The Delta Force

IRAN - 320 KM SYDØST FOR TEHERAN DEN 25. APRIL 1980 KL.04

- Er det Petersons helikopter? - Han var inde i den, der eksploderede.

McCoy, kom tilbage!

Bliv her, vi flyver nu! Kaptajn McCoy!

- Er Pete i helikopteren? - Ja. Vi kan ikke nå ham pga. ilden.

Bliv her! Tankene eksploderer om lidt!

Pete! Pete!

- Hvor er du, Pete? - Se at komme ud, før den eksploderer!

Skrid, Scott, den eksploderer!

Hold ud. Hold ud, Pete.

Se at komme væk.

Mit ben er knust!

Se at komme væk, kaptajn!

Pete, når jeg løfter jeepen, trækker du benet ud. Er du klar?

Træk! Få benet ud!

Hold ud.

Op med jer. Lad os komme af sted.

- Vi mangler stadig Scott og Pete. - Jeg har mange andre at tænke på.

Der er de!

- Kom så, Scott! - Ned med liften.

Hvorfor hørte de ikke på os? Vi sagde, det var for farligt med en natmission.

- De mente, deres plan var bedre. - I Vietnam så jeg dem lægge planer.

Mens vi andre døde.

Jeg siger op, når jeg kommer hjem.

Vi afbryder med en særlig nyhedsmeddelelse.

En undsætning af gidslerne i Teheran gik for en time siden grueligt galt -

for hærens særlige antiterrorkorps.

De første meldinger lyder på otte døde og 13 sårede.

Nærmere oplysninger om årsagen til ulykken er ikke offentliggjort endnu.

ATHEN, FREDAG DEN 19. JULI 1985 KLOKKEN 07. 45

American Travel Ways fly 282 fra Kairo er netop landet.

Passagerer, der skal til New York via Rom, bedes gå til udgang 11.

- Vi fejrer sølvbryllup. - Mazel tov.

Vi skulle have været skilt for længst, men ingen af os vil have børnene.

Vrøvl med ham. Han forkæler dem. Nu går jeg i butikker.

- God idé. - Lad os gå i den toldfrie.

- Harry Goldman. - Ben Kaplan.

Giv hende dukken. Hun er jo en baby.

- Vel er hun ej. Du forkæler hende. - Vås. Forkælede jeg måske dig?

Harry vil give mig en ny ring, men jeg har jo den her.

- Fra bryllupsrejsen til Jerusalem. - Den er smuk. Hvad står der?

Der står...

Det er hebraisk. Fra sangenes sang. "Mig til min kære, min kære til mig.

- Er du jøde? - Nej, kineser... Ja, selvfølgelig!

- Er der noget i vejen? - Nej. Vi troede, der var en utæthed.

- Kan vi begynde at boarde nu? - For min skyld gerne. God flyvetur.

Beklager, ingen ledige pladser. Henvend Dem ved billetskranken.

- Jeg skal med på det fly! - Der er ikke plads. Flyt Dem venligst.

- Se i bogen, om der er plads. - De kan ikke komme med.

Find mig en plads, som I har lovet! Du kan selv flytte dig!

- Send straks vagten herhen. - Slip mig!

- Hvad gør vi? - Vi gør det, der skal gøres.

- Hvor er min rygpude? - Den har Robert.

Godmorgen, det er Deres kaptajn. Mit navn er Roger Campbell.

Jeg og American Travel Ways byder Dem velkommen på fly 282 -

- til Rom og videre til New York. Flyvetiden til Rom er 55 min.

- Vær ikke bange, når vi letter. - Gider du hjælpe mig?

- Ikke så hårdt. - Bare tag en dyb indånding.

- Er der noget i vejen? - Må jeg få et glas vand?

- Hun er bange for at flyve. - Hun vil i Himlen, men ikke via fly.

- Undskyld, er De ikke fra Chicago? - Jo, hvordan vidste De det?

- Jeg må have set Dem i byen. - De lyder ikke som en fra Chicago.

Jeg har kun boet der i fire år. Jeg er russer.

Kender De den ortodokse kirke? Jeg hører fader Duchinski hver søndag.

- Skal De hjem? - Min første ferie siden Rusland.

Jeg er som genfødt. Amerika har været god mod os.

Allah er stor.

- Hold da kæft... Se, far! - Lad mig sove.

Dette er en kapring! Ned med hovederne!

- Jeg har en håndgranat! - Hvad gør I?

- Ned med hovederne! - Hvad er det, I gør?

Ned med hovederne! Det er en kapring! Vi sprænger flyet i luften!

- Gør som vi siger! - Hænderne på hovedet!

- Vi er rede til at dø. Tir mig ikke. - Find et andet sted at dø!

Nej, lad være, lad være...

- Cockpittet, kom. - Vi samarbejder, bare rolig.

- Vi gør alt, hvad I siger. - Åbn ud til cockpittet. Åbn døren.

Jim, det er mig. Luk op.

- Luk op, Jim. - Er alt i orden?

Ja, luk nu døren op.

Luk døren op, eller jeg sprænger flyet i luften!

Jim, du må lukke op!

Saml den op.

Væk... Sid ned! Jeg overtager flyet. I har bare at samarbejde.

Vi flyver dig, hvorhen du vil. Sæt nu splitten i håndgranaten igen.

Gør det.

Forsigtigt, Jim.

Jeg er rede til at dø. Jeg er Abdul Rafai -

- leder af Den Ny Verdensrevolution. I modtager udelukkende ordrer fra mig.

- Ellers ryger flyet i luften. Forstået? - Helt tydeligt.

- Flyv til Beirut... Til Beirut! - Beirut. Forstået.

Fingrene væk!

Flykapring! Kontakt den amerikanske ambassade.

- Kald tårnet op... - Nej! I flyver efter kort.

- Vi har ikke brændstof nok, kaptajn. - Flyv, til tankene er tomme, kaptajn.

Færdig.

Hallo, det er flyveledelsen, stil mig om til kommunikations chefen.

Det er viceambassadøren fra Athen, stil mig straks om til kriseledelsen.

Der er sket en kapring af ATW fly 282 på vej fra Athen via Rom til New York.

Vi har ikke flere oplysninger lige nu.

Det er udenrigsministeren. Jeg har en vigtig besked til præsidenten.

Jeg stiller om.

Godaften. Eller rettere, godmorgen.

Der er en større krise i Mellemøsten. Præsidenten vil indsætte Delta Gruppen.

Vi må udarbejde en nød-undsætningsmission.

Nick Alexander i Bragg.

- Ved du, at du har smukke ben? - Det kan du ikke se derfra, Nick.

Jeg har en god fantasi. Det var bare en venlighed.

- Har nogen kaldt dig en gentleman? - Det er længe siden.

Stik mig lige telefonen.

- Det er Alexander. - Delta Gruppen i højeste beredskab.

ATW flight 282 er blevet kapret. Flyv straks til Mellemøsten.

- Libanon? - Måske. Kontakt mig fra flyet.

Her, min snut.

Dette er jeres ny kaptajn. Mit navn er Abdul Rafai.

Jeg er fra Den Ny Verdensrevolution. Vi har erklæret krig mod imperialister -

- zionist terrorister og andre fjender af socialisme.

Vi er på ve j mod et nyt mål.

Af hensyn til jeres sikkerhed bør I høre efter og følge alle instrukser.

- Harry, min ring er hebraisk. - Tag den af og læg den i tasken.

Mon de bemærker den hvide ring på min finger?

- Vil du gifte dig med mig? - Hvad sker der med os?

Et er sikkert: Vi glemmer aldrig vores sølvbryllup.

- Lad os gøre noget. - De er kun to. Vi kan klare dem.

Nej, de er farlige. Vi risikerer, de sprænger os alle i luften.

- Vi må bare lege med. - Nu kan I godt rette jer op.

Men hold mund og forhold jer i ro!

- Pigen her er gravid. - Hold kæft!

Jeg er sløj.

En unavngiven kilde har bekræftet -

- at et amerikansk fly på vej fra Athen til New York er blevet kapret.

Der er 100 amerikanere om bord. Vi bringer løbende mere nyt.

Ingen kendte terroristgrupper har taget ansvaret for aktionen.

Hør her: Alle mænd sætter sig ved vinduerne.

Alle kvinder ved midtergangen. Kom i gang, og skynd jer!

Hurtigere! Og hold mund!

Ti stille!

Det kaprede fly er stadig i luften på vej mod et ukendt mål i Mellemøsten.

Vi ved intet om gidslernes tilstand, men holder Dem underrettet...

Alle rejser sig og går ned i flyets bagende. Skynd jer!

- Af sted! - Jeg glemte min taske...

Lad den stå!

- Kom så, kom så! - Sæt jer!

- Jeg kan ikke sidde på gulvet. - Sæt jer derhen.

- Sæt Dem her. - Tak.

- Sæt jer! - Pas på, pistolen ikke går af.

- Vær stille. - Man kan ikke få vejret.

- Hold jeres mund og sid ned. - Ellen!

- Gå tilbage med dig. - Min dukke.

- En fin dukke. Hvad hedder du? - Ellen.

- Et pænt navn. Hvor gammel er du? - Seks.

Jeg havde en datter på din alder, der hed Salima. Forstår du, Ellen?

Godt. Værsgo. Gå så, gå.

POPE LUFTBASEN I NORTH CAROLINA FREDAG DEN 19. JULI KL.03.00

- Mon kaptajnen kommer? - Helt sikkert.

Han har jo sin heste farm nu. Men jeg gad godt have kaptajn McCoy med.

Jeg ringede til ham. Ingen hjemme.

- Så er han nok på vej herhen, Oberst. - Næppe... Det ser godt ud.

Træk rullegardinet ned. Træk dem ned, alle sammen!

Træk dem ned!

- Træk alle rullegardinerne ned! - Sørg for at få dem ned.

- Træk dem ned. - Abdul, kom og se.

- Hvad er det? - Se.

- Hebraisk. - Der er israelere om bord.

Kom her... kom her!

Der er israelere om bord. Vis mig, hvem de er.

- Hvorfra skulle vi vide, hvem de er? - De er fra EL AL-flyet. De skal findes.

- Indsaml alle pas... Kom i gang! - Okay.

Mine damer og herrer, de forlanger, at alle afleverer deres pas.

- Find passet frem og hold det oppe. - Hvorfor?

Tak.

Kom nu.

Mustafa, hold øje med hende.

- Bare vær stille og gør, som de siger. - Nej, kun kvinderne!

Sagde de, hvad de ville med passene?

Læg dem der. Ingen snyd.

- Jeg ved, der er 144 passagerer. - Ingrid henter resten.

Frøken, vi har ikke pas. Vi er i flåden og har disse Id-kort.

- Gem dem. - Hvorfor fik du ikke deres pas?

- De har ingen pas. - Vi har de her.

- Det er Id-kort fra flåden. - Marinesoldater?

- Nej, vi er dykkere. - Vi er alle tre fra flåden.

Amerikanske marinere. I dræbte mange af mine venner ved at bombe Beirut.

- Amerika bombede ikke Beirut. - Jo, amerikanske fly fra "Chelsea"!

- Nej. Amerika bombede ikke Beirut. - Jo, fra skibet "Chelsea"!

Det er nok! Det er nok, Abdul!

De tre er amerikanske marinesoldater. Se selv.

Javel, tre amerikanske helte. Fra nu af rejser I kun på første klasse.

- Hvad foregår der? - Hold kæft... Hold kæft!

Kom her. Hold den.

Forhold jer i ro. Alting ordner sig.

- Det der er ikke nødvendigt. - Hold mund og sæt dig ned.

Sæt dig og hør efter. Gennemgå passene og find alle med jødiske navne.

Der står intet om religion i amerikanske pas.

- Så giv mig israelerne. - Der er ingen israelere om bord.

- Så find de jødiske navne. - Jeg kan ikke vide, hvem der er jøde.

- Kom i gang! - Nej, jeg vil ikke!

- Jo, du vil. - Ikke mig. Jeg er jo tysker!

- Hvad betyder det? - Nazisterne... dødslejrene...

I må da forstå, at jeg ikke kan gøre det.