Parasyte -the maxim- (寄生獣 セイの格率)

Los dos se separaron.

¿A cuál sigo?

Sí, entendido.

Seguiré al hombre.

Buscando mujeres, ¿eh?

Vaya...

Soy tan tonto que no me di cuenta.

Parasyte

The Maxim

La feria de las tinieblas

Necesito su ayuda.

Lo último que dijo fue

que iba al sótano de ese edificio.

Pero no tenía el valor para ir solo...

Por eso te dije

que esto era demasiado para ti.

¿Y bien?

¿Sientes algo?

No.

Ninguno de los míos está cerca.

No hay nadie.

Hay un olor desagradable.

¿Eh?

No puede ser...

No es posible.

¡Shinichi, se acerca uno!

200 metros, 180...

Es rápido.

Debe ir en coche.

Si salimos ahora,

nos encontraremos cara a cara en la entrada.

Demonios.

¡Tenemos que escondernos!

Trajo el almuerzo.

Vamos, ¿y esto qué es?

No te preocupes.

Párate ahí, ¿de acuerdo?

¿Así?

Sí, perfecto.

¿En serio? Qué raro eres.

No salgas, Shinichi.

¿Por qué se esconde?

Bueno, da igual.

Entonces...

El momento en el que comen humanos...

¡Detente!

¿Qu-qué?

¿No eres de los nuestros?

¡Cuidado!

¡No es humano!

¡Aléjate!

¿Qué?

¡Rápido!

¡Vete de aquí!

Desgraciado...

Humanos.

Escucha, Shinichi.

Olvida que estoy aquí.

Si nos tomamos el tiempo de discutir estrategias, perderemos.

Puedes ver el movimiento de sus cuchillas, ¿verdad?

Sí.

In-increíble.

Son muy rápidos.

Sigue esquivando sus ataques.

No intentes vencerlo a mano limpia como antes.

¿Eso será suficiente para ganar?

Bien, tus movimientos son buenos.

Creo que ganaremos porque tengo una mejor montura.

¿Cómo que "montura"?

La debilidad de los míos es cualquier parte por debajo del cuello...

la parte humana.

Ganaremos tarde o temprano si mantenemos esa parte protegida.

No pude salvarla...

Eso no es nuevo.

No debería sorprenderme.

Lo sabía...

y no hice nada hasta ahora.

Como sea, tenemos problemas.

Dada la actitud del hombre,

esta debe ser una de las áreas de alimento del grupo de Hirokawa.

Significa que nuestros actos constituyen

un acto de guerra contra ellos.

¿Estás escuchando, Shinichi?

Me equivocaba.

¿Qué?

Estaba equivocado.

Como sea, tenemos que salir de aquí de inmediato.

Kuramori-san, no vas a detenerte ahora, ¿verdad?

Antes conocí a un detective.

Creo que se llamaba Hirama.

Seguro te escuchará.

Incluso sospechó que yo era un monstruo.

Oye, no te hagas ideas extrañas.

¿Qué tiene de raro?

Vamos a pelear contra el grupo de Hirokawa.

¿Estás loco?

Podríamos estar en graves problemas ahora.

Usaremos la grabación de Kuramori-san como evidencia

y haremos que la policía revise el edificio.

No seas ridículo.

Estamos en ese video.

¡No puedo tolerar más esto!

¿Quieres que tu padre muera también?

¿Qué?

¿Qué quieres decir?

No se preocupen.

Me equivocaba.

Como dijiste, esto es demasiado para mí.

Soy un simple detective.

No debí involucrarme en esto.

Destruiré la evidencia que reuní hasta ahora.

¿Por qué?

¡Viste lo que pasó!

¡¿No significa nada para ti?!

¡Claro que sí!

¡Sigo temblando!

¡Quien viera y pensara que puede enfrentarlos, debe estar loco!

Ya no eres un humano normal, ¿verdad?

Incluso esa pelea...

Básicamente, eran dos monstruos tratando de matarse.

Solo soy un débil ser humano.

No puedo protegerme

y no tengo valor.

No soy como tú, ¿de acuerdo?

Desde ahora,

me olvidaré de los monstruos, de Reiko Tamura

y de ustedes.

No me mires así.

Tengo esposa e hija.

Sé que te hablaba del bien de la humanidad y todo eso.

Lo siento.

Bueno...

Así es un humano normal.

Cállate.

Ya no eres un humano normal, ¿verdad?

Tiene razón.

No soy normal.

¿Qué puedo hacer?

¿Qué puedo hacer?

Shinichi.

Te lo dije varias veces,

pero no nos resistamos inútilmente.

¿Resistirnos?

No estoy seguro.

Hoy pudimos ganar.

¡Es cierto!

¡Podemos ganar si vamos uno contra uno!

Querrás decir con mi cooperación.

Sí, podemos hacerlo.

¡Podemos hacerlo si nos lo proponemos!

Haciendo memoria...

Uno por uno...

Sí, podemos vencerlos uno por uno.

No le pediré ayuda a nadie más.

Lo haré solo.

Entonces, seguro que Migi me ayudará.

No, haré que me ayude.

Será el ego humano o lo que sea...

pero quiero salvar a tantos como pueda.

Entonces, sería un mundo más seguro para Murano.