Motherland: Fort Salem

Nelle puntate precedenti...

Parlando di persone che tornano...

La Alder, è tornata.

È con Khalida a cercare il Primo Canto.

- Dov'è Raelle? - Morta.

- Non è morta! - Si sta curando.

- Nel Micelio. - Restate qui.

E incontrate il Concilio quando arriva. Avremo bisogno del loro aiuto.

Perché cercano di uccidermi?

Perché sei una protettrice del Primo Canto. Ti porterò al sicuro.

Se hai bisogno di me, o se siete in pericolo...

Usa questo.

Le presento il suo personale supervisore.

- Il Colonnello Jarrett. - Colonnello?

L'Armata...

Contro... la Furia!

No!

Andrà tutto bene.

Ti porto fuori di qui.

Ok.

Sembrava quasi che non avessi ancora trovato la tua voce, Albie.

Ci sto ancora lavorando, ma presto potrò sfruttarlo pienamente.

- L'ho vista! - Chi?

Raelle.

Non c'era più nulla.

Penso possa distruggere il mondo.

Muovetevi o faremo tardi.

Ehi, Cortez, sei l'unica persona al mondo che si eccita per Madrelingua.

Cosa posso dire? Sono la Regine di Menishe.

Professor Grafton.

Cosa succede?

Oggi non ci sarà lezione di Madrelingua.

Cosa? Perché?

Lupe, ecco...

Rispondo io.

Come ti chiami?

Cadetto Ufficiale Guadalupe Cortez.

- Congrega Astarte. - Ecco, Cadetto Cortez...

Come saprai, io e i miei ufficiali

della Supervisione Civile ci troviamo qui per assicurarci che...

Le streghe...

Non siano più viste come una società indipendente nella nostra Nazione

e per rassicurare gli americani che...

Le streghe... sono chiamate a rispondere delle proprie azioni.

E dunque...

Una lingua segreta parlata solo dalle streghe

pare controproducente a questo scopo, non credi?

- Ma ha un'importanza storica e culturale... - Le lezioni sono sospese

fino a prossimo avviso.

Hai altre domande?

E lei?

Prego, continui pure

a diffondere il tanfo dei suoi genitali infetti

per tutta la base.

Buona giornata.

Motherland: Fort Salem - Stagione 3 Episodio 5 - "Cession in Session"

Traduzione: KeinBlue

Traduzione: Dulciesse

Traduzione: PrincessAle

Traduzione: RedRuby

Traduzione: Galluz

Traduzione: Queen Helle

Revisione: Zeldea

#NoSpoiler

Forse dovremmo dire al Concilio della Wade.

No, ci ha ordinato di non dirlo a nessuno, neanche a loro.

Voglio dire, lei e i Marshal sono stati abbastanza chiari a riguardo.

Ma perché?

Come facciamo a sapere se possiamo fidarci dei Marshal?

E come sai che possiamo fidarci del Consiglio?

Sai cosa? Non si tratta di fiducia.

Siamo innocenti, e questo è quello che conta.

Quando esporremo il nostro caso, ce lo riconosceranno.

Non puoi essere così ingenua.

Non puoi provare che la Wade sia viva. Abbiamo fatto casino nella Cessione.

Il Concilio non può passarci sopra.

Allora cercheremo di farli ragionare.

Non puoi risolverla con i tuoi pugni.

Quando dico "farli ragionare", intendo "parlarci".

Comunque, perché sei così restia a incontrare il Concilio?

Io non li incontrerò.

Dimenticate che la mia situazione è molto diversa dalla vostra.

Sono dalla Furia.

Come farai ad evitarli?

Abbasseranno le difese, quando arriveranno.

- Fuggirò dalla porta sul retro. - Intendi lasciarci così?

Ma dove... dove andrai?

Non preoccuparti per me, Rossa. Lo sai che cado sempre in piedi.

Sono arrivati.

Non sono come mi aspettavo.

Rappresentano sette diversi gruppi linguistici,

ognuno con le proprie tradizioni.

Sono come delle nazioni in una nazione.

Da piccola, ho passato molto tempo nella Cessione.

Ci ho perfino frequentato le elementari per un po'.

Andiamo.

Dobbiamo raccontare la nostra versione, ora.

Il Concilio del Grande Fiume vi chiamerà a breve.

Ho...

Una buona e una cattiva notizia.

La buona notizia è che ti ho guarito.

Stai bene?

Mi sento uno schifo, ma sono vivo.

Qual è la cattiva notizia?

Vogliono tagliarci la gola.

L'anestesia?

- Sì. - No, non è necessaria.

Sono lì dentro da più di un'ora.

È come essere al tavolo dei bimbi mentre gli adulti decidono il nostro destino.

Cosa succede lì dentro?

Devo dirti una cosa.

Ho visto una cosa...

Una cosa terribile nel futuro che dobbiamo fermare.

Scusa, che hai detto?

Ascolta, ok.

Durante il Solstizio, ho avuto una visione del futuro

dove Raelle ha lanciato una bomba di strega che stava distruggendo il mondo.

Non mi aspettavo una cosa simile.

Già. Scusa se non te l'ho detto prima.

Volevo farlo,

- ma... - Tally,

non puoi fidarti di una cosa che ti ha insegnato Nicte.

Per lei mentire è facile come respirare.

Quello che ho visto

era terribile.

Insomma, sembrava la fine di tutto.

Penso che ti manchi così tanto Raelle che stai vedendo cose distorte.

E ti capisco.

Non c'è notte che io non la sogni.

Sì.

Forse hai ragione.

Una cosa alla volta,

ok? Affrontiamo questa giornata...

E poi riporteremo indietro Raelle.

Dopo potremo preoccuparci di tutto il resto.

Qualunque cosa sia, la risolveremo.

E cosa possiamo fare?

Non lo so.

Un momento, hai mai provato a...

Vedere qualcosa e poi cercare di prevenirlo?

Prova questo.

È ora.

Tu vieni, piccola Furia?

Il mio posto ora è con loro.

E con Raelle.

Spero davvero che riuscirai a ritrovarla.

Ora siamo pronti per voi.

Lasciate fare a me.

Evvai!

Stimati membri del Concilio del Grande Fiume,

- io sono Abigail... - Bellweather.

Lo sappiamo.

Vi ringraziamo per l'opportunità di dimostrare la nostra innocenza.

Ma prima...

La trovo...

Molto bene.

È davvero un onore

fare la sua conoscenza.

I suoi occhiali sono...

Veramente incantevoli.

Wow, la Lingua Madre.

Spero che il viaggio sia stato piacevole.

Non vedevamo l'ora che arrivaste.

Apprezziamo

la vostra ospitalità.

Ci ha onorato

con la sua visita.

Beh...

Invidiatemi perché ho ascoltato il canto di quell'affascinante usignolo.

Chiediamo rispettosamente di essere accolti nella vostra terra

finché non sarà sicuro per noi tornare a casa.

Accoglierti?

Cosa sei, un gattino smarrito?

Non credo tu abbia capito, soldato. Noi...

Abbiamo già preso una decisione.

Vi rispediamo tutti da dove siete venuti,

a Washington.

Non capisco.

Perché avete voluto incontrarci se avete deciso di rimandarci a casa?

Perché ci servono risposte.

Ma dire che ci "servono" è un po' iperbolico,

Pauline.

Vediamo di fare in fretta, ok?

Ho la serata bingo.

Chiedeteci quello che volete.

Cominciamo col perché avete distrutto

una proprietà privata nella nostra terra.

Non volevamo distruggere nulla...

Ma dovevamo fermare la Camarilla.

So che mi porto molto bene gli anni,

ma sono troppo vecchia per le favole.

A differenza degli Stati Uniti,

con la nostra gente non funziona quel gergo incomprensibile

da inquisizione europea.

Streghe e non streghe vivono in armonia qui.

Non ci sono membri della Camarilla tra di noi.

Vi sbagliate.

E non vogliamo che ve ne rendiate conto troppo tardi.

Quando avranno portato il caos come hanno fatto in India e a Fort Salem.

L'unico caos che abbiamo visto,