Tremors

Godmorgen, hr. Basset. Det er telefonvækningen.

Flyt venligst Deres røv.

Kvægflugt!

Kvægflugt, Earl! Pas på!

Din narrøv.

Jeg var i en kvægflugt engang.

300 kvæg, der fór af sted mod horisonten.

Hvor mange køer går der lige præcis på en kvægflugt, Earl?

Altså, tre eller flere? Er der krav til farten?

Gid, du må blive tromlet med.

Ingen morgenmad?

Jeg lavede den i går. Pølser og bønner.

Nej. Det var æg. Jeg lavede æg.

Spejlæg.

Gu gjorde du ej. Pølser og bønner. Det er din tur.

Når jeg når din alder, glemmer jeg også, hvad jeg spiste.

For satan!

Er dette et arbejde for intelligente folk?

Vis mig én, så spørger jeg ham.

Hvis vi havde mere pengesans, ville vi ikke være lejesvende.

Vi er altmuligmænd, Earl.

Vi burde sige op og finde noget rigtigt arbejde.

Vil du virkelig opgive vores frihed?

Det ved jeg ikke.

Landevej!

Hvad har vi på skemaet i dag?

-Det er affaldsdag. -Allerede?

Hvad giver Nestor os?

50 dollars. Og det er 47 mere, end vi har.

Burt og Heather bor tættere på.

Lad os ordne deres linoleum i dag og affaldet i morgen.

Nestor er væk i morgen.

Hvis vi venter, får vi ingen penge.

Valentine, du tænker aldrig fremad.

Du tænker aldrig langsigtet.

Det er mandag, og jeg tænker allerede på onsdag.

Det er mandag, ikke?

Hvem fanden er det?

Da ikke studenten, vel?

-Nej. Han er færdig. Det må være den nye. -Den nye?

Det skulle være en pige.

Du skal have langt, lyst hår,

grønne øjne, tip-top bryster,

en fantastisk røv og lange ben!

Hej! Jeg er Rhonda LeBeck. Jeg er her i dette semester.

-Ja, geografi. -Geologi.

Faktisk seismologi. Jordskælv.

I må være Val og Earl.

-Jeg har hørt alt om jer. -Vi benægter alt.

Jeg har et spørgsmål.

Ved I, om der bliver foretaget boringer eller sprængninger

eller noget i den retning?

Her? Nej.

Jeg skal overvåge seismograferne.

Altså måle vibrationer.

Vibrationer i jorden.

Ja.

Der har været nogle meget underlige udslag.

Skolen har haft udstyret her,

og vi har aldrig målt noget lignende.

Vi forhører os ad. Måske er der nogen, der ved noget.

Tak.

Jeg håber ikke, de er i stykker. Så ryger hele semestret.

Nå, men undskyld forstyrrelsen.

Det gør ikke noget.

Godt at møde dig. Håber du finder ud af det.

Hvis du vil, kan vi tage et kig

på de seismografer for hende.

Hvad fanden ved vi om seismografer?

Ingenting.

Så kan vi måske lære hende at kende.

Hvorfor?

For fanden, Valentine.

Du går kun efter en pige, hvis hun matcher din liste fra top til tå.

-Sikkert! -Det er virkeligt dumt.

Jeg mener, lige som Bobby Lynn Dexter.

Tammy Lynn Baxter.

Det er ligegyldigt. De er alle sammen ubrugelige.

"Jeg knækkede en negl!"

Det giver mig myrekryb.

Jeg er et offer for omstændighederne.

Jeg troede, det var din diller.

PERFECTION BY - 14 indbyggere

WALTER CHANGS Marked

Pizzafjæs!

Melvin.

Rør bilen, og du er død.

Jeg ryster af skræk.

Tak, Walter.

Det er rigtignok dum-dum-kugler, men den forkerte slags.

Kugler er kugler.

Hej, drenge. Hvad så?

Vi mødte den nye student, Rona.

Rhonda. Hun havde problemer med sine

ting.

Hvis de læseheste finder olie eller uran derude,

så har vi straks staten rendende. "Desværre. Flyttetid. Ekspropriation."

Rolig nu.

Ja, Burt. Med dine bekymringer

får du et slagtilfælde, før du når at overleve tredje verdenskrig.

Vi får se.

Hør, drenge. Lejet er snart færdigt.

-Hvad mener I? -Måske.

Senere, Chang. Vi skal overholde planen.

Ja. Vi planlægger forud.

På den måde laver vi ikke noget lige nu. Earl forklarede det.

TILHØRER M.S.U.

Drink?

Ja.

Jeg siger dig.

Ingen håndterer skrald som os.

Ja.

Hold nu op, Earl. Dette er for lavt.

Vi må højne ambitionerne.

CHANG'S UDLEJNING SIVEBRØND - SEPTISK PUMPE

Melvin, hvad med at give os en hånd? Det meste af lortet er alligevel dit.

Hør, rend lige hen i biksen efter nogle bajere. Jeg skal nok betale.

Bajere er for voksne, knægt.

Vi arbejder stadig med dette, fordi vi ingen planer har.

Vores arbejde består i, at du ligger vandret.

Vil du fortælle mig, at det er min skyld,

at vi stadig bor i Perfection?

Ved du, hvor tæt jeg er på at rømme stedet?

Du bluffer vist. Hvor tæt?

-Lort! -For satan!

Jøsses! For satan!

Glem ikke fjernsynet.

-Hvorfor har du støvsugeren med? -Jeg kan lide den.

-Du bruger den aldrig. -Den er god som reservedele.

I øvrigt kunne vi hyre en stuepige. Hvad mener du?

Hop ind.

Drenge!

Vent!

Hej.

Desværre, Nancy. Vi leverer ikke brænde længere.

-Vi flytter til Bixby. -Naturligvis.

Du godeste. I mener det!

Mindy, hvor mange?

640.

Jeg mangler ikke brænde.

Jeg har en stor ordre og skal have bygget min tørreovn.

Det er mindst en måneds arbejde.

I får mad med.

Og øl.

Jeg fatter ikke, vi sagde nej til gratis øl.

Vi gjorde det! Vi afslog fristelsen og holdt ved!

For satan! Gud være lovet!

Nu er der ingen, virkelig ingen forhindringer mellem os og Bixby.

-Nemlig! -Nemlig!

Se den fyr!

Det ville jeg aldrig lave. Lave el-arbejde.

Stop.

Det er Edgar Deems.

Aldrig i livet.

Han har altid den jakke på.

Det er altså ham.

Denne gang har han været fuld.

Kom så ned derfra!

Lort.

Vi kan ikke efterlade ham der.

Tak, Edgar.

Du skylder mig en tjeneste, din gamle sut.

Du er sgu nødt til at komme på vandvognen og blive der.

Jeg har vigtigere ting at tage mig til

end at kravle i elmaster og få dig ned igen.

Jøsses!

Var det et hjerteslag?

Nej.

Han døde af dehydrering. Tørst.

Det giver ikke mening. Det tager et par dage, ikke?

Helt op til tre eller fire.

Ergo sad han deroppe i tre eller fire dage?

Han sad der og døde bare af tørst?

Mon han hadede Perfection mere end os?

Tror du, han ville begå selvmord?

Nogen må have drevet ham derop.

Altså en, der ikke frygter en Winchester riffel?

Og hvad gjorde de så?

Slog lejr og ventede på, at han døde?

Hvad helvede?

Hvad satan?

Fred!

Fred, du gamle!

Fred!

Fred!

-Det er sært. -Virkelig sært.

-Jøsses! -Hvad foregår der?

Hvad fanden foregår der?

Kom væk herfra! Der er en morder i nærheden!

-Hvad? -En morder! En psykopat!

Han kapper hovedet af folk. Det er rigtigt!

De tager pis på os.

Ja.

Hvad?

Pis!

Howard!

Carmine?

Hvem ville gøre det?

Jeg beskylder ikke nogen,

men noget af mit kvæg er væk.