War of the Worlds: The Attack

Sebelum itu terjadi,...

...tidak ada yang akan percaya bahwa dunia kita sedang diawasi.

Diperhatikan dengan jeli dan cermat...

...oleh kecerdasan yang jauh lebih besar dari kita.

Meneliti kita....

...seperti yang kita lakukan pada sel di bawah mikroskop,...

...namun, di seberang jurang ruang angkasa,...

...musuh memandang bumi ini dengan mata iri mereka.

Perlahan dan pasti,...

....menjalankan rencana mereka melawan kita.

PERANG DUNIA # SERANGAN #

Wah.

Maaf./ Sedikit peringatan.

Ya?

Kita di jalan yang benar.

Lewat sini.

Kapan kau melihatnya, Hannah?

Sekitar dua jam yang lalu,...

...hanya cahaya hijau saja...

...melewati langit./ Hijau?

Bukankah meteor seharusnya berwarna putih atau kuning?

Mungkin itu alien.

Aku rasa aku percaya Dr. Stint, Ogilvy.

Kita tentu tidak sendirian di alam semesta ini.

Dr. Stint.

Kenapa kau tidak percaya padanya?

Baiklah. Dengar.

Aku menghormati beberapa karyanya,...

...tapi jujur,...

...dia punya banyak gagasan gila dan--

Dr. Stint adalah astronom terkemuka di Inggris,..

...dan kita beruntung memilikinya di UCL.

Kita beruntung memilikinya di UCL.

Oh, diamlah. Kau seperti anak kecil.

Teman-teman. Jangan buang waktu.

Ayo lanjutkan.

Ah, sial.

Oh, diamlah./ Ikuti perasaanku.

Uh huh.

Tidak jauh sekarang.

Terima kasih Kristus untuk itu.

Kakiku pegal.

Kita telah berhasil melewati hutan, anak laki-laki.

Aku akan memberitahumu dalam lima menit...

...apa aku berhasil melewati hutan atau tidak.

Tunggu. Di mana Herb?

Apa? Tepat di belakang kita.

Herb?/ Ayo.

Herb!/ Herbert.

Herb!/ Herby!

Apa?

Ogi!

Yesus! Kau menakutiku.

Apa yang kau lakukan di sini?

Aku rasa aku melihat...

Ayo pergi.

Baiklah.

Maaf, teman-teman.

Kau baik-baik saja di sana, sobat?

Kau tahu?

Aku rasa aku punya teori tentang ini.

Oh, ini dia. Ini dia.

Tidak, aku punya--/ Kita punya teori lagi.

Dimana kameranya? Keluarkan kameranya.

Ya. Aku harus merekam ini.

Pada saat ini, aku harus mengatakannya.

Untuk anak cucu.

Oke.

Mulai.

Oke. Apa yang aku maksud adalah...

...menurut dalil kemungkinan,...

...bagaimana jika Mars ada?

Oke. Jadi apapun yang aku lihat malam ini...

...jelas bukan meteor.

Tepat, persis,...

...tepatnya, itu bukan meteor, kan?

Jadi apa itu?

Itu bisa jadi sebuah satelit, roket.

Kita bisa berurusan dengan serangan Mars.

Baiklah. Oke,...

...tenang saja, pria topi kertas timah.

Herbert, aku mencintaimu.

Tapi jika kehidupan di Mars memang benar-benar ada,...

...itu sudah lama punah.

Mars hanyalah kuburan besar yang berdebu.

Kita lihat saja, Ogi.

Lihat saja.

Yah, jika kau mencoba mengajar anak-anak ini.

Cobalah untuk membesarkan mereka dengan benar.

Sulit dipercaya.

Wah.

Apa kau akan berhenti melakukan itu?

Ada apa?/ GPS-nya mati.

Mungkin karena ini sudah malam.

Tapi kita sangat dekat.

Gelap gulita, navigasi hilang,...

...kita bisa berada di mana saja dalam radius dua mil.

Baiklah.

Kita bisa tinggal di rumah ibuku.

Dia tinggal tidak jauh dari sini.

Kita akan mulai lagi pagi-pagi sekali.

Oh, tinggal di rumahmu.

Santai. Aku akan nginap di sana juga.

Oh, sekarang kau membuatnya terdengar lebih buruk.

Dengar, kita dapat mengisi daya GPS-mu dan mulai lagi besok pagi.

Ayo kita jalan saja, ya?

Hai. Aku ikut.

Selamat pagi semuanya.

Sekarang jam sembilan tanggal 17 Oktober.

Dan kita seharusnya...

..seperti burung pagi yang menangkap meteor kita...

...tapi super kami,...

...astronom yang sangat antusias...

...masih tertidur. Dari dekat yang bagus.

Sangat bagus, sangat bagus.

Sekarang, Herb./ Ya?

Maukah kau melakukan kehormatan?/ Tentu saja.

Brengsek!

Ya, aku membiarkanmu lolos kali ini.

Ya, baiklah.

Tuhan, Hannah, berhenti bersikap aneh.

Ini untuk mendokumentasikan pekerjaan kita, ya?

Bukan untuk lelucon konyol.

Herbert, kau sudah turun?

Ya, aku di sini.

Pagi, sayang.

Pagi.

Apa kau tidur dengan nyenyak?

Ya, nyenyak.

Apa kalian mau keluar lagi hari ini?

Eh, ya, mudah-mudahan, menemukan sesuatu yang menarik.

Dan menurutmu jam berapa kau akan pulang?

Eh, aku tidak tahu.

Itu tergantung pada apa yang akan kami temukan.

Yah, ibu mau ke Leatherhead sore ini...

...untuk melihat Paman Tom-mu.

Oke./ Kau mau menemuinya, bukan?

Aku akan mencoba.

Apa maksudmu kau akan mencoba?/ Maksudku aku akan mencoba.

Paman Tom-mu telah melakukan banyak hal untuk kita sejak ayahmu--

Bu, biarkan saja.

Dengar, jangan terlalu jauh bersepeda...

...atau kau bisa naik bus dan temui ibu di sana.

Ya. Biarkan saja, oke?

Aku akan mencoba dan menemuinya./ Ayahmu dan Tom...

...memiliki gairah yang sama yang kau miliki sekarang.

Dan Tom mungkin keluarga terdekat...

...dari ayahmu sekarang./ Bu,...

...satu-satunya hubungan yang aku miliki dengan ayah adalah teleskop itu.

Biarkan saja, oke?

Herbert.

Herbert, dengar!

Hei, Ellie.

Pagi, cantik.

Bagaimana kabarmu?

Baik terima kasih.

Sibuk dengan pekerjaan.

Bagus.

Kau membuat kue dadar.

Ya. Yeah, yeah, duduk dan ambil saja kuenya...

...sebelum kuenya menjadi dingin.

Dimana Ogilvy?

Dia ada di kamar mandi.

Oke.

Aku akan mencari Herbert.

Terima kasih, Hannah.

Hai.

Jadi, ini dia.

Apa itu?

Ini walkie-talkie.

Apa itu milik ayahmu?

Ya.

Dia dulu suka segala sesuatu seperti radio dan sinyal.

Kami dulu hanya, iseng-iseng,...

...mendengarkan frekuensi acak...

...dan dia selalu menyombongkan diri...

...bahwa kami mungkin menemukan beberapa mata-mata Rusia...

...yang jahat atau sesuatu.

Hai teman-teman. Haruskah kita sarapan dulu?

Yesus. Ini lebih tua dari nenekku...

...dan nenekmu juga.

Aku tidak tahu mengapa orang masih menggunakan ini.

Mengapa tidak?

Ini sangat usang dan besar,...

...dan jangkauannya terbatas,...

...dan itu bahkan tidak akurat.

Dengar, sekarang jamannya 5G.

6G berikutnya./ Jika otakmu tidak digoreng...

...dengan semua radiasi itu./ Uh-hmm. Benarkah?

Uh-hmm./ Baiklah.

Jauhkan teleponmu. Mari kita lihat berapa lama kau bertahan.

Terserah.

Baiklah.

Aku akan pergi makan kue dadar.

Kau bisa ikut jika kau suka.

Omong-omong, um, apa kalian...

...meniup klakson angin pagi ini?

Apa yang kau ketawakan?

Mereka belum dewasa, Ny. Wells.

Kau menggunakannya lagi.