Born Dead (Nati morti)

Le sac !

Bonjour Luna.

Salut.

C'est indiqué que je dois prendre deux colis.

Emballés comme ça ?

Allez Luna, je dois être à la maison pour dîner.

Désolée, c'est juste...

Ce n'est pas grave !

Je vais les arranger.

Merci.

Salut.

Qui êtes-vous ?

Qu'est-ce que vous m'avez fait ?

Détachez-moi !

Détache-moi, salope !

Doucement...

ou les points vont se défaire.

Qu'est-ce que tu m'as fait ?

Je suis brûlant !

Tu étais blessé

et je t'ai guéri.

J'ai utilisé un désinfectant

pour stériliser les instruments chirurgicaux.

Bon Dieu !

C'est ce que j'avais de mieux, mais je pense que ça ira.

Ta jambe était dans un sale état,

tu avais une grosse blessure.

Tu aurais pu te vider de ton sang,

et je t'ai sauvé.

Tu as de la fièvre, c'est l'infection...

économise ton énergie, ton corps se bat !

Merde !

Où tu vas ?

Où tu vas ?

Aide-moi ! Aide-moi !

Salope !

Tiens... mange...

Tu dois récupérer.

Ça sent mauvais ici.

Qu'est-ce que tu veux de moi ?

J'ai une idée...

Tu m'as déjà signalé ?

Allez... une dernière bouchée.

Ensuite, tu prendras tes antibiotiques.

Non, tu ne m'as pas dénoncé.

Sinon, tu ne garderais pas son corps dans ta maison.

Arrête de parler, Antonio, tu gaspilles de l'énergie.

Comment tu m'as appelé ?

Antonio... c'est écrit sur ta carte d'identité.

Je m'appelle Tony, il n'y a pas de putain d'Antonio.

Oui, bien sûr, Tony est l'abréviation d'Antonio.

Je m'appelle Luna, au fait.

Tu n'as pas à avoir honte, Antonio, c'est...

Je m'appelle Tony !

Compris, salope ?

Ne me parle plus jamais comme ça !

C'est compris ? Plus jamais !

Salope !

Va te faire foutre !

Ça va mal...

On devrait se débarrasser d'elle.

Tu vois, ce n'était pas moi qui sentais !

On devrait la couper en morceaux.

Oui... des petits morceaux à emmener loin d'ici,

si tu ne veux pas que la police nous attrape.

Non, non... tu ne couperas jamais un corps en morceaux avec ça.

Tu n'es pas assez forte.

T'es un expert ?

Combien de personnes as-tu tuées ?

Tu ne sais pas de quoi tu parles.

Elle ?

Pourquoi l'as-tu tuée ?

Détache-moi et je t'expliquerai.

As-tu abusé d'elle ?

Détache-moi et je t'expliquerai.

Oui, tu l'as fait.

J'en suis certaine.

Détache-moi ! Détache-moi !

Aide-moi.

Ma jambe, j'ai mal, aide-moi à me lever.

La nature est incroyable.

Les mouches ont déjà trouvé un trou dans son corps.

Rien ne meurt, tout crée la vie.

Luna, aide-moi !

Aide-moi !

Tu l'as violée ?

Oui.

Pourquoi ?

Comme ça !

J'en avais juste envie !

Ne recommence plus jamais !

Compris ?

Plus jamais !

Je ne t'aiderai plus !

Je ne te sauverai plus !

J’arrête de te soigner !

Maintenant, reste ici.

Maintenant... reste juste ici et réfléchis.

Oui, tu dois réfléchir un peu.

Oui !

Tu ne la voulais pas ?

Elle est toute à toi !

"La personne que vous appelez n'est pas disponible"

Postal Go C'est Marco, appelez-moi !

Hé !

Hé !

Viens ici !

Aide-moi !

S'il te plaît !

Viens ici !

Aide-moi !

Ma jambe me brûle.

Tu vois ? Je me suis bien comporté !

S'il te plaît.

Je dois pisser.

Tu peux.

S'il te plaît...

Je ne te fais pas confiance.

S'il te plaît.

Ta jambe va s'infecter.

Tu pourrais te vider de ton sang, tu sais ?

Ta vie dépend de moi.

Si je te soigne, tu pourras peut-être t'en sortir.

Peut être...

Si tu as de la fièvre, elle va monter ce soir.

J'ai soif !

J'ai soif !

J'ai soif !

Donne-moi quelque chose à boire, s'il te plaît !

J'ai soif !

De l'eau... de l'eau...

S'il te plaît, donne-moi quelque chose... Je brûle !

De quoi faire baisser la température !

Une aspirine !

Ma tête explose !

S'il te plaît.

Arrête !

Arrête !

Stop !

Laisse-moi partir !

Rien ne meurt.

Tout crée la vie.

Rien ne meurt.

Tout crée la vie.

Bonjour, je t'attendais.

Je vois que tu vas mieux maintenant. J'en suis heureuse.

Mais tu as besoin de manger.

Assieds-toi, je vais te servir à déjeuner.

Je vais te tuer.

Ce serait idiot.

Tu as besoin de moi.

Tu m'as torturé, salope.

Non, je me suis défendue.

Et je t'ai soigné.

Ta température est encore élevée.

Attends, je vais te donner quelque chose.

Reste là !

Reste.

Bien.

Maintenant, manges ton steak.

Tu as besoin de protéines.

Pourquoi fais-tu ça ?

On peut en parler au dîner, comme des gens civilisés ?

Qu'as-tu mis dans la viande ?

Quoi ?

Quoi ?

Tu me prends pour imbécile ?

Tu penses vraiment que je l'ai empoisonnée ?

Maintenant, soit tu attends que le poison fasse effet sur moi,

soit tu manges.

Qu'est-ce que tu veux de moi ?

Tu es ma lumière.

Quand je t'ai trouvé, je savais que

toutes mes peurs allaient disparaître.

Ce qui veut dire ?

C'est la vie dans la mort, Tony !

Tu sais ce que tuer veut dire !

Tu as le pouvoir de garder la vie suspendue à un fil,

et je veux être témoin de ce pouvoir.

Comment sais-tu que je ne vais pas te tuer

dès que j'aurai fini ce putain de steak !

Tony,

Je suis de ton côté.

Tu ne peux rien faire pour moi !

Oh si !

Je peux soigner ta jambe, par exemple.

Je ne pense pas que ce serait bon pour toi d'aller à l'hôpital dans cet état.

Ils vont te poser des questions...

Tu es en sécurité ici.

Au fait, si jamais je devais être tuée par quelqu'un,

j'aimerais que ce soit par toi.

Quoi, Clizia ?

C'est la troisième fois que j'appelle Luna,

et son téléphone est toujours éteint !

Peut-être qu'elle est occupée...

"Elle est occupée"...

Ça veut dire quoi, “Elle est occupée” ?

Tu entends ce que tu dis ?

“Elle est occupée...”

Je sais pourquoi elle se cache : elle ne veut pas signer !