Appointment with Death

هل تبللتي يا جيني ؟ إبدا سيد كوب

بالطبع لم اتبلل حسناَ

لا تقلقي بشأني

ترك لكِ زوجك الراحل في هذه الوصية كامل ممتلكاتهِ

وبعد وفاتكِ سوف ستقسم بالتساوي بين اولادكِ

كما تعلمين، ان إلمر قد أعتمد عليكِ للاعتناء بهم

لا أكثر من واجبي عندما أصبحتُ زوجة أبيهم

ومع ذلك، يا سيدة بوينتون، هنالك وصية أخرى

وصية أخرى ؟

وقع َ عليها قبل يومين من وفاته

هذه هي آخر وصية ...السيد إلمر بوينتون

ميلك هاوس، سبيدليتون، نيوجرسي

فقط أطلعني على التفاصيل سيد كوب

وينبغي تقسيم التركة بالتساوي

أنتِ والأطفال ستحصلون تقريباً

200.000 كل ٍ منكم

انا لا اصدك ذلك

أحضر الوصية الى هنا أريد أن أرها بنفسي

عرف إلمر أن الأطفال لايصلحوا ان يسيطروا على شؤونهم الخاصة

لا بد أنه قد غير رأيه

إلمر قد غير رأيه فقط تحت أمرتي

انها صحيحة تماما، سيدة بوينتون

هل نقرأ الوصية؟

هل سبق لك أن فعلت فعل مخزيٍ سيد كوب؟

ليس مهنياً آمل ذلك

قضية شركة تعدين الفضة البوليفية هل تذكرك بشيء؟

لستٌ متأكداً مما تقصدين

كانت تسمى دفع نسبة ياسيد كوب

أن يأتي الاهتمام ...من جمعية القانون في الولايات المتحدة

كنت ستطرد على الفور وربما تذهب إلى السجن، كما تعلم

كيف علمتِ عن ذلك؟

انا لم أعمل في مصلحة السجون لمدة 14 سنة من اجل لاشيء

الناس وثقوا بي بأسرارهم الصغيرة

شريكتكَ، على سبيل المثال

دخلت للسجن، أليس كذلك؟

,وقد أخبرتني بشأنك واستطيع أثبات ذلك

حسناً، السيدة بوينتون،انا كنتُ كنتُ شاباً وطموحاً

هذهِ الغرفة أصبحت باردة قليلاً

لماذا لا تقوم بتدفئة وتلطيف المكان؟

قم بذلك

قرار حكيم، سيد كوب

الآن سوف ندعو الآخرين

أحضري الأطفال

أعزائي الأطفال، لينوكس...

كارول...

رايموند...

و جنيفرا...

اترككم مع المحبة والأمينه إميلي بوينتون

والى زوجتي إميلي بونتون أتركٌ لها جميع ممتلكاتي

و عند مماتها ستوزع التركة بالتساوي...

مما سبق ذكرته ألى اطفالي الاحباء

! كلا "يألهي ماذا"

!مستحيل

!انا لا أصدق ذلك

والآن, ايها الاطفال , لدي مفاجأة أخرى لكم ؟

واحدةُ أخرى, يازوجة ابي؟

يا اطفالي الثلاثة، الذين اُحبهم كمثل ابنتي جينيفر

...وانتي ايضاً, يا نادين, يا زوجة أبني

لقد رتبت لنا جميعاً للذهاب إلى أوروبا والأراضي المقدسة

سوف يلطف هذا الجو المميت

هل يشمل ذلك السيد كوب؟ بالتأكيد لا

السيد كوب لديه عمل للقيام به هنا

أبتسمي

!أحسنتي

هيا بنا

تمت الترجمة من قبل وسام - نعمت للصوتيات - كركوك وتم تعديل الترجمة من قبل الاستاذ سهير - النافورة للتسجيلات الصوتية - كركوك - العراق

مثل ذلك

هذا جميل

واو

تماماً كما توقعت

ذلك يبدو رائعاً

نادين, ارجوكِ,الدواء

بسرعة, أرجوكِ

أجل, يا امي

ينبغي أن يكون شخص ما مع أمي

أودُ أن أقوم برميها بالمياه

هل تعتقد حقا أن هناك وصيةٌ أخرى؟

أنا أعلم هناك وصيةٌ أخرى ؟ لقد أخبرني والدي بذلك

لقد قال أبي سوف أحصل على 200.000 كلها لي

أترى ؟

ما هي الفائدة من المعرفة إذ كنا لا نستطيع أن نفعل أي شيء حيال ذلك؟

أوه يا عزيزتي

انها على مايرام؟ لقد ذهبت فتاةٌ ما لمساعدتها

نعم انا ارى ذلك

هل يمكنني مساعدتكِ؟ أنا دكتورة، حسنا، بالكاد

بالكاد؟

نادين، تعالي هنا بسرعة

عندما نعود سوف أحصلُ عليها من كوب

يمكنكَ أن تفعلها الآن

لاتكوفي سخيفة يا جيني ؟ أنظروا، انه هنا قرب السيارة

.دعيني أرى

إنها على حق . أنه هناك

كوب هنا، يا أمي. هل سألته؟

بالتأكيد انه ليس هنا؟ تفضل، إعطِ ليرة لتلك الفتاة لقاء مساعدتها

انه ليس هنا حقاً..هل هو؟ بالتأكيد هو، قرب مقهى الشرفة

نادين، إلى أين أنتِ ذاهبة؟

اعذروني طلبت مني والدتي أن أعطيكِ هذا ؟

أستطيع أن أتحمل شراء قهوتي ، شكراً لك

لقد ساعدت والدتك لأنني دكتورة

حقاً؟

لقد تخرجت للتو

أنا متأكد من أنك فعلت

اعذرني

...ما الفائدة من الحصول على دليل

إذاً، كما تقولين، آنسة كوينتون نقوم بالحصول على الحقائق الخاطئة ؟

إنه من السهل أرتكاب الأخطاء عن التواريخ، سيدة ويستهولم

ان خلط الرومانسية والقوطية ليس خطأ. انه جهل

ما الأمر، آنسة كوينتون؟

يبدو لي أنني فقدتُ علبة السكائر الخاصة بي

الرجل الذي يتنكر في دليل ربما سرقها

أين هوَ؟

ايها الشرطي

اريدُك ان تعتقلَ ذلك الرجل

,أنا السيدة ويستهولم عضوهَ في البرلمان البريطاني

هذا الرجل هو لص يجب عليك اعتقاله

ايها الشرطي، انا قلتُ لك يجب عليك اعتقاله

أوه ؟ كلا

مرحباً

اخبرتك أن لا تأتي انا كان عليْ ذلك

زوجي يقول لي هناك وصيةٌ أخرى اليس كذلك، يا جيفرسون؟

نادين، حبيبتي، انا محامي والدتك لا يمكنني أن أكشف ذلك

أنت تعتقد أنه لايملك المال وسأكون مضطرة إلى ترك لينوكس وآذهب معك

أعتقدْ أنكِ سوف تأتين على أي حال

حسنا، الآن ماذا لو لينوكس يرى ذلك؟ متى يمكنني استخدامه مع تلك النقوش؟

وقتما تشائين

انت تريدهُ أن يعرف بأمرنا، أليس كذلك؟

.أوه آنستي

بوارو

هيركول بوارو نعم

شكراً لكَ

ماذا تفعل في تريستا؟

أنني أخذ أجازة صحية مستحقة يا آنسة كينغ أو دكتورة بالفعل؟

دكتورة تخرجتُ مع مرتبة الشرف

ربما قام بأعطائها الى شريك الآن

أوه كلا

سمعتك بما يكفي لبقية حياتي

انت دائما تتجادل مع شخص ما؟

السيدة ويستهولم؟ لكنها تبدو أمريكية

.حسنا، كان اسمها لورا فانسيتارت

التقت اللورد ويستهولم في رحلة على متن قارب العودة من أمريكا

كما تعلم، في غضون شهر ...كانوا متزوجين

وبعد مرور 10 سنوات أصبحت عضواً في البرلمان لدينا

مما يدل على خطر السفرعبر المحيط

ستكون هذهِ متعة جيدة

اذهب بعيدا، راي

أنظروا من وجدت

أركبي معي يا نادين

لينوكس، خذ راي وكارول واذهبوا في جولة نحنُ سنعود للسفينة

حاضر يا امي

لينوكس

صباح الخير، إميلي قررتُ أن أنضم إليكم

,يجب أن تكون في أمريكا، جيفرسون تقوم بترتيب شؤون الأسرة

,نعم، حسناً توقعت أن اقوم بترتيب الشؤون هنا

أيها السائق، إلى الميناء

أنتِ تعرفين ذلك الشاب؟

أصبحت والدته تقريبا أول مريضةٌ لي

انظروا هنا! لقد وجدتها

لدي خوف عميق و فظيع أن تلك السيدات سوف تكونان معنا على متن السفينة

لينوكس، نادين، تعالا هنا

السيدة بوينتون

ماذا لديك هنا؟ انها بطة

يا ألهي إنها بطة ميتة

مساء الخير

.آنسة كوينتون، اعتقدنا أننا أضعناكِ

صديقةٌ لي من أنكلترا كلا شكراً لك

هل يمكنني الحصول على بيرة؟ تبدو إنها شخصٌ لطيف

آنسة كوينتون يجب أن تكون حذرة

انها سوف تتولى مسؤولية الحفريات في قمران

هيركول بوارو؟

البلجيكي ؟

حسناً لقد أضاع فرصة تذوق شراب المورسولت ممتاز

راي، هل ترقص معي؟

.أنتي متعَبة، جينيفرا. من الأفضل الذهاب إلى السرير

.أنا لست متعبةَ، امي. هيا، راي

انها التاسعة ؛ أذهبي الى الفراش ايتها الشابة؟ لن أذهب

.هيا جيني سأذهبُ معكِ

أجلسي، نادين من الأفضل أن تذهب بنفسها

نعم، لا بدُ من الذهاب لوحدي ؟ شكرا لكِ، نادين

سيدة بوينتون، هل ترغبين بالرقص؟

هل أنت لا تمانع، ، لينوكس إذا أخذتُ زوجتك للرقصة؟

إنهُ جريئ جدا أنا أقول لقد أصبحَ عصبياً جداً؟

يمكنكَ مناداتي نادين إذا أردت

حسناَ نادين

عندما نصل إلى يافا ...لماذا لا نختفي

أنتي وأنا سوياً؟

حسناً، يا سيد كوب، الأشياء التي تقولها

أيها الشاب، أنظر من خلال العدسة وهذه هي الطريقة للتقريب

هل تفهم؟ ستقوم بتحريك هذا ولكن حتى لا اقول لك ذلك

جاهزة؟

لقد التقطت الصورة مبكراً

هذا ساحر نعم، في الواقع

وقتا ممتعا

شراب ويسكي منعش حاضر سيدي

مرحباً

التقينا في تريست نعم، أنتِ من إنجلترا؟

ذهبنا إلى هناك أنها ممطرة

أنها غالباً كذلك

ما هذا ؟

عندما نصل إلى يافا، دعنا نختفي ؟

ما الذي نستخدمه مقابل المال؟