In Love We Trust (左右)

Στρίψτε αριστερά.

Τώρα δεξιά.

Αυτή είναι η κουζίνα;

Φαίνεται αρκετά μεγάλη. Πόσα μέτρα είναι;

Γύρω στα 10 τετραγωνικά.

- Δες, επικοινωνεί μ' αυτόν τον χώρο. - Καλό αυτό.

Πόσα δωμάτια υπάρχουν;

Τρία... Τρία υπνοδωμάτια, καθιστικό και σαλόνι.

Πόσα μέτρα είναι το δωμάτιο μπροστά μας;

Το λιγότερο 35 τετραγωνικά.

- Είναι το καθιστικό; - Ναι.

Γιατί υπάρχει κρεββάτι εδώ;

Ο ιδιοκτήτης το έβαλε εδώ,

αλλά εάν σκοπεύετε να το νοικιάσετε,

μπορείτε αργότερα να αλλάξετε τη διαρρύθμιση.

Αυτά είναι τα μόνα έπιπλα που έχει;

Ναι, αλλά είναι όλα καινούργια.

Ο ιδιοκτήτης το ανακαίνισε και ζει στο εξωτερικό τώρα.

Το βρίσκω υπερβολικά μεγάλο.

Αλήθεια;

Μεγάλο μου ζητήσατε να σας δείξω.

Υπάρχει κι άλλο δωμάτιο εκεί;

- Ναι, ένα ακόμα υπνοδωμάτιο. - Κι άλλο δωμάτιο;

Υπάρχουν και μικρότερα να σας δείξω, αλλά ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

- Εδώ είναι το μπάνιο; - Ναι.

Αυτό είναι;

Περίμενε, έχει κι άλλους χώρους.

- Θα ρίξουμε μια ματιά. - Φυσικά.

Εμπρός;

Μπορούμε να μπούμε σε αυτό;

Βεβαίως, ελεύθερα.

Ναι;

Πάλι πυρετό;

Πώς;

Ξέρω, έρχομαι αμέσως μόλις τελειώσω από εδώ.

Εντάξει.

Η δασκάλα της είπε ότι ανέβασε πυρετό το απόγευμα.

Της έδωσα αντιπυρετικό μόλις γύρισε από το σχολείο.

Έπεσε λίγο.

Αλλά τώρα είναι πάλι ζεστή.

Μην ανησυχείς, ναι;

Για να δω.

Δεν θα 'πρεπε να έχει τόσο υψηλό πυρετό.

Θέλεις να την πάμε στο νοσοκομείο;

Ας περιμένουμε μέχρι αύριο. Θα της βάζουμε τακτικά θερμόμετρο.

Ναι.

Θέλω τον παππού...

Θέλω τον παππού μου.

Πίσω σου είναι.

Μαμά, πάνε βρες τον παππού μου!

Ο παππούς μάς περιμένει έξω.

Έχω ακόμα πονοκέφαλο.

Ακόμα πονοκέφαλο, ε;

Τί να συμπληρώσω στο έντυπο;

Γράψτε ''Νευρολογικό Τμήμα''.

Υπάρχουν ειδικευμένοι γιατροί;

Όχι σήμερα.

ΕΞΕΤΑΣΤΗΡΙΟ

Έλα, καλό μου, μια κουταλιά ακόμα.

Ποιά είναι η Χόχα;

- Καλημέρα, γιατρέ. - Γεια σας.

Πώς είσαι;

Για να σε δω.

Πώς είναι;

Ήσυχη είναι.

Βγήκαν τα αποτελέσματα;

Έρχεστε λιγάκι μαζί μου έξω;

- Θα πάω εγώ. - Εντάξει.

Έλα, λίγο ρυζάκι ακόμα από τον μπαμπά.

Μπράβο το κορίτσι μου. Φάε, να γίνεις γρήγορα καλά.

Θα πεταχτώ μέχρι το μπακάλικο να ψωνίσω.

Δεν έμεινε τίποτε να φάμε.

Μην πας για ψώνια τώρα.

Θα πάω να κάνω μερικά.

Όταν ξυπνήσει η Χόχα, θα θελήσει να φάει κάτι.

Να δυναμώσει, για να αντέξει τις χημειοθεραπείες.

Σίγουρα δεν θέλεις να του τηλεφωνήσεις;

Τέτοιο ζόρι,

πώς γίνεται να το περάσεις μόνη σου;

Στεναχωριέσαι, το ξέρω, κι εγώ ακόμα περισσότερο.

Κάθε μέρα ζητώ λεφτά από τον εργολάβο!

Πού είναι τότε τα λεφτά;

Θέλω τα λεφτά μου.

Εγώ πρέπει να πληρωθώ πρώτος!

- Ο εργολάβος δεν μου δίνει. - Εγώ με σένα έχω συμβόλαιο.

Μαζί μου υπέγραψες.

Έχω και γω συμβόλαιο με τον εργολάβο!

Με σένα υπέγραψα!

Αν δεν τα ζητήσω από σένα, τότε από ποιόν;

Δεν έχω να σου δώσω.

Τί θες;

Αν δεν μου δίνει ο εργολάβος, από πού να τα βρω;

- Είπες πως θα μου δώσεις έναντι. - Μην με πιέζεις.

Και τον λαιμό μου να κόψω, λεφτά δεν έχω να σου δώσω!

Δεν σου είπα τον κόψεις.

Αυτό μου ζητάς να κάνω.

Αν δεν πληρώνεις, σταματά η δουλειά!

Παύση εργασιών, εδώ και τώρα!

Να σε δω πώς θα τα βγάλεις πέρα μόνος σου.

Μην με απειλείς!

Δεν σου κάνω πλάκα.

Σε καταλαβαίνω, αλλά...

- ...γιατί τα βάζεις πάντα μαζί μου; - Δεν αστειεύομαι!

Αλήθεια; Σταμάτα τις εργασίες!

Σοβαρά σου μιλάω!

Λέγετε!

Ο Λάο Σίε.

Γεια σου!

- Καλώς τον, γεια σου. - Γεια.

Κάθησε.

Ας δω πρώτα τη μικρή.

Ναι, φυσικά.

Ξέμεινα από τσιγάρα.

Πάω κάτω να αγοράσω κι έρχομαι αμέσως.

Έχω πάνω μου, περίμενε να σου δώσω.

Ας πάει.

Πείτε τα εσείς. Εγώ πετάγομαι μέχρι κάτω.

Πού είναι η μικρή;

Στο δωμάτιό της. Κοιμάται.

Η κατάσταση της Χόχα...

...είναι κρίσιμη;

Είναι πολύ άρρωστη.

Χρειάζεται μεταμόσχευση μυελού των οστών.

Πόσο χρόνο έχουμε;

Το ανακαλύψαμε πολύ αργά.

Θα δούμε πρώτα πώς θα τα πάει με τις χημειοθεραπείες.

Αν δεν φέρουν αποτέλεσμα,

της απομένουν 2 με 3 μήνες ζωής, το πολύ.

Πρέπει να βρεθεί συμβατός δότης το συντομότερο.

Έδωσα ήδη δείγμα για έλεγχο στο εργαστήριο.

Πρέπει να δώσεις και συ.

Οι γονείς θεωρούνται οι πιθανότεροι συμβατοί δότες.

Είναι μάλλον απίθανο να βρεθεί ξένος συμβατός δότης.

Κατάλαβα. Θα πάω τώρα αμέσως.

Τί το θες αυτό;

Είναι το αγαπημένο της άλμπουμ με σχέδια.

Θα στολίσω μ' αυτά τον θάλαμο στο νοσοκομείο.

Αλήθεια;

Να πούμε στο σχολείο της ότι θα λείψει και αύριο;

Προς το παρόν, δεν θέλω να το πούμε σε κανέναν.

Σε καταλαβαίνω.

Θα τους πω μόνο ότι συνεχίζει να έχει πυρετό.

Δεν μπορούμε πάντως να το κρατάμε κρυφό για πάντα.

Εσύ με παίρνεις;

Εγώ, πώς;

Πήρε από μόνο του.

Το κάνει συχνά.

Πρέπει να το κλειδώνεις.

Δεν ξέρω πώς να το κάνω.

Από δω και πέρα,

προσπάθησε να μην κλαις.

Ειδικά μπροστά στη Χόχα. Σύμφωνοι;

Πάμε.

Κατέβα κάτω αμέσως!

Μεγάλο κορίτσι κι ακόμα σε παίρνει ο μπαμπάς στους ώμους του; Ντροπή!

Όχι, μπαμπάκα, μην με κατεβάσεις.

- Καλά, άμα εσύ ντρέπεσαι... - Πρόσεχε!

...που σε κοιτάει ο κόσμος, δεν φταίω εγώ.

Μπαμπά, κάνε με αεροπλανάκι!

- Έγινε, φύγαμε! - Πρόσεχε!

Έτοιμοι για απογείωση!

Ώπα, προσγείωση...

Μπαμπά, θέλω κι άλλο.

Καλά, μία ακόμη φορά.

ΠΑΙΔΙΑΤΡΙΚΗ ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΙΚΗ ΚΛΙΝΙΚΗ

Τα αποτελέσματα της μικρής Χόχα. Καταχώρησέ τα.

- Εντάξει. - Φεύγω τώρα.

- Εντάξει. - Πηγαίνω.

- Είστε οι γονείς; - Μάλιστα.

Πρέπει να συμπληρώσετε αυτά τα έντυπα.

Όριστε και δύο χειρουργικές μάσκες. Θα τις φοράτε όταν είστε στον θάλαμο.

Αυτό είναι το κρεββάτι της.

Θα κάνει εξετάσεις το απόγευμα.

Αν με χρειαστείτε, φωνάξτε με.

Εντάξει.

Χόχα, δες τι σου έφερε ο μπαμπάς.

Ωραίο, ε;

Ναι.

Κοίτα...

Θες να κολλήσει ο μπαμπάς ένα στον τοίχο;

Ναι.

- Αυτό είναι καλό; - Καλό.

Λοιπόν, ο μπαμπάς το βάζει τώρα. Είναι καλά εδώ;

Βάλ' το εκεί.

Ναι, εκεί που λες.

Είναι καλά εδώ;

Όχι, εκεί.

Να το!

- Σ' αρέσει; - Ναι.

Το 'βαλε ο μπαμπάς.

Πεινάω σαν λύκος! Πού θα πάμε να φάμε;

Σιάο Τιάν, θα 'ρθεις μαζί μας για φαγητό;

Δεν πεινάω πολύ.

Δεν θα μπορέσω να σας συνοδέψω.

Θα σας πάω στα σπίτια σας

και μετά θα τρέξω στη δουλειά.

Έχω εκκρεμότητες που περιμένουν. Ένα γενικό μπλέξιμο.

Γιατί σου συμβαίνει κάθε φορά το ίδιο;

Λυπάμαι, τα έχει αυτά η δουλειά μου.

Γιατί να μην πας για φαγητό με την Σιάο Τιάν;