Beverly Hills Chihuahua

Shaked7-ו ShmenTul תורגם ע"י Extreme חברי צוות

MyVelouria הגהה ע"י Extreme מצוות

#!צפייה מהנה#

הצ'יוואווה מבוורלי הילס -

במאי: ראג'ה גוסנל

פייפר פראבו

מאנולו קרדונה

בוורלי הילס -

ג'יימי לי קרטיס

:בדיבובם של

אנדי גרסיה

ג'ורג' לופז

פלסידו דומינגו

.היא יצאה לדרך

אדווארד ג'יינס אולמוס

דרו ברימור

.בוקר טוב, ויו

.שלום, ווילו .כיף לראות אותך

.הנה היא מגיעה ?זה הלואי ויטון החדש-

הייתי צריך לדעת שהיא .תהיה הראשונה שיהיה לה

.תיק מדהים. היא כל כך אופנתית

.מצטערת שאיחרתי .היינו צריכות לעשות קצת קניות

.ככה צריך לטייל .אני כל כך מקנאת

!נפלא

לואי ויטון מעולם .לא נראה כל כך טוב

תגידי לי שהאבנים בקולר .הזה אינן אמיתיות

נכון שהן מדהימות? ויו אמרה .שאני חייבת שהן יהיו שלי

.סליחה שחיכית .ארמנד, זה בסדר-

,הברשה ומסכת אצות .אבל אני צריכה אותה עד הצהריים

.אנחנו אוכלות צהריים עם אחייניתי .היא תהיה מוכנה-

אני יודעת, מותק. גם אני .אתגעגע אלייך. דאג לה היטב

?בלי שעווה, בסדר .בסדר, בלי שעווה-

.אני מקווה שהיא תיתן לי סרט אדום .אני רוצה להראות במיטבי היום

.לבימיני יש דייט עם סקוטר .שושלת מכובדת-

!עשי לי טובה .הכלב רודף אחרי מכוניות חונות

.הוא משוגע יותר מכלב מעורב .אני נותן לך שבוע, גג-

.היי! דברו אל כף הרגל .כל הכבוד לך, בימיני-

.זה לא פשוט למצוא חבר עם תעודות .בטח שלא אחד שאת יכולה לאהוב

אני, אני אהיה שמחה עם .אחד שלא יהיה... מסודר

.ארצה, גבר

.בסדר, הבא בתור

?מה את חושבת על זה

,עשי לי טובה .היא לובשת הארי ווינסטון

?ויו

.נפלא. אקח שניים .את צריכה לראות את קלואי

אני זקוקה לפחות ליומיים בתאגיד .בניו-יורק כדי לפגוש את הקונים

?ויו, יש לכם כומתה קטנה .מושלם-

.מי צריך לישון? זו איטליה

.יפיפייה קטנה

.זה בדיוק הגיע .היא אלרגית לצמר. לא-

.אוהבת את זה !נהדר-

.ויו. -אני אוהבת את זה ?את אוהבת את זה

.את יכולה לקבל את זה .אני אקנה לך מה שתרצי

.כן, אני אקנה .לא, לא אתה, פטריק

.שלום לך, ג'קי או

.אני אוהב את ריח העפר על הבוקר .סאם, הגן מהמם-

ואני אוהבת את העיצובים .החדשים שעשית למפל המים

.תודה לך .על לא דבר-

על הכול, באמת. על שנתת .לי הזדמנות להוכיח את עצמי

.עבודה יפה, פאפי .מאוד סימטרי

.צ'או. צ'או, פאפי

.כן, כן. עשינו את זה, פאפי !כן. כן

.קדימה, צא להפסקה, פאפי .אתה מסתדר נהדר, חבר

.שלום, יפיפייה

.אתה מסתיר לי את השמש

אהובתי, את זורחת ...הרבה יותר מהשמש

...מדוע שלא תהיי שלי

?מה זה הריח הזה ?איזה מהם-

ריח הזיעה שלי או ערוגת המנטה ?שהתגלגלתי בה בשבילך

.אף אחד מהם .אם כך, זה מוכרח להיות הדשן-

.איכס! אתה מכוסה בזה

.כמובן. אני גנן נוף

?חגב, אהובתי

.תפסתי אותו בעצמי. טעים מאוד

.פאפי, זה כל כך... מגעיל

אני רואה שהתפתית. אשאיר את זה .כאן למקרה שתשני את דעתך

.סלח לי. יש לנו אורחים

.אורחים? יש לכם אורחים... בסדר

?רוצה ללכת לשתות משהו מאוחר יותר .יש שלולית נהדרת ליד המחסן

.בסדר, לא משנה

!דודה ויו! אני כאן

.בשעה איחור, כרגיל

!דודה ויו, שלום

?איך משאירים אותך בעבודה .אה, נכון, אין לך

?איפה דודה ויו? איפה דודה ויו .קלואי, לכי למצוא אותה

.קדימה. לכי למצוא אותה ?מי אני, לאסי-

.את כל כך חסרת תועלת

.כמובן שאני מבינה

פשוט אני טסה לאירופה במטרה .לקדם את קו הקוסמטיקה החדש שלי

.לא, אלו חדשות נהדרות .אלו החדשות הכי טובות

.כן, כן. בסדר .מצוין, להתראות

?הכול בסדר, דודה ויו .אני לא יודעת מה אעשה-

,אני עולה על מטוס בשעה ארבע ...ונתתי לצוות שבוע חופש

ושמרטפית הכלבים של קלואי בדיוק .ילדה שלושה שבועות מוקדם מהמתוכנן

?אינך לוקחת את קלואי איתך .לא, לא-

,ברור שאילו זו הייתה חופשה .כמובן, אך זו נסיעת עסקים

.ארבע ערים בעשרה ימים

.היא עדינה מדי לנסיעה כזו .חוץ מזה, היא שונאת את ברלין

?מה לגבי אכסניית כלבים ?אכסניית כלבים-

.לא

לא, לא. לעולם לא אוכל .להשאירה בידי זרים

לעולם לא, גם לא .בעוד מיליון שנה

.אבל את לא זרה

?מה ?מה-

.הנה לוח הזמנים של קלואי .נסי להיצמד אליו ככל שתוכלי

אפשר לוותר על פארק ,הכלבים ביום רביעי

,משום שחברתה של קלואי .סטלה, חטפה פרעושים

אני עומדת להפקיד בידייך .את האוצר הגדול ביותר שלי

.תשמרי עליה היטב

.אני אוהבת אותך, מתוקה

.אני כל כך אוהבת אותך .אמאל'ה אוהבת אותך כל כך

!ביי-ביי! תיהנו, שתיכן

!בסדר. ביי

?קבענו לשחק

.הנה לך. בהצלחה

.אל תדאגי, קלואי .ויו תחזור צ'יק-צ'ק

.רייצ'ל לא נראית כל כך רעה

.אינכן יודעות חצי מזה

הן כולן נראות כל כך חמודות .בתלבושות הקטנות שלהן

.לא היית צריכה להלביש אותה .היא כל כך בררנית

.רייצ'ל, את מדברת על צ'יוואווה .היא לא סתם צ'יוואווה, אנג'לה-

,היא צ'יוואווה שתלטנית, מתנשאת .וערמומית מבוורלי-הילס

אין לה כיוון. אין לה עבודה .קבועה. היא תמיד מאחרת

.אני אאחר לכל התורים שלי

שאני לא אתחיל לדבר על .לוח-הזמנים שלה

עיסויי שיאצו, מסיבות יום-הולדת .לכלבלבים, מדידות אופנה

אני צריכה להחליף לה תלבושת .ארבע פעמים ביום

.כלומר, תראו אותה

...היא כל-כך

.חסרת אחריות .מפונקת-

.אני צריכה להצטנן .תצללי פנימה, ילדה-

.היי, מותק

מי הצ'יוואווה החתיך ?הזה שם

.נחמד !אהובתי-

.הגנן

...את יפה יותר

.מהזריחה

!אהובתי

...את יפה יותר !מהזריחה

.כל-כך מביך .אולי הוא ילך

...אני רק

סלחי בזמן שאני מגן באומץ על .הגן שלך מהציפור המסוכנת הזו

!היי, ציפור

.זה חתיכת כלב חתיך

.סלחו לי .אני מגיע. יופי של רגליים

.אני מלאה בבוץ

!היי, היי! סלח לי

?סלח לי! סלח לי, אדוני ?מר גנן

.הכלב שלך רע מאוד .מאוד, מאוד רע. שובב מאוד

.מה? לא הבנתי, גברתי

...אתה יכול לקחת את ה

?הכלב שלך מכאן

,אנא, סלח לי .אך עליי לדבר מלבי

...רק רציתי לומר

שאם פעם תצטרכי מישהו ,שילקק לך את האוזניים

או ילעס את המקומות ...שקשה להגיע אליהם

...או שינמנם איתך תחת השמש

יהיה לי הכבוד להיות .המישהו המיוחד הזה

.תחזירי את הלשון לפה

.לא נראה לי, פאפי

.התכוונת, לא עכשיו

.התכוונתי... אף פעם

...הבנתי. כמובן. ובכן

.הדבר הזה

?הכלב שלי

!פאפי

חייב לזוז! שיהיה לך .יום נפלא

.מגניב. תודה רבה

רייצ'ל, התעוררי. יש לי ,מניקור-פדיקור ב-11

.ואת צריכה להכין לי וואפלים

!קומי

.הבית של דודה ויו

.היי, אנג'לה

?מה

.את גאונה

כן, אני יכולה להתארגן !תוך חצי שעה. טוב, להתראות

.ארזי את בגד הים שלך, קלואי .אנחנו יוצאות לטיול

?טיול? לאן אנחנו הולכות

!מקסיקו! כן

!אני אוהבת את העיר הזו

.שים לב !גולשים, היי-

.היי

!אני אוהבת את העיר הזו

.אני יכולה לגור כאן בכיף ?נכון שזה נפלא

יש לי תחושה שאין כאן ."את מלון "ארבע-העונות

.קומה שלישית, מותק

?הלו? מישהו שכח משהו

.אני הולכת לבד !קלואי-

אני גוועת. מה לוקח להם ?כל-כך הרבה זמן

רגע. מתי אנחנו אמורות ?לפגוש את הבחורים

.עכשיו, במועדון

חכי רגע. שכחתי .את שם המועדון

!מועדון קאיוקה !נכון. קאיוקה-

.כבר חוזרת

!שעת הסעודה .סוף סוף-

את צריכה לרקוד .'עם בריאן, רייצ

.אני ארקוד איתו !הוא חמוד-

אני מקווה שהכנת לי צלעות .או שהזמנת מקומות במסעדה

.הנה לך

?את צוחקת, נכון