpsons - First Season

-(قیژەی كچکە) -(زه‌نگ لێده‌دات)

-(مژینی) -(بیپکردنی تۆمارکردن)

-(تایەکان قیژە) -(هۆڕن لێدەدات)

-ئاه! -(تایەکان قیژە)

ئوو!

وەرگێران ایوب تحسین

-بارت: بەڵێ. ئەها بەڵێ؟ -لیزا: بەڵێ. بەڵێ!

-ئەها بەڵێ؟ ئەها بەڵێ؟ -بەڵێ.

-لیزا: بەڵێ! -هەی لێرە کێشە چییە؟

ئێمە شەڕمان لەسەر دەکرد کام لە ئێمە زیاتر تۆی خۆشدەوێت.

تۆ لەوێ؟(بۆن دەکات) ئاو، باشە، بڕۆ پێشەوە.

-تۆ زیاتر خۆشت دەوێت. -نا، تۆ دەیکەیت.

-نەخێر من نا. نەخێر من نا. -بەڵێ تۆ دەیکەیت!

سەیرکە، باشترە ئەمانە هەمووی بەدەست بهێنیت لە ئێستادا لە سیستەمەکەت دەرچووە!

من نامەوێت تۆ شەرمەزار بیت من لە پیکنیکەکەی سەرۆکەکەمدا.

ممم. مارشمالۆ.

-(بێڵچ) -هۆمەر!

هەوڵ دەدەم لانیکەم بەدەست بهێنم هەندێک لە دەنگە ناخۆشەکان

لە سیستەمەکەم دەرچوو لە کاتێکدا دەتوانم، مارج.

نامەوێت شەرمەزار بکەم خۆم لە پیکنیکەکەی کۆمپانیاکەدا.

دڵنیای ئەوە بەسە؟

دەزانی سەرۆک چۆن خۆشی دەوێت شیرینییە بە تامەکانی جێلاتینەکانتان.

ئای هۆمەر، کاک بێرنز تازە وتی ئەو حەزی لێی بوو... جارێک.

ئەوە تاکە جارە کە ئەو هەرگیز قسەی لەگەڵ کردووم

بەبێ بەکارهێنانی وشەکە "سەری ئێسک."

لەوێیە، منداڵان!

ستاتلی بێرنز مانۆر. ئاسمان لەسەر زەوی.

باشە ئێستا سەیرکە سەرۆکەکەم لەم پیکنیکەدا دەبێت.

من دەمەوێت تۆ نیشانی باوکت بدەیت هەندێک خۆشەویستی و/یان ڕێزگرتن.

-هەڵبژاردنی سەخت. -بیر لە ڕێزگرتن دەکەمەوە.

خۆشحاڵم بە بینینت. خۆشحاڵم کە توانیت دروستی بکەیت.

ئای، سوپاس کاک بێرنزی، زۆر خۆشحاڵم کە بانگهێشتت کردین.

من نا. ناچار بووم بیر بکەم خولی بچووک بۆ ئەمە.

بێدەنگ، تۆم.

ئۆو تکایە, تکایە شەڕ مەکەن.

تەنها بڕۆ دەرەوە بۆ گەڕانەوە و کاتێکی خۆش بەسەر بەرن.

ئاگر لەو پیاوە، سمیزەرز.

من ئەوم ناوێت یان خێزانە ناخۆشەکەی

بۆ ئەوەی پیکنیکەکەم تێک بدات.

ئەو نامێنێت لەلایەن ڕاکێشانی جەنگەوە، کاکە.

-نایاب. -هۆمەر: ئەه، پاشنیوەڕۆ، کاک بێرنز.

سڵاو. سڵاو, ئەه-- ئەه--

-سیمپسۆن، هۆمەر. -لێرە دەڕۆیت کاکە.

ئاه! ئو! بەڵێ.

ئەه، ئای و ئەمەش دەبێ وابێت هاوسەرە خۆشەویستەکەت، مارج.

ئای و سەیری کەمێک بکە، ئەه، لیزا.

بۆچی، ئەو گەشە دەکات وەک گژوگیایەک.

-وە ئەمە دەبێت، ئەه، برات بێت. -بارت.

پیاوەکە ڕاست مەکەرەوە برات.

ئای سەرۆک، سەیرکە چیمان هێناوە، شیرینی جێلاتین.

ئای بۆ خۆشەویستی پەترۆس. ئەوە تەنها شتێکە کە هەر کەسێک هێنابێتی.

هەندێک گەمژەی نەفرەتی بەدەوریدا ڕۆیشتن بە هەمووان دەڵێ

من ئەو گووپە شلەم خۆشدەوێت.

باشە، لەناو کۆمەڵەکەدا فڕێی بدە لەوێ.

وە... خۆتان دروست بکەن لەماڵەوە.

ئەوە ببیستە باوکە؟

دەتوانیت بەدەوری خۆتدا پاڵ بکەویت جلی ژێرەوە و خۆت بخڕێنە.

-ئێستا، تۆ گوێم لێ بگرە! -بارت: واو!

-کێشە، سیمپسۆن؟ -نەخێر. (پێدەکەنێت)

تەنها پیرۆزبایی لە کوڕەکە دەکەم لەسەر... گاڵتەیەکی جوان لەسەر پیرەمێردەکەی.

ئێستا لەبیرت بێت، ئەوەندەی کەس بزانێت،

ئێمە کەسێکی خۆشین، خێزانێکی ئاسایی.

هێی، بارت، دواهەمین لە... نافورەکە هێلکەیەکی ڕزیویە!

سڵاو!

دئۆه! ئاسایی بە! ئاسایی بە!

چ کچێکی بچووکی نازدارە.

سوپاس.

بۆچی فڕێیان نادەین لە نەمامگە

و پەرداخێک پانچ بەدەست بهێنیت؟

ئای من زۆر نیم لە خواردنەوەیەک.

هێی، ئایا ئەوە کوڕەکەت نییە لەوێ ئەشکەنجەدانی قووەکان؟

-(قیژاندن) -بارت!

ڕەنگە من بتبەمەوە سەرەوە لەسەر ئەو پەنجە.

مارج: گی، پێت وایە پێویستە منداڵەکان بەبێ چاودێری بەجێبهێڵین؟

تۆ ڕاست ئەکەیت. لەوێ.

-بارت! لیزا! (دە گەمژە دەکات) -(قیژاندن)

-ئێوە منداڵەکان لە کوێن؟ ئۆی! -هووپس.

-گۆت یا! -واو، ئاگاداربە باوکە.

گاسکێتێک فڕێ بدە، کارەکەت لەدەست دەدەیت.

سمیسێرز: ئێستا ئەمە ببیستە: پێشبڕکێی کیسەی باوک/کوڕ

پێنج خولەکی تر دەست پێدەکات لەسەر چەمەکەی باکوور.

بەشداریکردن ئیجبارییە.

دووبارەی بکەرەوە، ناچارییە. ئەوە هەموویەتی.

یاساکانت لەبیرە لە ساڵی ڕابردووەوە؟

بەڵێ. دەمم دابخە، و با سەرۆکەکەت سەربکەوێت.

-(قیژاندن) -سڵاو!

ژن: نازانم کێ زیاتر خۆش بوێت:

کوڕەکەم، جوشوا، کە کاپتنە لە تیپی تۆپی پێ؛

یان کچەکەم، ئەمبر، کە بەدەستی هێنا پێشەنگی لە شانۆنامەی قوتابخانەدا.

بەگشتی، من نمرەکانیان بەکاردەهێنم وەکو یەکسانبوون،

بەڵام هەردووکیان بەدەستیان هێنا ڕاست وەک ئەم زاراوەیە، بۆیە...

-دایک چی بکات؟ -مم-همم.

باشە من هەست بە گەورەیی دەکەم له‌ خێزانه‌که‌مدا.

خێزانەکەت؟

باشە ئەوە گەورەیییەکە کە ئەوانی تر ناتوانن بیبینن،

بەڵام لەوێیە.

وە ئەگەر نەبێت گەورەیی ڕاستەقینە ئێمە هەمانە،

ئێمە لانیکەم مامناوەندین.

من نامەوێت بۆ زەنگی ئاگادارکردنەوەی هەر کەسێک،

بەڵام پێم وایە هەیە کەمێک ئەل-کی-هۆڵ لەم پەنجەدا.

-بەرێز. سووتاوی، ئامادەی؟ -بەڵێ.

-ئایا تۆ دانراویت؟ -بەڵێ.

-(بە چرپە) بڕۆ کاک بێرنزی. -(بە خرۆشانەوە)

کاکە ئەمە جێگەی بەزەییە. من بۆ ئەوە دەڕۆم!

بارت، نەخێر! ئای ئای ئای.

ئای نەخێر چاوەڕوان بن. ئای نا. بارت، مەیکە.

نەخێر. نەخێر!

ئەمساڵ یەکێکیان دابخە.

-مارج، پێویستم بە تۆیە! -هەی، هۆمی!

ئایا پانچەکەت تاقیکردەوە؟

سناپ دەربهێنە لێی، مارج.

تۆ دەبێ لەگەڵم بێیت. سەرۆکەکە بڕیارە نانی بەیانی دروست بکات.

باشە من زۆر نیم لە خواردنەوەیەک.

بۆچی، تۆ یەکێکی تەواوت هەڵبژارد کاتی دەستپێکردنە. تۆ...

بەرێز. سووتانی: مۆسیقاژەنان، واز لەو ئامێرە دۆزەخییە بێنن.

"سوپاس بۆ هەمووتان... ئەه، بۆ هاتنی."

-مارج، بیکوژە. -( گاڵتە پێدەکات) باشە، ببورە.

-داوای لێبووردن دەکەم. داوای لێبووردن دەکەم. -مارج!

- بەڵام ئێستا کاتی ئەوە هاتووە بۆ وتنی ماڵئاوای.

تکایە، لە موڵکەکەم دابەزن تا ساڵی داهاتوو”.

پێشنیار دەکەم تۆ داودڵ نەکەیت.

سەگەکان ئازاد دەکرێن لە دە خولەکدا.

ئایا هەتبووە کاتێکی خۆش کوڕم؟

بەڵێ، سوپاس، پۆپ.

ئاو، ئەوە جۆرە یەکێتی خێزان حەزم لێیە بیبینم.

-سمیتێرز! -بەڵێ گەورەم؟

ناوی ئەو پیاوە وەربگرە.

پێشبینی شتی گەورە دەکەم بۆی لە خوارەوە لە وێستگەی کارەبا.

خێرا، بارت، ماچێکم بەرێ.

ماچت دەکات؟ بەڵام باوکە من منداڵی تۆم.

بارت تکایە؟ پێنج دۆلار بۆ ماچێک.

من هەرگیز نەمبینیووە

هەوڵێکی وەها ئاشکرا بۆ ئەوەی ڕەزامەندی من وەربگرم.

تێبینییەکی ئەفسانەیی کاکە. تەنها ئەفسانەییە.

کوڕم خۆشحاڵم ئەوە کۆتایی هات.

ئێستا دەتوانین بگەڕێینەوە ماڵەوە و دووبارە مامەڵەیەکی ئاسایی بکەنەوە.

-مەبەستت چیە؟ -ئاو، وەرە.

ئەو ڕۆتینەی تۆپی گەنمەشامی.

"خۆشم دەوێی باوکە." پشوویەکم پێ بدە.

-بەزەییت پێدا دێتەوە. -بۆچی؟

-لەدوای تۆ. -باشە، زۆر سوپاس.

-من یەکەم! نەخێر، من. من. من. -نا من. نەخێر، من. من. من.

هەنگوین، تۆ زۆر ماندوو دەردەکەویت. حەز دەکەیت من لێبخوڕم؟

ئای هۆمی، پێم وایە من نەخۆش دەبم.

هۆمی، سواری ئۆتۆمبێلەکە بێت.

-ئەمە ئەو شوێنەیە کە تۆ سەر بەو شوێنەیە. -بەڵێ، هۆمەر.

ژوورێک بۆ یەکێکی تر.

هەموو (دروشمکردن): یەکێک لە ئێمە. یەکێک لە ئێمە.

یەکێک لە ئێمە. یەکێک لە ئێمە.

-(قیژاندن) -پیاو: باوکی بنەماڵە

بە درێژایی ڕۆژ کاری کردووە

بۆ دۆزینەوەی ئەم خواردنە بۆ منداڵەکانی.

ناتوانێت بەرپەرچ بداتەوە بۆ خۆیان,

کۆرپە هەڵۆ سەرڕووتەکان

وابەستەی... دایكی ئه‌وان

گەڕانەوەی خۆراکەکە کە ئەو کچە دۆزیویەتیەوە.

-هەموو: هێی! -سەیرکە، هەمووان.

دوێنێ بوو چاوکراوەیەکی ڕاستەقینە.

دەبێت باشتر بکەین وەک خێزانێک.

کەواتە ئەمشەو، ئێمە ناڕۆین بۆ ئەوەی خواردن لە دەمماندا شۆفڵ بکەین

لە کاتێکدا ئێمە چاومان لە تەلەفزیۆنەکە بوو.

ئێمە دەچین بخۆین لەسەر مێزی ژووری نانخواردن

وەک خێزانێکی ئاسایی.

-دڵخۆشە باوکە؟ -بەڵێ.

باش. دەست بکە بە شۆفڵکردن.

نەخێر ئێمە دەڕۆین بۆ ئەوەی سەرەتا بڵێیت نیعمەت.

باشە. ڕوتکردن-ئە-دوبل-دوبل، سوپاس بۆ گروبەکە.

نەخێر! کوڕەکە پشتگوێ بخە پەروەردگار.

ئێستا، دەتوانێت قسە و باسەکان، و سەرتان کڕنۆش بکەن.

پەروەردگاری بەڕێز سوپاس بۆ ئەم بەخشندەیە مایکرۆوەیڤە،

گەرچی ئێمە شایەنی ئەوە نین.

مەبەستم ئەوەیە منداڵەکانمان... هێلیۆنە کۆنتڕۆڵنەکراوەکان.

ببورن فەرەنسیەکەم، بەڵام وەک دڕندە مامەڵە دەکەن.

ئایا بینیوتانە لە پیکنیکەکەدا؟

ئای بێگومان تۆ ئەوەت کرد. تۆ لە هەموو شوێنێکیت.

تۆ "هەموو شتێکخۆری".

ئەی پەروەردگار بۆچی تۆ... لەگەڵ ئەم خێزانە لێم بدە؟

-هەموو: ئامین! -با بخۆین.

نەخێر هێشتا تەواو نەبووم!

بەڵام هۆمەر، ئێمە چەندە بڕیارە لێرە دابنیشێت

و گوێ لە تۆ بگرە دەم خراپەکان ئێمە بۆ ئەو پیاوەی سەرەوە؟

ببورە مارج،

بەڵام هەندێک جار پێم وایە ئێمە... خراپترین خێزان لە شارەکەدا.

ڕەنگە پێویست بێت بجوڵێین بۆ کۆمەڵگەیەکی گەورەتر.