Hero and the Terror

Danny, zal ik om versterking vragen?

Danny, we hebben versterking nodig.

- Hallo. - Schat. Heb ik je wakker gemaakt?

- Hoe laat moet je werken? - Hoe laat is het?

Bijna kwart over drie. Hoe laat ben je thuisgekomen?

- Rond vier uur vanmorgen. - Gaat het?

Het gaat wel... Nee, ik voel me prima.

- Hoe gaat het met jullie beiden? - Goed, maar ik rammel.

- Je hebt altijd honger. - Dat is niet eerlijk.

- lk weet het. Je moet voor twee eten. - Als je dat maar weet.

- Wanneer kom je hierheen? - Rond zeven uur.

Dan pas? lk hou van je.

lk ook van jou.

- Hierheen. - God allemachtig.

- Bel een ambulance. - Hij heeft Terror.

Straks ben je de held, O'Brien.

Alles goed?

Krijg nou wat.

Benny, kom hier. Moet je die halve gare zien.

- Traint hij voor de Olympische Spelen? - Jij mag het zeggen.

Doe je best, mafkees.

Laat maar eens zien.

Vooruit. Zet 'm op. Doe je best.

Vooruit.

Stoot hem omhoog. Vooruit, duwen.

Laat maar eens zien.

Geefje helemaal, als aan een vrouw.

Vooruit, zet 'm op. Laat je er niet onder krijgen.

Wat een agent.

Daar word je sterk van.

- De vis komt morgen aan wal. - Hoe laat?

- Vijf uur 's morgens. - lk haat vis. Vooral zo vroeg.

- Misschien wacht ze wel. - Dat zou je wel willen, he?

- Er is geen plaats voor. - Zei je iets, schat?

- lk zei dat er geen ruimte voor is. - Ruimte zat.

Wacht maar. lk heb al zoveel weggegooid.

- Dat geloof ik graag. - Vergeet de dozen in de garage niet.

Kay, ben je soms doof? lk heb er geen ruimte voor.

Grapje. lk meende het niet.

Wil je iets voor me doen?

- Wil je iets voor me halen? - Wat dan?

Je gevoel voor humor. Dat ligt nog in je auto.

Als je twijfelt, pak ik alles weer uit. Agenten mogen zich bedenken.

lk heb me niet bedacht. Het komt...

Het komt door al die troep.

Wat zeg je?

Dit is geen troep. Het zijn spullen van m'n moeder.

Het is geen troep en je hebt geen last van koudwatervrees.

Er is iets. Vertel op.

lk heb die nachtmerrie weer gehad.

- Danny, wat erg. - Je zei dat ik het had verwerkt.

- Een halfjaar therapie. Waarvoor? - Je was een geweldige client.

Dat spreekt toch voor zich?

Die droom kan best nog wel eens terugkomen.

- De laatste keer was een jaar geleden. - Je werkt te hard.

Je moet je ontspannen.

Daar weet ik wel iets op.

De matras ligt er nog.

- ln jouw toestand? - lk ben zwanger, niet dood.

Weet je wat ik denk? Je bent het verleerd.

- Moi? - Ja, jij.

- Je bent een schatje. - Weet ik. Jij ook.

Zit me niet zo op te geilen.

Wie geilt hier wie op?

Mijn god. Je weet nog hoe het moet.

Prachtig, Simon. Maar nu moeten we gaan.

Het is tijd om te gaan, Simon. Echt.

Vooruit.

- Goedemorgen, dr Highwater. - Hoe gaat het?

Verpleeghulp Barnes naar recreatiezaal zes.

lk ga zo naar huis.

- Hoe gaat het met Simon? - Goed.

lk heb het je gezegd.

lk trek het na. Dag.

Stoppen. Nu. Stoppen.

lk wilde opstaan. Ze sleurde me terug in bed.

lk probeerde het opnieuw, zonder succes. Daarom ben ik te laat.

Geile beer.

Je hebt het vast moeilijk, nu Kay zwanger is. Je bent vast botergeil.

- Het valt inderdaad niet mee. - Dit is toch geen tijd voor een mens.

- Precies. De hoeveelste keer is dit? - De twaalfde.

- De twaalfde keer, verdomme. - Volgens m'n bronnen...

Die bronnen zijn waardeloos. Geen Victor, geen drugs, nada.

- Wacht even. - Stil eens.

Dr John Highwater, directeur van het Camden State Hospital,

verklaarde dat Simon Moon was ontsnapt in een busje van de stomerij.

Buiten het terrein verloor hij de macht over het stuur.

Hij stortte van een 120 meter hoge rots in de rivier de Snake.

Moons lichaam is nog niet geborgen.

Moon zat drie jaar opgesloten in een extra beveiligde inrichting.

- Dat werd tijd, verdomme. - Een veel te lichte straf.

Heb je de Lakers nog gezien?

We hebben nog geen kabel.

Hoe bedoel je? Woon je op Pluto?

Nee, in Tarzana, man.

- Zie je die kerel, daar bij die boot? - Ja, ik zie hem.

Man, zulke smerige eieren heb ik van m'n leven nog niet gegeten.

Wacht maar tot je de toast proeft.

Kom, we gaan koffiedrinken.

Joe, inladen die handel.

- Ze komen eraan. - Goed, rustig.

- Mag ik een bakkie van je? - Zwart.

- Wie is je vriend? - M'n neef Carlos.

Je neef Carlos?

- Si. - Dank je.

Kom mee.

Er klopt hier iets niet. Zie je die twee kerels in die auto?

Dat zijn smerissen of flikkers.

- Verdomme. - Hopelijk zijn het flikkers.

Amigo, wegwezen.

Het feest kan beginnen.

- Tot op de dansvloer. - Reken maar.

Victor.

- Jij ook. - Wat is er?

Dat weet je best. Je hebt de koffie niet betaald.

Op de grond ermee. Jij, ook. Leg ze neer. Rustig.

Vooruit. Wegwezen, verdomme.

Vooruit.

Uit de weg, verdomme.

Rennen, Victor. Schiet op.

Schiet op, Babo.

Verdomme. Schiet op.

Nou Victor, je mag kiezen.

Zwemmen of opgeven.

lk maak korte metten met je.

Dat is ook een optie.

Geefje het nu op?

- Nu dan? - Met mij valt niet te spotten.

- lk zal je leren. - Fijn.

- Nu dan? - Krijg de kolere, man.

Dat kan helaas niet.

lk verdrink.

De renovatie duurt al elf maanden en nog is het niet klaar.

Weet je hoe lang dat is? Bijna een jaar.

Drie mensen hebben zich ziek gemeld. Zijn ze niet goed wijs?

- Betty... - Betsy.

Je bent predikantsdochter. Je zult me niet bestelen.

''Gij zult niet stelen''?

lk zit al 23 jaar in de business. lk heb een ding geleerd: Bestolen word je.

- Ga jij me bestelen? - Nee.

Haal een tenue, verkleed je en kom meteen naar beneden.

- Dus ik heb de baan? - Ja.

- Hartstikke bedankt. - Graag gedaan.

Frank, naar links.

- lk heb die baan. - De premiere is over vijf uur.

Werk alsjeblieft een beetje mee.

Met de manager.

Prima. Champagne. Natuurlijk gekoeld.

lk heb de baan. Het gaat eindelijk gebeuren, Bets.

Eerst ga je naar de kapper.

Dan naar de manicure. En dan een vriendje.

Papa zal dat niks vinden.

Pizzaatjes? De burgemeester eet geen pizzaatjes. Begrijp je dat?

- Willen jullie weten wat het is? - Kun je dat dan zien?

Natuurlijk.

- lk wil het best weten. - Goed.

- Ze ligt in de perfecte houding. - Zij?

- ls het een meisje? - lnderdaad.

Het is echt een meisje. Kijk.

- Ze is zo sterk als een paard. - Dat merk ik aan het getrappel.

- Wanneer gaat het nou gebeuren? - Dat kan elk moment.

Dat zei je vorige week ook al.

Dat klopt, maar zij beslist, niet ik.

- Ze is een beetje eigenwijs. - Dat is een familietrek.

Hoor eens. Ga met haar winkelen. Dat leidt haar af.

Zeg dat wel.

Miss Hammond? Miss Hammond? Ben je daarbinnen?

Miss Hammond? Die meiden ook.

Als je een predikantsdochter al niet kunt vertrouwen, wie dan wel?

We moeten nu een naam bedenken.

Wat dacht je van Mr en Mrs O'Brien?

- lk had het over onze dochter. - En ik over ons.

We hebben het daar al over gehad.

Je weet dat ik moeilijk besluiten kan nemen.

Hoe lang heb ik wel niet over dit kind nagedacht?

Toen vroeg je of ik bij je wilde intrekken.

En nu wil je trouwen?

We doen alles in de omgekeerde volgorde, he?

De omgekeerde ofjuiste volgorde, wat maakt het uit?

Er komt heus wel een moment dat we het allebei zeker weten.

Mijn god.

lk ben zo terug.

- Wilt u die jurk echt? - lnderdaad.

Een mooie jurk, maar hij zit wel strak.

Hij is voor later. Accepteert u creditcards?

- Wilt u de riem ook? - Graag.

U kunt hem zelf wassen. Het is een mooie jurk.

- lnderdaad. - lk heb er veel van verkocht.

- En hij is van 100 procent katoen. - Fijn.

Kijk toch uit.

Bedankt.

Oke.

U hebt het recht om te zwijgen... Doe jij het maar.

- Wat heeft hij op z'n geweten? - Hij rende noordwaarts, niet zuidwaarts.

Dames en heren, de lieftallige Miss Ginger Franks.

Een warm applaus voor de burgemeester van Los Angeles.

Die ouwe buurt komt nooit meer terug, dankzij u.

Het had anders heel wat voeten in de aarde, he Sal? Kom mee.

Je nieuwe film Warand Love, waar gaat die over?

Het is een superspannende film. lk ben er erg blij mee.