The Fantastic 4: First Steps

Sayang, awak buat apa?

Saya tengah cari iodin aloe.

Tiada di sini.

Ya, sebab bukan di situ.

Sayang, boleh bagi saya 12 saat,

dan saya akan datang ambilkan?

12 saat itu begitu khusus.

Wah, ini dah jauh tamat tempoh.

Hmm.

Okey. Betadin. Chlorhexidin.

Tiada iodin.

Oh. Baik. Terima kasih.

Tapi...

Itu tidak...

Kita dah cuba selama dua tahun.

Saya tahu. Saya tahu, sayang.

Kita sehingga tak mahu bercakap tentangnya lagi.

Bercakap bukan bahagian yang pentingnya.

Ini tak ditakdirkan untuk kita dulu, dan kita dah terima.

- Kita dah terima, tapi... - Mm-hmm.

Kalau begitu...

Ini lebih baik.

Ya. Ini...

- Ini lebih baik, bukan? - Ini sangat baik.

Jelas sekali, kita akan perlukan protokol

untuk ambil kira mutasi sel kita...

Tidak, Reed.

...awasi kesan kosmik yang mendatang.

Reed.

Kita boleh lakukannya.

Okey?

Saya betul-betul mahu melakukannya.

Saya betul-betul mahu melakukannya.

Lepas itu apa?

Tiada apa yang akan berubah.

Mestilah tidak.

Tuan-tuan dan puan-puan,

kami mengalu-alukan anda ke acara yang sungguh istimewa

menyambut empat tahun bagi Fantastic Four.

Dan sekarang pengacara anda bagi petang ini, Ted Gilbert.

Baiklah, hadirin sekalian.

Kita semua tahu akan kisahnya.

Empat angkasawan berani menuju ke angkasa,

berhadapan dengan sedikit pergolakan kosmik,

lalu kembali berubah buat selamanya.

Bukan sahaja molekul dalam badan mereka

malah tempat mereka dalam hati kita semua.

Dan sekarang, melihat kembali.

Ini adalah Kawalan Pelancaran Excelsior.

T-tolak 3 jam, 42 minit, 19 saat.

Empat tahun lalu,

manusia menawan sempadan terakhir yang kita ketahui,

penerokaan angkasa lepas.

Juruterbang terbaik dunia di sini.

Ya. Maksud dia yang terkacak.

Ia merupakan misi saya: Penerokaan angkasa.

Saya himpunkan ahli saintifik terbaik

untuk turut serta,

yang juga merupakan kawan karib saya,

isteri saya

dan adik ipar saya.

Semakan komunikasi. Semua cek.

- Cek. - Cek.

- Cek. - Komunikasi hidup.

Suara terakhir yang anda baru dengar tadi

adalah adik kecil saya, Jonathan Storm,

dan puan-puan, dia bujang lagi.

- Cium untuk tuah. - Cium?

Walaubagaimanapun, ekspedisi Dr. Richards

berdepan satu kejadian yang tidak dijangka

yang merubah bukan sahaja kehidupan

para individu yang berani ini...

Pengesahan untuk berlepas.

Mulakan pelancaran.

...tetapi juga haluan sejarah kita.

- Jawab, Excelsior. - Apakah itu?

Saya tak tahu. Saya tak tahu.

Itu mesti sinaran kosmik.

- Ben! Ben! - Ben!

Jelas sekali, sewaktu kami di angkasa

disebabkan kesilapan di pihak saya...

- Hentikan. - ...kami bertembung

satu ribut kosmik yang mengubah DNA kami.

Misi menyelamat pelancaran Excelsior sedang berjalan.

Kami kembali bersama keganjilan.

Dan mereka kembali bersama kuasa super.

Mereka menjadi pelindung kita.

Bola meriam!

Masa untuk membelasah!

Hmm.

Saya berada di pembukaan Menara Pan Am

sewaktu Mole Man menyerang.

Fantastic Four telah selamatkan nyawa saya.

Percubaan Mole Man untuk mencuri bangunan Pan Am

dihalang oleh Fantastic Four.

Ini semua salah Reed Richards.

Dia dan sifatnya yang tak habis-habis mengejar kemajuan.

Hiduplah warga bawah tanah!

Dan sewaktu Mad Thinker

cuba mensabotaj Bandar New York,

Fantastic Four datang menyelamatkan kami.

Dapat pun!

Berseronoklah!

Mereka menewaskan Red Ghost

dan Beruk Super-nya.

Mereka menjadi inspirasi kita.

Persamaan ini bukan sahaja mengesahkan dimensi ganti,

tapi ia mencadangkan bahawa Bumi sejajar

wujud di dataran dimensi yang berlainan.

Siapa nak lihat letupan besar?

Saya!

Dan mereka menjadi para pemimpin kita.

Sue Storm mengantara perjanjian keamanan

dengan Harvey "Mole Man" Elder,

pemimpin negara bawah tanah, Subterranea.

Saya tak percaya penghuni permukaan.

Tak pernah pun.

Tapi saya percayakan Sue.

Berhimpunnya kita hari ini bagi membentuk piagam baru,

Yayasan Future.

Kesemua negara yang turut serta bersetuju

untuk merombak pasukan bersenjata mereka.

Dan pada ulang tahun keempat ini,

kita meraikan mereka.

Mereka adalah yang terbaik dalam kalangan kita.

Merekalah Fantastic Four.

Terima kasih, Fantastic Four!

Terima kasih, Fantastic Four!

- Terima kasih, Fantastic Four! - Kami sayang kamu, Fantastic Four.

- Saya sayang awak, Johnny! - Kami sayang awak!

- Terima kasih, Fantastic Four. - Terima kasih, Fantastic Four.

Kita berbangga untuk memanggil mereka panduan kita,

pelindung serta sahabat kita.

Mari kita persilakan Reed, Sue, Johnny dan Ben.

LANGKAH-LANGKAH AWAL

Saya akui, semua itu tadi agak berlebihan.

- Ya. - H.E.R.B.I.E.

H.E.R.B.I.E. dengan herba.

Bagaimana dengan kuahnya?

Jangan buat begitu. Tolong basuh tangan kau dulu.

Aku pakai sarung tangan dari tadi.

Basuh saja tangan kau. Biar saya rasa.

Okey.

Okey. Dia ini bagus ya?

Itu memang hebat.

- Oh, biar aku rasa. - Sangat mengagumkan.

Hentikan. Jangan buat begitu.

Jangan buat begitu. Belum siap.

Tak, belum siap.

Tak, boleh siap dah,

tapi saya nak tambah sedikit lagi bawang putih.

Bukan sebab tak sedap.

Saya cuma nak bagi menyengat sedikit, okey?

Apa kau buat itu?

Apa maksud kau, apa aku buat?

Rosak selera kau nanti.

Aku lapar.

Mereka tak pernah lewat untuk makan malam Ahad.

Nak tunggukah?

Agaknya.

Kau lewat.

Apa, uh-- Apa maksud kau?

Apa maksud kau, apa maksud aku?

Kau lewat untuk makan malam.

Oh. Ya, betul. Kami lewat ke makan malam.

- Lewat seminit saja. - Ya, tadi kami...

Aku kena letak iodin aloe pada bahu aku dan...

...kena sapu pada bahu dia dan...

Kenapa ada bijiran sarapan atas meja makan?

Kenapa perangai kau pelik?

- Mana ada pelik. - Mana ada pelik.

Kau buat pelik dengan muka kau.

Kami tak tahu apa yang kau maksudkan.

Kau hamilkah?

- Ya, kami hamil. - Ya, ya.

Bagaimana kau tahu?

Kau dah tengok muka suami kau?

Aku tahu. Dia memang tak boleh simpan rahsia.

- Nanti, apa? Benarkah? - Ya.

Apa?

Kau akan jadi ibu yang terbaik. Bagusnya.

Dan kau akan jadi ayah yang terbaik.

Bergurau saja. Kau masih kena banyak belajar.

Tapi kami... kami akan jadi pak cik yang terbaik.

Okey, kita patut makan.

Kau tanganinya dengan baik, tahu.

Aku fikir kau akan kurung diri dalam makmal

basah kuyup dengan peluh panik.

Aku aturkan yang itu untuk kemudian.

Kira detik diteruskan

apabila Fantastic Four bersedia untuk menyambut

ahli baru dalam keluarga mereka.

Sudah tentu, persiapan dalam Bangunan Baxter

sudah pun berjalan.

Baiklah, H.E.R.B.I.E., mari mulakan persediaan bayi.

H.E.R.B.I.E.!

Penerima taruhan Yancy Street

meletakkan kemungkinan anak perempuan pada 4/5,

tapi kemungkinan kembar adalah jauh sekali.

Herbert!