Zaion: I Wish You Were Here (あなたがここにいてほしい)

لعنتی...اونا نمیمیرن

ما باید فعال کننده ها رو تقویت کنیم

راه دیگه ای نیست که بتونیم با سرعت 34 مایل بر ثانیه نگهش داریم

چرا ما نباید به انفجار ساختمونا و چیزای دیگه ادامه بدیم؟

بهت گفتم که با قدرت آتش ام-او-بی غیر ممکنه

اوففففف...اونا منو میکشن

چه بازنده ای

لعنتی...گروهای ام-او-بی خیلی درهم و برهم هستن

یه حسی دارم که میگه اونا میخوان زودتر از موعد ما رو صدا کنن

آره...شاید

فکر میکنی که اون پسرای نخبه و رده بالا....میتونستن کارای بیشتری انجام بدن

میگه ما تعدادمون بیشتر بود؟ فکر میکنی که اون پسرای نخبه و رده بالا....میتونستن کارای بیشتری انجام بدن

فکر میکنی که اون پسرای نخبه و رده بالا....میتونستن کارای بیشتری انجام بدن

کنشیرو تو از یکی از اون نخبه ها استفاده میکنی...اینطور نیست؟

نگران این موضوع نباش کنشیرو تو از یکی از اون نخبه ها استفاده میکنی...اینطور نیست؟

ما شانس شیطانی برای کارای مثل این داریم کنشیرو تو از یکی از اون نخبه ها استفاده میکنی...اینطور نیست؟

درسته یوجی؟ کنشیرو تو از یکی از اون نخبه ها استفاده میکنی...اینطور نیست؟

درسته یوجی؟ اینو از کجا شنیدی؟

اینو از کجا شنیدی؟

گروه ان-او-ای...وقت نظافته

موقع رفتنه

بیمارستان

نمیتونم باور کنم که اونا کل بیمارستان رو گرفته باشن

این یکی رو مطمئنم...بر حسب عادت یه پرستاری که به هیولا تبدیل شده بود رو از بین بردم

حدس میزنم پرستارها میتونن تبدیل به هیولا بشن

مارویاما این کار رو نکرده

اون یکی از بهترینهای ما بود

و هنوزم نمیتونم اسم این بچه تازه وارد رو بخاطر بیارم

اسمش تاتسومی بود...ما نمیتونیم یاد و خاطره ی اونو فراموش کنیم

آره...تاتسومی

روح تاتسومی همیشه تو قلبهای ما زنده خواهد بود

این چیزی که تو داری میگی؟

تاتسومی مرده

چیزی بیشتر از این نیست

یوجی

من هنوزم

چقدر طول میکشه تا اونا بخوان این کار رو با ما بکنن

تا وقتی که اینجا بمیریم

یا تا وقتی که ما ویروس ام-34 رو نابود کنیم

مهم نیست کدوم اول اتفاق بیفته

فکر میکنی یه روزی واقعا میتونیم همه ی اونا رو نابود کنیم؟

فکر کنم بتونیم این کار رو انجام بدیم

یه چیزی رو درباره ی ماموریتومن میدونم و میتونم با اطمینان بگم که

ما رو نفرستادن اینجا که برای هیچ و پوچ بمیریم

من

نمیخوام بمیرم

مارویاما...کیم...تاتسومی و ایوان...همه به خاطر انجام وظیفه کشته شدن

مقدار صدمه ی وارده و مجروحان نانو سربازای ماشین در این عملیات 18 درصد بود

نگرانی عمده و اصلی ما در حال حاضر پر کردن جای خالی افراد گروه هست

همینطور شاید لازم باشه که افراد بیشتری رو به گروه اضافه کنیم

خیله خوب کودو...ما اینو برات میذاریم تا اعضای خدمه رو جا به جا کنی

اسامی و لیست کامل شد

ولی در مورد اضافه کردن اعضای بیشتر به گروه...چی؟

نمیتونیم اجازه بدیم که تو این کار رو بکنی

موجودیتشون میتونست با یه تهدید معنی دار به ما اثبات بشه

ما توانایی فیزیکی رو با ذخیره و جمع آوری افراد بیشتر...افزایش میدیم

تنها در قسمت شرقی

این موضوع از چهار سال پیش تا حالا بوده...از وقتی که ما برای اولین بار یه انسان آلوده به ویروس رو کشف کردیم

بر اساس شایعات اونا حاملان و ناقلان ویروس ام-34 بودن

که در هفده کشور مختلف پیدا شدن

ما در ساخت درمان دارویی این ویروس...پیشرفت چشمگیری داشتیم

بنابراین تا این اندازه شانس نداشتیم که اونا رو مخفیانه دور بریزیم

به محض اینکه ویروس و آلودگیشون محرز و تایید شد

ما نمیتونیم صاف و شفاف موضوع رو به صورت یه خبر رسمی ابلاغ کنیم که

این ویروس انسانها رو به هیولا تبدیل میکنه

این دلیلی حیاتیست که ما منابع و افراد کافی داشته باشیم

ولی هنوزم در این مورد محدودیتهای داریم

شما مردم باید بدونید که آقای کودو شخص درستکاریه؟

اینا همه راجع به میانه روی آقای کودوست

از طرفی...اگه همه چی با پروژه و برنامه ی مخصوص ما خوب پیش بره

بزودی روزی رو خواهیم دید...جایی که دیگه به سربازای شما احتیاجی نیست

و اتفاق دیگه اینکه اگه درست شنیده باشم

بلخره شما قادر خواهید بود که به دانشگاه مقاومت ملی برید

این درست نیست؟

هی...آی...یه تعداد آدم اینجا توی این برنامه و پروژه هستن

کسای که توانایهای مختلف بدردنخور و بی اهمیتری از کاری که تو انجام میدی دارن

اونا رو ان-او-ای صدا میکنن

ان-او-ای ها سربازای هستن که نانو ماشینها درون جسم و بدنشونه

این نانو ماشینها توی جریان خونشون ترکیب و آمیخته شده

این گردش و جریان در امتداد با جریان خون طبیعی در جسم و بدنشونه

هر چند وقتی این سربازا با نانو ماشین شروع به کار میکنن

این جریان نانو از طریق مویرگها و فشار و ضربه...به روی سطح پوستشون میرسه

و اونا رو به سلاح و زره ی خاص و ویژه ای که کل بدنشون رو میپوشونه تبدیل میکنه

این روند باعث میشه تا اونا در برابر فشار و حملات فیزیکی محافظت بشن

این حفاظت شامل تشعشعات رادیو اکتیو و گاز سمی و سلاحهای میکروبی میشه

گونه ای از جریان حملات اخیرا که به نام اسلحه های ان-بی-او نامیده میشن...صورت گرفته

آی داری گوش میدی؟ نکته=شاید منظور از آی در اینجا همان هوش مصنوعیست که به این دختر نسبت داده شده

روزای شلوغی مثل امروز

مطمئنم که کسایی خارج از اونجا هستن که دارن زندگی خودشون رو از دست میدن و نابود میشن

کسی بهم گفت که اون روز اونجا بودم

تو تقریبا یه سه ماهی اینجا بودی

احساس تنهایی میکنی؟

منظورت از احساس تنهایی چیه؟

آی

اونا گروه ان-او-ای هستن

یوجی...یکی میخوای؟

اونا میگن که مرگ...مادر یه زندگی نو و جدیده

خوب...این چیزی که ما دوست داریم در مورد شهری که توش بزرگ شدیم بگیم

پس چه اتفاقای برای زندگی مادر میفته؟

یوجی

میگم که زندگی جدید بدون مادر و به تنهایی خواهد بود

این خوبه که اونا اسلحه های جدید رو پوشش بدن

کارکنای اینجا در این مورد حرفای میزنن

یه اسلحه ی جدید؟

خوب...این چیزی بیشتر از یه شایعه نیست

اونا یه اسلحه ی جدید دارن؟

اینو کجا شنیدی کنشیرو؟

یوجی

متاسفم چیز دقیقی در موردش نمیدونم

پس تو یوجی تامیا هستی

اونا میگن تو خوب کار میکنی و وظایفتو به خوبی انجام میدی

معذرت میخوام

معذرت میخوام بنظر میاد فکر زیادی تو سر داری

بنظر میاد فکر زیادی تو سر داری

حتما در مورد مرگه...نگرانی؟

شنیدم این سازمان نوع جدیدی از اسلحه رو داره

اگه این موضوع واقعیت داشته باشه...چرا در عوض ما از این اسلحه ها استفاده نمیکنید؟

تو حالت خوبه

شماها از این اسلحه های قدرتمند استفاده کردین؟

چقدر طول میکشه بتونید اینکار رو برای ما انجام بدید؟

تازگیا من کلشو از اونا دریافت کردم

این یه سیگار و تیغ ریش تراش ارزون برقیه

همینطور یه دختر کوچولو...کلش همینه

درباره چی داری صحبت میکنی؟

این چیزی نیست که به وسیله تو انجام بشه

کی به تو این اجازه رو داده که اینجا باشی؟

بذار ببینم جای که تو ممکنه بوده باشی کجاست

درسته...بر حسب وظیفه

حالا...بیا برو

ما داشتیم یه خورده با هم صحبت میکردیم

ما چهار نفر رو توی جنگ اخیر...از دست دادیم

که شامل یه سرباز جدید میشه

پس بلخره فهمیدی که وقتی اونا شروع میکنن ما نمیتونیم از اونا انتظار نتیجه ی واقعی رو داشته باشیم

فکر کنم ممکنه اضافه کردن سه تا سرباز به گروه کافی باشه

واقعیت داره که کل بخش ما میتونه سعی وتلاشش رو در حال حاضر به خاطر این موضوع بکار بگیره

هر کاری که دوست داری بکن

هرچند که اینو برای من گذاشتی برای اینکه جایگزین انتخاب کنی

لیستی از عوامل رو برام آماده کن

ولی لیست

وانمود کردم که تو رو به خاطر مزاحمتها و مشکلاتی که درست کردی...از کار بر کنار کردم

ولی من مراقبشم

سلام عزیزم

تو از کلاس کنشیرو نیستی؟

اسم=ناوکی کوروساوا ملیت=ژاپنی جنس=مرد

اسم=چانج پویک ملیت=تایلندی جنس=مرد

اسم=تاو ملیت=چینی جنس=زن

اسم=شینجی تاتسومی ملیت=ژاپنی جنس=مرد

اسم=یوجی تامیا ملیت=ژاپنی جنس=مرد

یوجی تامیا

بیا و یه فرصتی بهم بده

قبلا هم بهت گفته بودم که نمیتونم اطلاعاتی مثل این رو بگیرم

ببین این کل چیزی که میتونم بگیرم

پژوهش ضد عملیاتی در جنگ ویروس ام-34 موضوع 17 ببین این کل چیزی که میتونم بگیرم

پژوهش ضد عملیاتی در جنگ ویروس ام-34 موضوع 17

پژوهش ضد عملیاتی در جنگ ام-34 موضوع 17 همینه؟

این همون مشکل سازمانه

اونا فقط میذارن که تو اطلاعات رو در رابطه با شغلت ببینی

ما اینجا فقط وسیله ایم...همه ی ما اینطوری هستیم

هی اونو بررسی کن

اوه...خیلی ترسیدم

اون خلبان ماهر و معروف گروه ان-او-ای نیست؟

آره...شنیدم اون خلبان ماهری که از جنگ فرار کرده

ببین...اینطوری که اون فرار میکنه تو هیچوقت نمیتونی اون بگیری

واقعا احمق بودی که میخواستی از اول این کار رو بکنی

هی...این همونی بود که میگفتی

آره...شاید

شازده کوچولوی ما امروز حالش چطوره؟

اون مثل همیشست