Grey's Anatomy

‫"عندما بلغت ٥ سنوات"

‫"فقدتني أمي في متنزه"

‫"لا أذكر الحادثة جيدًا"

‫"إلا أني كنت على الدوامة وفجأة…"

‫"كانت قد اختفت"

‫"لا أذكر كيف وجدتها"

‫"لا أذكر كيف عدت إلى المنزل"

‫هل أنت بخير؟

‫"أتذكر ما حدث بعد ذلك فقط"

‫"طلبت مني ألا أقلق"

‫"وأخبرتني بأن الأمور ستكون بخير"

‫قد تكونين قد أنقذت حياة أمك؟

‫لا تلمسوني! توقفوا!

‫لا تلمسوني

‫"أخبرتني بأن علينا لعب لعبة (الهدوء)"

‫"لذلك، عرفت أنه ‫لا يجدر بي أن أطرح أسئلة"

‫- هل تريدين رؤيتها؟ ‫- لا، قطعًا

‫لا

‫"وإلا…"

‫"ربما كنت سأخبرها…"

‫"بأني نسيت دميتي"

‫"كم كنت أحب تلك الدمية!"

‫"تحطمت لأني نسيتها"

‫"أليس من الغريب طبيعة الذاكرة؟"

‫"الأمور التي لا نتذكرها جيدًا"

‫"والأمور التي يستحيل أن ننساها"

‫يجدر أن تغيّرا الأقفال

‫- ماذا تفعلين هنا؟ ‫- أريد التحدث إلى (أليكس)

‫(ويلسون)، انهضي من السرير ‫لا يمكنني دخوله وأنت فيه

‫- لا يمكنك طردي من سريري ‫- هذا منزلي

‫- لا، هذا منزلي ‫- إذن، اطردها أنت

‫- أنا عارية ‫- لا يهمني ثدياك يا (ويلسون)

‫انهضي

‫أظنني سأعد القهوة كوني مستيقظة الآن

‫القهوة فكرة رائعة!

‫هذا لن يحدث بيننا، حسنًا؟ ‫لا يمكنك الحضور في أوقات غريبة

‫هذه ليست طبيعة علاقتنا

‫أخبرت (ديريك) بأني لن أنتقل ‫إلى (واشنطن) العاصمة، سأبقى أنا والطفلين

‫- حسنًا، انتهت المعجزة ‫- المعجزة لم تنتهي

‫- نحن لسنا معجزة، اصمت ‫- لا يمكنك اقتحام منزلي

‫وتوقظينني للتحدث ‫ثم تخبرينني بأن أصمت

‫حسنًا

‫إليك ما حدث

‫الليلة الماضية اكتشفت أن لدي ابنة

‫أو على الأقل أظن أنها ابنتي

‫طوال هذه السنوات…

‫لم يكن لدي فكرة

‫والآن هي هنا

‫إنها لا تعرف من أكون

‫ولا يمكنني مناقشة الأمر مع أحد

‫لذلك، ارتأيت أنه سينتهي بي المطاف ‫في أحد مكانين

‫إما هنا…

‫أو في حانة لذلك…

‫المهم…

‫ها أنا ذا

‫- لقد حضرت باكرًا ‫- جاءتنا حالة حادث سيارة

‫بعد رحيلك ‫وكان السائق مصاب في وركه، فبقيت

‫هل أنت هنا طوال الليل؟

‫اتصل قسم الإخلاء الطبي ومعهم ‫مريض يعاني انخفاض ضغط الدم

‫- قد يكون يعاني إصابات عدة ‫- حسنًا، اطلبي (يانغ)

‫أقصد (بيرس)، اطلبي (بيرس) و(غراي)، ‫واطلبي منهما مقابلتي…

‫- عند مهبط الطائرة، هلا تتولين هذا؟ ‫- نعم، طبعًا

‫إنه يُحتضر من الداخل

‫- أظنه بخير ‫- طبعًا، إنه جندي

‫إنه يخفي مشاعره ‫لكنه بحاجة إلى صديق

‫- يمكنك أن تكون صديقه ‫- لا

‫بربك! ماذا سيكون شعورك ‫لو كنت من رحل؟

‫أنت مستلقيًا طوال الليل ‫في فراشك الفارغ

‫من أي الأصدقاء تريدين أن أكون؟

‫- هل يجدر أن يحلقوا في هذا الطقس؟ ‫- ليس لديهم خيار

‫مرحبًا

‫- ماذا؟ ‫- قلت مرحبًا

‫أنا (ماغي بيرس)

‫- أعرف ‫- لم نتعرف بشكل رسمي

‫- مرحبًا ‫- ماذا؟

‫قلت…

‫هل نحن بأمان هنا؟

‫- لقد أجبت سؤالي بنفسي ‫- لنستعد، علينا التحرك بسرعة

‫حسنًا، لنتحرك

‫تاه خلال التخييم وأخليناه من الصحراء ‫في (سكابلاندز) غرب (سبوكان)

‫وجده متنزهون وظنوا أنه ميت

‫لنخرجه، توخوا الحذر

‫هذه الرياح!

‫علينا إدخاله مجددًا

‫لا يمكننا تنزيله ‫حتى تخف قوة الرياح

‫انتبهوا!

‫ماذا لو هربت مع طفلنا؟

‫وماذا لو تعاطت المخدرات؟ ‫ماذا لو لم تأكل بشكل صحي؟

‫- ماذا لو نسيت تناول أدوية الحمل؟ ‫- أيدت فكرة أن تحمل بديلة طفلنا

‫- ماذا غير رأيك؟ ‫- لا شيء، لكني… أنا…

‫كنت أنظف أسناني صباح اليوم ‫ورأيت الندب لدي في المرآة

‫كنت حاملًا بـ(صوفيا) ‫عند وقوع الحادث، أنا

‫حتى أنا عجزت ‫عن حماية طفلتنا قبل ولادتها

‫كيف يمكنني منح هذه الثقة ‫لشخص لا نعرفه؟

‫(صوفيا) بخير، كان حادثًا عرضيًا

‫- لا داعي للتفكير بوقوعه ثانية ‫- معذرة! ابتعدوا!

‫انزلا معي! نحتاج إلى مساعدة، تحركا!

‫حسنًا

‫- ابتعدي ‫- الأسرع تحصل على أفضل الحالات

‫- وأنا الأسرع ‫- شربت القهوة ولم أنم طوال الليل

‫لن أكون لطيفة بعد اليوم، ‫سيعمل كل منا لمصلحته فقط

‫هناك

‫أحتاج إلى أنبوب مركزي ‫وأنبوب وريدي بسرعة

‫- أنا أحجز المريض ‫- على أحد مساعدة الرئيس (هانت)

‫- سقطت حمالة عن مهبط المروحية ‫- أنا أحجزه!

‫لا يمكنك حجز مريضين، هذا لي

‫- لا أعرف أيهما حالة أفضل ‫- فلتأتي واحدة منكما

‫لحظة، أنا حجزته

‫سافلة!

‫- تحركوا! النجدة! ‫- ساعدونا، نحن عالقان!

‫- نحن هنا! ساعدونا ‫- يا إلهي!

‫- ساعدونا! أرجوكم! ‫- ساعدونا! أرجوكم! يا إلهي!

‫- ليساعدنا أحد! أرجوكم! ‫- ساعدونا!

‫عندما أعد إلى ٣ ‫١، ٢ ،٣

‫لقد تاه في الصحراء!

‫لم أدرك أن ثمة صحراء ‫في ولاية (واشنطن)، أنا من (بوسطن)

‫- سمعت أنك كنت تعيشين هناك أيضًا ‫- صحيح، نقلتنا أمي هناك في طفولتي

‫(إليس غراي)، صحيح؟ هي أمك؟

‫نعم

‫- لا، سيدي، لا تفعل ذلك ‫- جدوهم!

‫- نبضه سريع جدًا ‫- (إدواردز)، راقبي…

‫- المؤشرات الحيوية وزيدي المخدر ‫- علي أن أجدهم

‫- من؟ من تريد أن تجد؟ ‫- عائلتي

‫أرجوكم، جدوهم، ما زالوا هناك، عائلتي

‫هبط ضغط الدم لديه، ‫أعطوه دواء سائل و١٠ ميلغرام (دوبامين)

‫نبضه غير ثابت، ‫أعيدي تخطيط القلب الكهربائي بسرعة

‫- ساعدونا ‫- اصمدا، سنخرجكما

‫الباب عالق

‫- هذا مؤلم جدًا، هل هذا طبيعي؟ ‫- لا شيء في هذه الحالة طبيعي

‫(دايف)، هل هذا أنت؟

‫- أظنه (دايف أولدورويد) ‫- هل تعرفينه؟

‫- نعم ‫- يعاني من سرطان العظام

‫لديه موعد علاج كيميائي بعد ساعة

‫(دايف)، ماذا تفعل هنا؟ هل أنت بخير؟

‫- رأسي يؤلمني عندما أحركه ‫- لا تحرك رأسك! اصمد

‫- سألقي نظرة عن كثب ‫- لا!

‫- هل الأمور بخير؟ ‫- نعم، لا

‫إنها في حضنه ولا يرتديان بنطالين

‫- لماذا لا ترتديان بنطالين؟ ‫- سأدعك تخمنين مع أنه واضح

‫علينا تثبيت رقبتيهما، من سيدخل؟

‫- ليس أنا ‫- ليس أنا

‫حجزت المريض

‫أخبرت السلطات بأن المريض ‫كان مع عائلته

‫(إدواردز)، هل يمكنك تخيل هذا؟

‫مؤكد أنه كان في العراء يتجول وتائه

‫يبحث عن عائلته يومًا بعد يوم وحده

‫دكتورة (غراي)، هل أطلب قسم ‫الجراحة التجميلية لفحص قدمه؟

‫نعم، هي بحالة سيئة

‫- يا إلهي! ‫- انتظري، علينا تأجيل ذلك

‫ثمة تجمع سوائل حول الكلية، ‫علينا أخذه إلى قسم التصوير الطبقي حالًا

‫لدي خبر جيد، الفني شاغر، ‫أريد أخذ مخطط القلب…

‫احجزي غرفة عمليات وقومي بفحص دم شامل ‫مجددًا لأن مستوى البوتاسيوم غير مستقر

‫أريد التأكد من عدم وجود ‫مشاكل خفية في القلب

‫- هل علي تفقد تخثر الدم؟ ‫- دكتورة (غراي)

‫- ماذا؟ ‫- متى يمكنني أخذه لتخطيط القلب؟

‫عليك الانتظار، معذرة

‫انتبهوا، نحن قادمون

‫هل تنتظران اجتماع مجلس الإدارة؟ ‫لقد تم تأجيله

‫تأجيله؟ إلى متى؟ لأن…

‫الدكتور (ويبر) سيوصي بي ‫لتولي مقعد (يانغ) في المجلس

‫حقًا؟

‫سنناقش الأمر عندما نجتمع ثانية

‫- (كاريف)، هل تحتاج إلى شيء؟ ‫- نعم

‫هذه أسهم (يانغ) في المستشفى ‫ورسالة مصدقة

‫لقد منحتني مقعدها

‫هل يمكن تسليم مقاعد ‫مجلس الإدارة كما تشاؤون؟

‫ماذا عن موظفي المستشفى؟ أليس لدينا حقوق ‫أو صوت؟ ما هي القوانين في هذا الشأن؟

‫قلت إني سأتحدث مع القسم القانوني، ‫هذه حالة غير مسبوقة

‫هذه ليست حالة

‫- أسهمي شرعية وها هي ‫- أين كنت؟

‫- كنت… ‫- أخبرهما، أخبرهما أن مكاني

‫- هو في مجلس الإدارة وليس (كاريف) ‫- (كاريف)؟

‫نعم، تحاول (يانغ) منح (كاريف) مقعدها

‫بل منحتني إياه حقًا

‫معذرة

‫ماذا؟

‫أريد التأكد من أنك لن تتحدثي ‫إلى أحد عما سمعته صباح اليوم

‫الاجتماعات سرية لهذا السبب (ريتشارد)، ‫بالطبع لن أخبر أحدًا

‫لكن إن أردت التحدث

‫فيمكنك التحدث إلي، ‫أنا أجيد الاستماع

‫ولدي أمور لا أريد ‫أن يعرف بها العاملون هنا

‫- حتى أني لم أخبر أخي عن… ‫- لا أريد أن أتحدث

‫اسم العائلة (بيترسون)، (فريزبي) ابني ‫كان على السطح بسبب الرياح

‫- صعد زوجي… ‫- بإمكان مكتب الاستقبال مساعدتك

‫وقع أبي ولم يستيقظ

‫- طلبني أحدهم ‫- هلا تنتظران هناك وسأحاول مساعدتكما

‫تعالي معي

‫جيد، لقد حضرت

‫الدماء كثيرة ولا يمكنني القيام بالعلاج ‫البطيني، هل يمكنك المساعدة؟

‫يا إلهي! هل هو معهما؟

‫نعم

‫تبًا! ضغط دمه ١٢٣/٢٢٠ ونبضات قلبه تبطىء

‫تسأل عائلته عن وضعه، ‫أيمكنني إخبارهم بشيء؟

‫لا شيء جيد

‫اصمدا، حسنًا، ‫نحن نعمل على إخراجكما

‫- هل تتصلين بأمي؟ ‫- طبعًا أنا أتصل بأمك

‫سيدة (أولديرويد)، ‫مرحبًا، أنا الدكتورة (توريز)

‫هل ستخبرينها بأننا…

‫سيقتلني والدي، ‫لا يعرفان أني أخذت السيارة أصلًا

‫- (مونيكا)، عزيزتي، أنت مُصابة ‫- أنا بخير