Power

Och vi säger: Nej!

Det här landet tillhör oss.

Och vi säger: Nej!

Vi kontrollerar vår framtid.

Utländska pengar kan inte köpa oss.

Följ honom.

Håll dig nära.

Följ honom. Ner med micken.

Har du två vinklar? Följ honom. Ner med micken.

Herregud.

-Fortsätt filma. Andra sidan. -Ring efter en ambulans!

Akta!

En ambulans, för guds skull!

Här ska du filma. Precis här. Kom igen.

-Ner på knä! Fortsätt filma! -Försvinn! Försvinn!

Kom igen, ner. Ner. Okej, och zooma.

Roberto, vi måste åka. Det är för farligt här.

Kom igen.

Så vilka var det? Gerillan?

Kanske.

Gud, du var fantastisk! Vilket ögonblick.

Jag klipper filmen ikväll i New York och flyger ner den imorgon.

Vi tar det här. Vi kommer att fixa det.

När är du tillbaka?

Jag vet inte än, men jag har gått igenom allt med Miguel.

Han kommer att ta hand om alla trycksaker, annonser, affischer.

Han ser också till att alla får betalt, reportrarna till exempel.

Du har redan fått en lista.

Fram till valet nu-

i varje tal, varje framträdande-

-vill jag att du har den här skjortan på dig.

Behåll kavajen på ända fram till slutet.

Då tar du sakta av dig den.

Och du står där. Du låter hela landet se den.

"De vill skada oss. De vill förgöra oss-

-men trots blodspillan kommer de aldrig att vinna." Bla bla bla.

-Trevlig resa, mr St. John? -Trött?

Mars New York

Jag vet inte än.

Vi har bokat mixerrummet. Har du filmen med dig?

Jag vill bara tvätta av mig först. Stanna medan jag klipper filmen.

Har du hittat någon vettig som kan göra rösten?

Nej, jag har hittat någon fantastisk. En spansk såpoperaskådis.

Han har varit radiopratare i Sydamerika.

Mamma, är du uppe så sent?

Du ser förfärlig ut. Och det är bara mars. Hur ska du se ut i november?

Jag vet inte.

Han fick prata med min vän, Patricia. Hon sade att han hade en sexig accent.

Jag råder dig att göra klart filmen snabbt. Wallace Furman kommer imorgon bitti.

-Hur länge stannar han? -Knappast mindre än hela dagen.

Vad ville Ellen?

Hon hade intressant information, för en gångs skull.

Imorgon kväll är det middag med senator Hastings och hans fru.

-I Washington? -Flyget går från La Guardia klockan 06.00.

Trafiken inkluderat borde du vara framme klockan 08.30.

-Tog du fram den senaste kampanjfilen? -Ja, och Stannardfilen.

Garber ringde förra veckan. Mötet är flyttat till den tolfte.

Vi åker direkt till Seattle från D.C.

Jag åker dit imorgon kväll och går igenom de nya siffrorna.

Bra jobbat. Sid, du är fantastisk!

Inga problem. Jag gillar din typ.

-Jaså? Vilken typ är det? -Den tillfälliga.

Så låt oss gå framåt med energi, medkänsla...

...förenade i visionen om vad New Mexico kan vara-

om vi bara vågar.

Du var så positiv. Din styrka är så påtaglig.

-Nej, snälla. -Jo, jag menar det.

-Jag var hemsk. -Du är så stark på ett lågmält sätt.

Jag är visserligen partisk, mr St. John-

men visst har väl Wallace en viss...

-Du vet. -Mrs Furman, Wallace, jag kommer strax.

Vill du verkligen göra den här kampanjen?

-Hur så? -Hur så?

Om han så stod där ute och onanerade så skulle hans hand somna.

Vi har inget att förlora.

Allt över 39 procent får oss att se bra ut.

Och det betalar driften.

Wallace, du vill bli guvernör.

Det kommer inte att bli lätt.

Vad vi siktar på, det ideala-

-vore om du kunde personifiera kampanjens teman.

Om du tog ställning bara genom att synas. Våra teman är:

Nya tankar, nya riktningar, förändring, kraft.

Just nu kan du knappt hålla ihop dig själv, än mindre en stat.

-Det var det dummaste... -Vad menar du?

-Han menar att du är en mes. -Jag menar...

...att du måste leva upp till bilden.

Vi har två akuta problem: Du är född rik.

Och du föddes, osmart nog, i en annan stat. Men det kan vi vända till vår fördel.

Jag vill att du äter mycket proteiner.

Och börja träna på Nautilus minst tre gånger i veckan.

-Jaha. -Vi får jobba på framträdandet.

Det behövs mer energi. Du måste matcha budskapet, okej?

-Ja. -Också får vi diskutera färger.

Sid tar dig till en kille på 57:e och köper skjortor-

när vi har bestämt i vilka nyanser.

Blått och grått är för kallt för dig.

Du kandiderar i New Mexico. Du är alldeles för blek.

-Är du aldrig ute i solen? -Jag har sagt åt honom att undvika det.

De har hudcancer i familjen.

Men du har aldrig haft det.

Nej.

Långvarig exponering, inte sant? Det här gäller bara sex månader.

-Det är inget att oroa sig för. -Vänta lite nu, du jobbar för mig.

Men du försöker styra mitt liv nu.

Wallace, Wallace, Wallace.

Du betalar mig för skapa ditt nya liv. Inom politiken.

Och i så fall så måste jag ha koll på allt som ingår.

Det är så jag måste jobba.

Det betyder allt ifrån övergripande strategi till små detaljer.

Hur kampanjen ser ut, hur annonserna ser ut.

Bildekaler. Vilken färg de ska ha.

Det betyder undersökningar, annonser, radio, TV, tidningar.

Det betyder att koordinera all information-

-och se till att vi matchar det folk oroar sig för-

och det de tycker om.

Men utöver kampanjens teman vill jag prata långsiktighet.

Det är säkert bra, men helt oviktigt.

Mitt jobb är att få dig vald. När det är klart-

-kan du göra vad helst ditt samvete säger dig.

...inför kampanjens hittills största publik.

Det enda terroristattacken verkar ha resulterat i-

-är ytterligare legitimitet för underdogen Cepeda.

Jaha, mr Billings, det var inga goda nyheter.

-Verkligen inte, ers Excellens. -Vet du hur det gick till?

Vi vet att ingen hos oss var inblandad.

Det kanske var gerillan. Jag vet mer ikväll.

Och hur påverkar bombningen oss?

Det är svårt att säga. Stödet för Cepeda kan öka avsevärt.

Det enda jag vet säkert är att mr St. John kommer att mjölka det här allt han kan.

-"Mjölka det"? -Exploatera.

Utnyttja. Det är som skräddarsytt för St. John.

Han har skött kampanjen briljant. Han ser säkert till att han vinner.

Det är det jag är rädd för.

Vi har lagt stora summor pengar där nere.

Hans Majestät blir inte nöjd, mr Billings.

-Inte jag heller, ers Excellens. -Vi har haft några svåra år.

Priserna fortsätter att falla.

Populister som Cepeda-

-nationaliserar oljan och gör entré på markanden.

Här har vi senatorer och kongressmän som pratar om-

solenergi, vindkraft och sådana...

...opraktiska idéer.

Ert stundande val är väldigt viktigt för oss, mr Billings.

Vi är väl förberedda.

Jag är inte orolig för senator Hastings.

Och mannen som kommer att ersätta honom i...

..."Oheo"?

-Ohio. -Ohio. Tack, mr Billings.

En utmärkt kandidat, ers Excellens.

Vem kommer att driva hans kampanj?

Vi har en utmärkt konsult.

Varför inte Pete St. John?

Han står senator Hastings för nära.

-Han kan uppfattas som illojal. -Så vitt vi vet drivs han inte av lojalitet.

Han har haft klienter till höger, till vänster och i mitten.

Han är bara lojal mot pengar.

Och vi har pengar.

-Jag ska fundera på det. -Är han bäst?

-I alla fall en av de bästa. -Då, Billings, ska du verkligen fundera.

Hans Majestät vill inte se ännu ett misslyckande.

Mitt.

Eller ditt.

-Vi har nog inte råd med dig längre. -Det behövs inte, senatorn.

Jag är som Moder Teresa. Jag värnar om de svaga.

Jag sprang på Phil Keelson. Han hade träffat dig i Aspen.

Hur är det med Phil?

Toppen. Jättebra.

Han var imponerad av ditt förslag om solenergin.

Visade han den för dig? Vad tyckte du?

Vad tror du?

Om den där designen fungerar-

som kommer resultatet att bli otroligt.

Jag menar, om ni kan finansiera det och det fungerar...

Gode Gud. Vad pratar vi om? Tio, femton år?

Bara solbältet kan försörja 30, 40 procent av befolkningen.

Det är döden för alla andra resurser. Olja, el, gas, allt.

Bara att spola ner.

Det måste ha läckt ut.

Du och din kommitté måste få mycket skit.

Åh, Gud!

När jag pratade med Sid antog jag...

Eller hon antog...

Jag ställer inte upp igen. Jag har bestämt mig.

Det är bestämt. Jag mår inte bra. Jag är sjuk.

Det är det som kommer att annonseras.

Sam, jag hade inte en aning.

Det är slut, Pete. Jag är ledsen för kampanjen.

-Det är över. -Skit i kampanjen.

-Hur går det med dig? -Jag klarar mig.

Är det slutgiltigt?

Nej, det är...

När det här är över och vi har mer tid, ska vi prata.

Jag bad dig komma hit för att berätta-

och för att be om hjälp med ett uttalande.

Jag vill inte gå in på detaljer men det måste vara otvetydigt.

Du är den rätte att skriva det.

När vill du ha det?

Jag bad min pressekreterare-

-att kalla till presskonferens imorgon klockan 10.00.