Squared Love All Over Again (Miłość do kwadratu jeszcze raz)

Mahal, nandito na tayo.

May bibilhin din ako.

Hello.

Tingnan mo.

Uy, puwede bang humingi ng autograph?

Wala akong panulat.

Hay.

Ang bituin ko.

Paumanhin, puwede bang magpa-autograph?

Oo naman.

Ah. Sige.

Maligayang pagbabalik sa realidad

-May phone na kayo? -Ano na'ng ganap?

Sabi mo, kakalma rin lahat kung mawala kami ng dalawang buwan.

Masaya rin akong makita ka.

May na-miss ba kaming importante? -Wala naman.

Lumaban nang matindi ang soccer team natin at natalo gaya ng dati.

Doble na ang presyo ng parsley dahil sa inflation,

at gustong gusto ng media si Monika. Kahit saan, naroon ka.

At ako?

At ikaw…

Muntik ko nang malimutan. Maligayang pagbabalik.

Paalam!

SQUARED LOVE ALL OVER AGAIN

-Hello! -Hello, Miss Monika.

Hello.

-Oh, hello. -Miss Monika! Yehey!

Monika! Uy!

Mukhang galing ka sa pinakamasayang bakasyon.

Sama mo 'ko sa susunod.

-Tara, huli na tayo! -Gusto niyang mag-major sa film.

Seryoso, binibidyo niya lahat. Kahit sa bahay.

Masaya akong makita ka.

Hi, mare!

Aba, sino ito?

Klaudia o Monika?

Tingnan mo siya.

Ang lakas ng loob bumalik sa unang araw ng pasok na naka- tan at may pahinga?

Mare, ang guro ay pagod dapat sa trabaho, hindi sunog sa araw.

-Oo naman! -Na-miss ko rin kayo.

Oo, kunwari naniwala ako. Sa dagat, sa ilalim ng mga puno ng buko.

Palagay ko, maganda ang taong ito.

-Di tama 'yan! -Hindi ito pantay na pagtingin!

-Ang listahan ay listahan! -Imposible 'yan!

Hiniling ko noong Hunyo na isama ang anak ko sa klaseng 'to!

Okay, makinig lahat! Manatiling kalmado!

Punong-guro, pagiging patas ang usapan. Nakalista na si Ola, una pa lang.

Tinitiyak kong lahat ng klase namin…

-Ano'ng pangalan mo? -Uy! Miss Monika!

-Miss Monika, kailangan mong tanggapin ang Ola ko sa klase mo.

-Sige na, mahalaga ito. -Totoo.

Di natin maisasama lahat. Isa pa, lahat ng guro namin ay mahusay.

-Pero di lahat, cover ng magazine! -Tama!

-At nasa TV. -Sige. Teka, sandali lang.

Miss, sumama ka sa 'kin sa opisina.

Boss, heto na si pogi.

Tapos na ang misyon.

Maayos ang bakasyon, naalagaan ang sasakyan.

Oras na para magtrabaho.

Paano si Monika?

Monika? Napakaganda.

Nasaan kako siya.

Nasa paaralan, sa gabi siya babalik.

Una na 'ko. Di bibigyan ng rate ng mga kotse ang sarili nila.

At ano'ng rate ng sa 'kin?

Lampas pa sa batayan. Paalam!

Ganyan ang buhay.

Kunin mo'ng ilaw.

Ang mga pinakamamahal ko!

Nakauwi na si daddy.

Magiging maayos na ang lahat.

Uy, kaibigan! Ano'ng kotse ko ngayong araw?

Titingnan ko.

Mukhang ang kotse mo sa araw na ito ay…

Ah, wala.

Ayos 'yon. Pero seryoso, patingin kung ano'ng mayroon.

Pasensiya na, puwede mo ba 'ko tulungan?

Heto na ako. Pasensiya na.

Huy.

Marzena?

Isang karapat-dapat na promotion! Binabati kita.

Iiwas na kita sa gulo, sir. Hindi kita puwedeng papasukin.

Di na puwede ang pass mo.

Sige na, di lang nagkaintindihan.

Sige na, boss.

Nasa sa 'yo na lang 'yan.

Dahil maayos kang nagtanong…

Hindi. Bawal talaga.

Security.

Enzo?

-At sino ka? -Marcin. Bagong kanang-kamay ni Alicja.

Nasaan si Szymon?

-Na-stress masyado. -Ah…

Di kinaya ang trabaho. Sa isang banda,

nagsasaya siya ngayon sa Zanzibar, kaya…

-Nagpunta siya sa Mielno? -Oo.

-Nariyan ba si Alicja? -Wala.

Simula sa araw na 'to, tapos na'ng mga kontrata mo.

Kaya di mo na magagamit ang card, kotse,

at telepono ng kompanya.

Nasaan ang mga camera? Biro lang lahat 'to, di ba?

Sa kasamaang palad, hindi. Makinig ka…

Mukhang tungkol ito sa isang modelo o guro?

May pangangaliwa yata.

Pero iniwan ako ni Alicja.

Di ko na iisipin ang tungkol d'on.

Palagay ko, hindi lang ito simpleng inggit ng babae.

Hindi, di ganoon si Alicja.

Tingin ko, gusto ka niyang sirain kasi…

katuwaan lang.

Alam mo na, parang lalaki.

'Wag sasama ang loob.

Pumili ka.

Ibabalik mo o tatawag ako ng security?

Di personal, 'yong sa kompanya.

Pati ang card.

Tanggal na ba talaga ako?

Pangit at grabeng salita 'yon.

Mas tinatag naming "between the jobs," sa pagitan ng kung ano-ano.

Ituring mo na lang itong bagong simula.

Stefan.

Miss.

Alam kong magiging mabigat ito.

Na hindi ito magiging madali.

Pero agad-agad? Sa unang araw pa lang?

Naiintindihan ko, punong-guro. Pagbubutihin ko pa.

Pero kailangang gustuhin mo talaga. Dapat ay gustong-gusto mo ito.

Maayos naman ang ginagawa mo, pero hindi iyon sapat.

Kailangan mo talagang magpokus.

Sinagot mo sana ang phone mo kahit bakasyon.

Tumatawag ang mga mamamahayag sa paaralan.

Alam ko. Magdadagdag ako ng klase.

-Walang bayad. -Ah!

Mahusay. Nagkakaintindihan na tayo ngayon.

Pero huling tsansa mo na 'to.

Ayokong makipag-ugnayan sa isang artista.

-Nauunawaan mo? -Oo naman.

Magaling.

Nilaktawan lang talaga ang anak ko sa proseso ng enrollment

kahit nasa listahan siya. Ang sa 'kin lang--

Ano'ng nangyayari?

Gusto kong magpahayag.

Pero hindi rito.

Lumayo tayo sa main entrance.

-'Wag kang mag-alala. Okay lang 'to. -Sumama kayo.

Konting layo pa.

Para sa aking pahayag…

Salamat.

-Di puwede 'to, Miss Monika! -Di patas! Nagkasundo tayo!

Tara.

BUMILI NG TICKET, ERROR #001

Enzo?

Totoo ba, pare!

Narito si Mister Editor.

Pasensiya na, ibig sabihin ba ay maglalabas sila ng…

mga bus na pangkarera?

Enzo…

Si Enzo 'yon. Seryoso 'ko. Alam ko ang mukha niya.

Mas ok pa makita ang puwit ko sa billboards kaysa rito.

Lagi kong sinasabi sa 'yo, ang puwit ay may damdamin, isip, puso at pangarap.

At nakuha na rin ng mga tao iyon.

May gusto pa rin kumuha kay Klaudia. Ayaw mo ba?

Sabihin mo, nagretiro na si Klaudia.

Ganito na lang,

isang huling panayam kay Monika.

Ibahagi mo'ng istorya mo, tapusin ang mga tsismis

at magretiro bilang Klaudia. Palagay mo?

-Sige, isang panayam. -Isang panayam.

Kanino?

Rafał Wiśniewski.

-Ano? -'Wag na.

Rafał Wiśniewski, sa set na.

Maupo na ang mga manonood, magsisimula na tayo!

Handa na'ng tunog at ilaw. Umpisa na sa limang minuto.

Rafał Wiśniewski, sa set na.

Mabilis kumalat ang balita.

Natural na lugar ng tsismis.

Krzysztof.

Sandali lang. Krzyś!

Ang tagal nating di nagkita, pare! Ang ganda ng katawan mo. Gym?

Stress.

Masaya akong makita ka.

Magkaka-libreng oras ako at naisip ko ang mga inaalok mong palabas…

Sorry, ayoko.

Bakit? Naisip ko magsimula ng bagong kabanata--

Base sa narinig ko, may nagsimula na nito para sa 'yo.

Di ko gusto magpakamatay para labanan si Alicja.

Walang sinuman ang ganoon.

Ano'ng sinasabi mo? Krzysztof!

-May pabor ako. -Mag-usap tayo mamaya, okay?

Dalawang minuto na lang!

Isa, dalawa.

Hayun siya.

Daniel Nowacki, manunulat at kolumnista. Huling aklat, Inner Harmony.

At Monika Grabarczyk. Guro, at kailan lang, isang modelo.

-May ugnayan kay-- -Sa akin.

-Binabasa ko mga papel mo. -Pinapanood ko'ng palabas mo.

Hi!

Baka puwede kang magbigay ng eksepsiyon…

at maging mabait sa kanya?