The Good Bad Mother (나쁜엄마)

THE GOOD BAD MOTHER

What the hell is this?

Damn it.

-Hurry up and find it. -Yes, sir.

Be quiet.

Lion.

Hide in there!

Lion.

I'm here!

Oh, no!

Lion…

Lion!

What have you…

How did you open that?

That's my mom's favorite…

Stop pooping, or we'll both get kicked out!

Come here.

Come here, Choi Lion.

Come here.

All right.

My mom is going to get mad.

Wait.

Sit, Lion.

What's all this?

What did you eat so much, you idiot?

All right.

Should we go out now?

-What if his mother comes too? -Stay still.

What did you have for dinner?

Skate.

Wait there. Gosh.

Don't come out.

I can't believe this.

Lion isn't that tall.

That was close.

I should put this…

in the closet.

I'm sure it was…

That can't be.

Come out.

I know you're in there.

I knew it.

It was Lion.

You're dead meat.

My mom is going to kill you.

This…

All right.

Done.

THE GOOD BAD MOTHER

EPISODE 6

I'm relieved that Mom is at Mr. Son's place.

Gosh, Lion. What are you going to do now?

You're going to get kicked out.

Mom.

Mom?

No!

No.

Who are you?

-Are you okay, sir? -No, I'm not!

Get him!

Get him!

-Go get the car! -Yes, sir.

Step on it!

Pass that car!

No, don't follow him. Go straight.

Go straight!

Turn now!

It's me, sir.

There were people hiding inside.

I'm sorry--

Damn it!

SONG WOO-BYEOK CONGRATULATIONS ON YOUR CANDIDACY

Mom…

-What's all this mess? -It's…

Some scary men suddenly barged in and made a mess.

At this hour? Who came from where?

I don't know either.

They were inside the closet.

And another guy came in from that door.

I saw it.

-So you're saying some scary men -Yes.

-came out of the closet -Yes.

and they made a mess

and pooped in here, right?

Yes. It's the truth.

He…

He even had a knife.

This guy had a knife, and these guys suddenly came out.

He was going to stab me, but these guys lunged at him.

Then he lunged back at them.

They crashed and everything.

They fought in this small room?

Yes.

Clean up right now.

Or I'll kick you and Lion out.

It's the truth, Mom!

Clean it up!

So what happened?

He disappeared at the hospital.

I wasn't asking about him.

We're still looking for it.

But it's such a small village, and it's hard to avoid the neighbors.

It's difficult to be inconspicuous.

I'll find it at all costs!

That's right.

That's the right answer.

I told you that

Oh Tae-soo would betray me.

He'll get more desperate as the election nears.

He'll get rid of everyone who gets in his way!

Who do you think will be next after Kang-ho?

Make sure Kang-ho is safe

until we find the original copy.

Understand?

Yes, sir.

Splash, splash

Throw the bottle

Throw the bottle

When the coastal guard isn't watching

Throw the bottle

Okay?

I'll throw this too.

And this net.

And I'll throw you too.

You shouldn't throw trash into this beautiful sea.

I've calculated your wages, incentives,

and severance pay.

Minus the destruction of property, the compensation I gave to the customers,

and the money I lost because I had to close the business last night.

And you just need to pay me 100 million won.

-A hundred million? -Why?

Do you not have the money?

I'm an idiot! I didn't think that far.

What do we do then?

In that case,

how about I give you a good beating first?

Sorry? No.

Beat him up.

Come here.

You bastard.

-Okay! -What are you saying?

-What the… -Come here!

-Come down. -Come down.

-I'll call the cops! -Come here.

-Let me go! -You won't die.

-Don't worry. -Don't touch me!

Come down.

What the…

Hey!

Sam-sik, it's cold out there!

Is he a seal or something?

All right.

See you again, Sam-sik!

Phone use is a violation

of Article 49, Paragraph 1, Item 10 of the Road Traffic Act.

Neglect of a seatbelt is a violation

of Article 50, Paragraph 1 of the Road Traffic Act.

It's okay.

You can take your time.

But promise me

you'll come back.

Is anyone home?

Coming.

Who are you?

Gosh.

I told you not to go out like that.

Anyway, who are you?

I'm Baek Hoon-ah.

I'm from Seoul.

I see.

"Baek Hoon-ah"?

The name sounds familiar.

Hoon-ah?

Weren't you the Nightingale of Jou-ri?

Do you know me?

It's me, Son Yong-rak!

We went to the same elementary school.

Let's see. You were in second grade when you moved to Seoul.

-You were probably nine. -Right.

You were always good at singing.

No wonder you became a composer.

Shouldn't he have become a singer if he was good at singing?

Perhaps his looks got in the way.

You can go rest if you're done with that.

I'm not done yet.

I'll eat the peel as well.

Okay.

If you're going to live in this village,

it's best not to listen to what she says.

Come on. I lived in Seoul for a long time.

I've been downright ignoring her.

Anyway, it's nice to see you again.

Are you here for good?

Well, you see…

Yong-rak.

Yong-rak.

The foot-and-mouth disease has spread throughout North and South Jeolla Province

as well as South Chungcheong Province.

The Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs has decided

to cull 3,000 pigs at the farm where the disease was detected