Murphy's Law of Love (莫非，这就是爱情)

Sebelumnya mereka tidak putus dengan baik-baik.

Sekarang He Zhi Yu kembali dengan tiba-tiba, Ji Jia Wei pasti merasa sangat terkejut.

Mengucapkan salam perpisahan dengan sepantasnya, tidaklah begitu sulit.

Aku tidak tahu kenapa orang-orang yang penting dalam hidupku

selalu pergi tanpa sepatah kata.

Di masa yang akan datang, aku akan duduk di bangku dan makan es krim bersamamu.

Terima kasih sudah bersamaku.

Jangan khawatir. Nanti, kamu tidak akan sendiri lagi pada hari ini.

Hari ini adalah hari dimana ibumu pergi. Tidak peduli apa, aku ingin mampir dan melihat apakah kamu baik-baik saja.

Di antara kita berdua, kamulah yang melepaskan lebih dulu.

Itu jelas-jelas hanya waktu yang singkat, kenapa semuanya seperti tampak berubah?

Dulu, Zhi Yu menghilang tanpa jejak dan kemudian muncul lagi tanpa suara.

Aku sungguh tidak bisa mengerti adonan goreng memutar ini lagi!

Sekarang He Zhi Yu sudah muncul,

kamu sebaiknya memberi dirimu sendiri sebuah kesempatan untuk mengetahui jawabannya.

Terbanglah bersamaku oleh Landy Wen

Hukum Cinta Murphy

Hukum Cinta Murphy

Alih bahasa dipersembahkan oleh The Murphys @ Viki

Aku sudah sampai rumah.

Oke.

Aku akan pikirkan apa yang baru saja kamu katakan.

Apa yang kamu lakukan?

Aku berpikir.

Kenapa kamu sedikit pun tidak cemburu?

Cemburu? Kenapa aku harus cemburu?

Aku memberimu saran sebagai Dokter Cinta, bukan sebagai...

Sebagai apaku?

Berhenti bercanda.

Menyetirlah hati-hati dalam perjalanan pulang. Bye.

Guan Xiao Tong.

Ya.

Apa ini?

Kunci rumahku.

Lihat? Itu sepasang dengan milikku.

Datanglah ke rumahku besok pagi. Aku ingin sarapan.

Bagaimana bisa ada orang seperti kamu?

Kamu tidak mau datang pada pagi hari?

Oke, kalau begitu datanglah pada malam hari.

Sudahlah. Lebih baik bagiku untuk datang besok pagi.

Bye.

Seperti saat kamu selalu memikirkan tentang

mengapa ibumu pergi tanpa sepatah kata.

Karena He Zhi Yu sudah muncul,

kamu sebaiknya gunakan kesempatan ini untuk mendapatkan jawabanmu.

Jia Wei.

Aku agak terkejut.

Dulu, meskipun kamu tidak terlambat, kamu tidak akan pernah lebih awal.

Itu dulu, saat aku pikir orang akan selalu menungguku.

Tapi sekarang, aku bersedia menunggu orang itu.

Aku sungguh tidak berpikir kamu akan mengambil inisiatif untuk menelponku.

Aku kira kamu tidak ingin terus berhubungan denganku lagi.

Apa kamu masih sering datang ke sini?

Apa kamu masih ingat saat kita pertama kali melihat Polo? Dia kelihatan sangat canggung.

Dia dulu sangat menyedihkan.

Aku masih ingat... - Ayo kita pergi ke tempat lain untuk bicara.

Terima kasih.

Mari kita...

berjalan terus dan pergi mengikuti jalan kita yang berbeda.

Apa kamu masih marah padaku?

Aku dulu tentu marah tapi itu tidak penting lagi.

Itu sudah masa lalu.

Masalah yang hanya ingin aku ketahui sekarang

adalah satu tahun lalu, malam itu,

setelah kita bicara di telepon, kenapa kamu bersembunyi?

Aku...

meninggalkan Taiwan.

Pada saat itu,

Aku harus pergi.

Meskipun kamu ingin melarikan diri setelah lamarannya,

apakah kamu tidak memiliki kesempatan untuk mengucapkan salam perpisahan sebelum kamu pergi?

Nomor yang Anda hubungi tidak menjawab.

Oke, saya tahu. Tolong hubungi saya jika Anda punya berita. Oke?

Terima kasih.

He Zhi Yu, ke mana kamu pergi setelah meninggalkan aku di sini?

Maaf

tapi tolong percayalah padaku.

Aku mengumpulkan segenap keberanian untuk muncul di hadapanmu.

Aku ingin secara langsung meminta maaf padamu.

Kamu tidak perlu minta maaf padaku.

Kamu sudah mengatakan apa yang ingin kamu katakan dan aku juga mendapatkan jawabanku.

Mari tidak usah memikirkan lagi siapa yang seharusnya meminta maaf.

Sekarang, aku sungguh berharap bahwa kita bisa terus maju dan mengikuti kita yang berbeda.

Aku mengerti

tapi itu tidak mudah bagiku.

Lagipula, kamu belum memberiku jawaban.

Pertanyaan yang aku tanyakan padamu di Kafe Polo.

Apakah kamu baik-baik saja tahun terakhir ini?

Itu sudah masa lalu. Itu tidak penting lagi.

Aku sekarang

baik-baik saja.

Apakah itu karena...

Guan Xiao Tong?

Akankah kamu mempercayai ini?

Aku tidak pernah membayangkan pembicaraan kita

akan jadi seperti ini saat kita bertemu lagi.

Aku juga tidak membayangkan kalau kita akan bertemu seperti ini.

dan memiliki sebuah kesempatan untuk menjelaskan masalah.

Aku akan pergi dulu kalau begitu.

Jia Wei.

Apakah kita masih berteman?

Selamat tinggal.

Jaga dirimu sendiri.

Halo?

Jia Wei.

Aku benar-benar telah berusaha sangat keras.

Aku kira itu

sepanjang aku siap,

itu akan seperti dulu.

Itu akan mengembalikan lagi rasa percaya diriku

untuk bersamanya lagi.

Hari ini aku mengetahui bahwa

tidak peduli berapa lama aku mempersiapkan atau bagaimana aku sudah bekerja keras,

kami tidak dapat kembali seperti setahun yang lalu.

He Zhi Yu.

Ini tidak terdengan seperti sesuatu yang akan kamu katakan.

Kamu seharusnya melihat ekspresinya padaku.

Seingatku,

dia tidak pernah bersikap begitu dingin padaku.

Itu karena dia tidak mengetahui apapun.

Kenapa kamu tidak mengatakan yang sebenarnya kepadanya?

Apa kamu pikir aku tidak ingin memberitahunya?

Aku kira dia akan menungguku.

Aku kira semuanya akan baik-baik saja saat aku kembali

tapi keadaannya benar-benar berbeda dari apa yang kubayangkan.

Jika aku tidak penting untuknya lagi,

untuk apa aku mengatakannya?

Aku tidak ingin menggunakan emosi untuk menahannya.

Tapi kamu kembali untuk mencarinya. Karena itu kamu mendapatkan kecelakaan mobil.

Jika sebuah hubungan hanya berdasarkan pada simpati,

maka itu lebih kejam daripada tidak jatuh cinta.

Dari sejak kecelakaan mobil sampai sekarang,

berapa banyak operasi yang sudah kamu lalui?

Kamu sangat menderita selama masa penyembuhan

tapi kamu tidak menyerah.

Aku ingat kamu mengatakan padaku itu karena, di dalam hatimu,

selalu ada orang itu yang mendukungmu.

Bahkan saat kamu ke luar negeri, dan lukamu baru saja sembuh,

tapi kamu sangat yakin untuk ikut kelas untuk berlatih dan audisi.

Kamu mempersiapkan sangat keras untuk waktunya kamu kembali.

Bukankah kamu berharap kalau saat kamu kembali bersama Ji Jia wei,

kamu ingin menunjukkan padanya seorang yang bahkan lebih baik daripada setahun yang lalu?

Kalau kamu dapat membiarkan semua orang mengenalimu lagi dalam pekerjaanmu,

kenapa kamu tidak bisa melakukan yang sama untuk cintamu?

Konsentrasi dan dengarkan dirimu sendiri.

Semua luka di luar dapat disembuhkan dengan operasi dan rehabilitasi,

tapi bagaimana dengan rasa percaya dirimu? Kamu harus temukan itu kembali sendiri.

Jadi kamu benar-benar sudah menjernihkan masalahnya dengan Zhi Yu?

Bos, aku sangat kagum padamu.

Begitu tenang, bebas dan pemurah.

"Akar teratai mungkin patah, tapi serabutnya tetap tertinggal" adalah sebuah pepatah.

Itu pasti tidak akan muncul dalam hidupmu.