Grimoire of Zero (ゼロから始める魔法の書)

هل ستخرج يا (مرتزق) ؟ بدوني ؟

سمعت أن هذا اليوم من الأسبوع .. مخصص للإحتفال بالإلهة

و ستكون هناك عروض بالبلدة خارج القلعة

ما رأيك ؟، بإمكاننا الذهاب سوياً

ما الخطب ؟، لماذا أنت هادئ هكذا ؟

لماذا تنظر إليّ هكذا ؟

أنتِ جيدة في التظاهر بجلب المتاعب لي

!أيتها الساحرة

(فهمت، لقد كان (ثلاثة عشر

لابد أنه إستخدم حيله الشيطانية

لابد أن هذا سبب بعد .. المرتزق الخاص بي

عمّا تتحدثين ؟

أنتِ من كنتِ تخدعينني طوال الوقت

أنت أحمق

هل أخبرك (ثلاثة عشر) أنني أردت قتلك ؟

ثلاثة عشر) داهية في تحويل بذور) الشك إلى لهيب من الخوف

هذا يعني أنه كان لديك شكوك

أنك شككت بي طوال الوقت

(لقد أقسمت لك يا (مرتزق

أقسمت ألا أقتلك

أقسمت بقسم دماء أنني سأحولك إلى بشري

أبتعد عن ناظري، أهرب

لا تقلق، لن أطاردك

عقدنا قد إنتهى

لن أحولك لبشري و أنت لن تحميني

(الوداع يا (مرتزق

لقد كان وقتاً مرحاً

لم يكن يجب أن أعينك

الحلقة السابعة: "بلاستا"، العاصمة الملكية

الحلقة السابعة: "بلاستا"، العاصمة الملكية

الحلقة السابعة: "بلاستا"، العاصمة الملكية

الحلقة السابعة: "بلاستا"، العاصمة الملكية

الحلقة السابعة: "بلاستا"، العاصمة الملكية

الحلقة السابعة: "بلاستا"، العاصمة الملكية

الحلقة السابعة: "بلاستا"، العاصمة الملكية

الحلقة السابعة: "بلاستا"، العاصمة الملكية

الحلقة السابعة: "بلاستا"، العاصمة الملكية

الحلقة السابعة: "بلاستا"، العاصمة الملكية

الحلقة السابعة: "بلاستا"، العاصمة الملكية

الحلقة السابعة: "بلاستا"، العاصمة الملكية

الحلقة السابعة: "بلاستا"، العاصمة الملكية

الحلقة السابعة: "بلاستا"، العاصمة الملكية

الحلقة السابعة: "بلاستا"، العاصمة الملكية

الحلقة السابعة: "بلاستا"، العاصمة الملكية

الحلقة السابعة: "بلاستا"، العاصمة الملكية

الحلقة السابعة: "بلاستا"، العاصمة الملكية

الحلقة السابعة: "بلاستا"، العاصمة الملكية

الحلقة السابعة: "بلاستا"، العاصمة الملكية

الحلقة السابعة: "بلاستا"، العاصمة الملكية

الحلقة السابعة: "بلاستا"، العاصمة الملكية

الحلقة السابعة: "بلاستا"، العاصمة الملكية

الحلقة السابعة: "بلاستا"، العاصمة الملكية

الحلقة السابعة: "بلاستا"، العاصمة الملكية

الحلقة السابعة: "بلاستا"، العاصمة الملكية

الحلقة السابعة: "بلاستا"، العاصمة الملكية

الحلقة السابعة: "بلاستا"، العاصمة الملكية

الحلقة السابعة: "بلاستا"، العاصمة الملكية

الحلقة السابعة: "بلاستا"، العاصمة الملكية

الحلقة السابعة: "بلاستا"، العاصمة الملكية

الحلقة السابعة: "بلاستا"، العاصمة الملكية

الحلقة السابعة: "بلاستا"، العاصمة الملكية

الحلقة السابعة: "بلاستا"، العاصمة الملكية

الحلقة السابعة: "بلاستا"، العاصمة الملكية

أين دعمنا من الكنيسة بحق السماء ؟

إينياس) لا تدفع لهم ما يكفي)

فرسان الكنيسة لن يقدموا المساعدة إلا إذا أظهرت الممكلة إيمانها بالكنيسة

رحمة الإله لا تتوقف عن مفاجئتي

هل تعتقد حقاً أن بإمكاننا حماية العاصمة نحن فرسان المملكة و المرتزقة ؟

نحن نتفهم أن الناس على أعصابهم

حرق السحرة على الأوتاد الغرض منه إراحتهم

نعم، لكن من يدري إذا كان هذا سيحسن من شعورهم

لا يهم من يحرقون طالما هم سحرة

أنت، تتفق معنا، أليس كذلك ؟

ماذا ؟

نحن نتحدث عن السحرة

أنت تريد اصطياد السحرة أيضاً، أليس كذلك ؟

نعم، أنا أكره السحرة حقاً

نعم

ليس لديهم أي تواضع، وجميع حديثهم عن الطعام

ماذا ؟

السحرة الأغبياء أشباه هذا يستحقون الحرق على الأوتاد

حسناً، سأعيد هذا إذن

حسناً، شكراً لكِ

واحدة رجاءً، بكم ؟

مرحباً

رجاءً، لا يجب أن تدفع

ماذا ؟

سآخذ واحدة لي ايها العجوز

شكراً لك

أنت، عمّا يدور الأمر ؟

أنا ممتن فحسب أن المرتزقة يساعدون في اصطياد السحرة

رجاءً، خذها و اذهب

مرحباً بك

الوضع لا يتحسن

سآخذ واحدة

ماذا ؟

ماذا ؟

لقد كسرت واحدة

معذرة يا سيدي

سأعطيك شراباً على حساب المحل إذا قمت بمساعدتي

ماذا ؟

بهذا

إنه ثقيل حقاً

حسناً، أنزلها برفق

هل تطلبين من أي أحد أن يساعدك ؟

أبي يساعد في التجهيز للإحتفال لذا ليس لديّ مساعدة كافية هنا

.. نعم، لكن

حسناً، توقف

أنت مرتزق، أليس كذلك ؟ أين تمكث ؟

أنا أخطط للخروج من المدينة قريباً

ماذا ؟، إذن أنت لست هنا لإصطياد السحرة

حتى لو غادرت البلدة، بغروب الشمس كل ما ستجده هو الإسطبلات

أنا معتاد على الأمر

سأعقد معك إتفاق هنا

لكن عليك إنتظار عودة أبي للعشاء

أنا طاهية سيئة

لهذا ليس لديكِ الكثير من الزبائن

هل أنتِ واثقة على الرغم من هذا ؟

بخصوص ماذا ؟

أنا وحش

أنت مختلف عن الآخرين

يبدو عليك أنك ستدفع حقاً

هل لديك شيء للطهو ؟

ماذا ؟

رائع

هل انت مرتزق حقاً ؟

و لست طاهي متجول ؟

أريد حانة

ماذا ؟

أريد أن أنتقل إلى بلدة ريفية و أفتح خانتي الخاصة

.. حانة وحش ؟، كما تعلم

أتقولين أنها لن تجلب الزبائن ؟

حسناً، أكره قول هذا لكن إرضاء العملاء ليس سهلاً

سأعود إلى هيئتي البشرية

نعم، صحيح

إفتتاح الحانة و عيش حياة هادئة هو حلمي

أريد بدء حياة جديدة

حياة جديدة، هذا لطيف

لكن من الأفضل أن تكون أحلامك أكبر من هذا

أحلام أكبر ؟

حانة ضخمة، حيث يتقابل فيها الجميع

ستقوم بتعيين موظفين و ستصمم المدخل

و بالطبع سيكون لديك زوجة جميلة

الحانة لا بد أن يكون بها امرأة جميلة

مثلي

سيدة جميلة لا يمكنها أن تطهو على الإطلاق

.. أنت

يجب أن تعرف أن الجميع سيعرفني بجميلة الحانة

.. نعم، نعم

أنت، يبدو أنك لا تصدقني

اخرسي، دعيني آكل وجبتي في هدوء

هل جميع الوحوش في "بلاستا" هكذا ؟

و خاصة هذه الأيام

المملكة تصنع ضجة كبيرة حول امر اصطياد السحرة

هذا ليس جيداً للعمل

لا يوجد شيء لنفعله حيال الأمر

الجميع يضع ابتسامة على وجهه ويتغاضى عمّا يحدث

نعمل نعمل جاهدين لنعيش حياتنا