Clinic on the Sea (海の上の診療所)

نوبورو, نوبورو - نعم -

لقد قطعت الكاكي - شكراً جزيلاً -

تبدو جيدة - تفضل الكاكي -

جميعكم, أنتبهوا رجاءاً

.. سنعتني ببطيخة الرئيس

أبتداءً من الغد

بطيخة؟

ألا تعرف ما هي البطيخة، دكتور كوتا؟ - بالطبع أنا أعرف -

أنا أحب البطيخ - .. اسمعوا -

علينا أن نكون حذرين للغاية عندما نتعامل مع بطيخة

لا تدعوها تخدش

حسناً، حسناً، إنها مجرد بطيخة

" إنها مجرد بطيخة؟ "

إنها بطيخة الرئيس الراقية

لا يمكنك مقارنتها مع تلك العادية

هل هي سحرية؟

! أبعد جوالك من هنا ! نحن نتحدث في مسألة مهمة

أنا آسف - مهلاً، هل هو الذي كنت تراسله؟ -

صديقي القديم يعيش على جزيرة ميابي التي سنذهب إليها غداً

كنت أخطط لمقابلته إذا كان لدي بعض الوقت

لا تخبرني إنها امرأة؟

.. أمم - إنها شيراي سان، صحيح؟ -

إنها حقاً لطيفة

لطيفة - .. دكتورة آوي، من فضلك -

لا تقولي أشياء مثل هذه - هاه؟ -

أوه، إنها جدة لطيفة - صحيح، جدة -

أنت لا تزال متواصل مع الجدة؟

نعم، لا أزال - هذا شيء مدهش -

حالة طوارئ

اجمعوا

ماذا يحدث في الصباح الباكر؟

.. تــ توغامي

أكيرا كون، ما الذي حدث لماكو؟

لقد انهارت - ماذا؟ -

لما انهارت ماكو؟ - ما هي الأعراض؟ -

بــ برد

إنها فقط لديها برد وبقيت في السرير

نحن نتحدث عن توغامي سان

هذه أول مرة ماكو تمرض منذ أن جاءت إلى السفينة

هناك فيروس قوي بما فيه الكفاية لهزيمة توغامي سان يختبئ في مكان ما على كايشين مارو

إذا أثر على البطيخة سنكون في ورطة كبيرة

أنت تبالغ أكثر من اللازم

ألا تعتقد ذلك، كابتن؟

ماذا؟ دكتور آوي؟

ماذا؟

دكتور كوتا، ستكون المسؤول عن رعاية توغامي سان

من فضلك أوقف الفيروس من الأنشار, لفترة

إذا كانت مصابة بالبرد الدكتور آوي يجب أن تقوم بذلك لأنها طبيبة

أنا أنهيت

أنت فقط الوحيد

لما أنا؟

" الناس تقول " المغفل لا يصاب أبداً بالبرد

مهلاً

ماكو تشان؟ أحضرت لكِ بعض الطعام

نعم

هل هناك أي شيء آخر تحتاجينه؟

.. ليس هناك, إلى ذلك الحين سأرعاكِ

هل أنتِ بخير؟

أنا آسفة

سأتي

هل لديكِ حمى؟

حرارتك مرتفعة جداً

هل حلقك يؤلمك؟

دعيني أرى

ماذا؟ ماذا؟ - آوي سان -

ماذا؟ ماذا حدث؟

حلقك محمر لا عجب أن يكون لديك حمى

قبلتها؟ - نعم -

هل أنت متأكد؟

نعم

لقد رائيتهم بنفسي

لا، لم يسبق لي أن سمعت شيء مثل هذا

انتظر لكن أعتقد أنه يمكن أن يحدث

هل يمكن أنك نمت متأخراً في الليل

نوبورو، ما الذي تفعله؟ سنذهب لزيارة المنازل

هل ماكو سان على مايرام؟

.. أوه

ماكو تشان تسعل كثيراً ودرجة حرارتها عالية

فهمت

حسناً أنا أعتمد دائماً عليها في كثير من الأمور

يجب أن أرعاها جيداً

كيف يمكنك أن تفعل شيء كهذا أثناء رعايتك لها؟

" تفعل شيء كهذا"

لا شيء, لا تهتم

ما هو؟

د.كوتا

أنا أحترمك، دكتور كوتا

ما كل هذا فجأة؟ أنا أعرف

إذاً أستطيع أن أترك ماكو سان لك

لا أعرف ما الذي تتحدث عنه لكن أتركها لي

ولكن هل يمكنك تعدني شيئاً واحداً؟

أعدك ماذا؟

أنك لن تقع في الحب مع أي شخص آخر

لا أريد ذلك

ماذا؟ - ماذا؟ -

هل تفكر في أن تحب مرة أخرى؟ - بالطبع سأفعل -

لماذا؟ - .. اسمع، نوبورو -

الحب يأتي عبر الريح إلى قلبي

هل تفهم؟ هذا طبيعي جداً

صحيح؟ - ماذا؟ -

في بعض الأحيان يحدث الأمر بدون أن أنتبه - غرفة الأنتظار -

أذهبي إلى غرفة الأنتظار

يجب أن تواجه ذلك

دكتور كوتا، الجدة هنا سأذهب أولاً إلى الداخل

الجدة؟ - نعم -

مهلاً، مهلاً، نوبورو

آه، آكي سان

آسفة لأني حضرت في وقت مبكر جداً

.. كنت في الحي، لذلك - المكان خطير هنا -

أم.. أختبئي هنا من فضلك

نوبورو، ما خطبك؟ - نعم, نعم؟ -

أين هي الجدة - يبدو أنها ليست هنا حتى الآن -

آلة الموجات الصوتية لا تعمل كما يجب لذلك نحتاج إلى أصلاحها

دكتور كوتا, هل يمكنك مساعدتنا في أصلاح آلة الموجات الصوتية؟

أوه، أستخدمتها أمس

! لا, لا

هاه؟ انتظر لحظة

ماذا كان ذلك؟

أنا لست متأكداً

أنا صديقة نوبورو كون شيراي آكي

تشرفت بلقائك .. أنا

هيه، نوبورو؟

لماذا فعلت ذلك؟ - أنا آسف -

أنا آسفة

أوتش

eXtraTranz FanSub

عيادة في البحر

الحلقة 8

Loly rain :ترجمة

إنتاج و رفع

فهمت مكتبة في جزيرة نائية

إنها جزء من منزلنا

جدي يديرها، لذا أنا أساعده

أنتِ تساعدي جدك هذا مثير للإعجاب

لا، لكن هناك الكثير من الكبار في السن .. الذين يعيشون هنا

نحن لا نبيع العديد من الكتب

أنا أعلم, لا يوجد سوى الأجداد والجدات

.. لكن إذا كنتِ هناك، آكي سان

ستكونين مثل زهرة جميلة تفتحت في مكان قاحل

إنه شخصٌ مضحك - نعم -

بالمناسبة, كيف تعرفان بعضكما؟

من خلال وظيفة بدوام جزئي عندما كنت طالب

هل عملت في وظيفة بدوام جزئي؟

نعم، فعلت - فهمت -

هل تريد أن أخذك إلى البيت عندما تأتي مرة أخرى؟

هل أنتِ متأكدة من ذلك؟ - لا -

ماذا؟ لماذا؟

دعنا نذهب, دعنا نذهب - هي عرضت علينا ذلك -

ماذا بك، نوبورو؟

نوبورو كون

هل يمكنك مقابلتي قليلاً بعد العمل؟

يمكننا

سنتصل بك بعد أن ننتهي من زيارة المنازل

هل أستطيع أن أعطيكِ رقمي؟ - حسناً، سأتصل بك -

حسناً, أراكِ قريباً

ميلون تشان

ميلون: هو أسم القطة ويعني بطيخة

شكراً لحضورك

سينهي من زيارة جزيرة يومي عند الساعة 5 غداً

بمجرد أن تنتهي الزيارة, سيأتي ليأخذها

فهمت

لطيفة جداً, بلسمتي

! هيا نلعب معاً - مهلاً، مهلاً، هل هي هنا؟ -

لقد وصلت من فضلك خذها إلى المطبخ

حسناً, لنذهب - ماذا؟ -

غبي، إنه يقصد ميلون

شكراً لرعايتك لها - نعم, يمكنك الأعتماد علينا -

كابتن، إنها ليست كلب - ! من يهتم؟ ميلون, جاءت -

! جدتي أهتمي بنفسك

الآن لنتصل بآكي سان

دكتور كوتا، رجاءاً توقف عن ذلك

ماذا؟

ألا تشعر أنك سيء تجاه لماكو سان؟

إنها نائمة الآن

.. وعندما تنام .. أنت فضيع

نوبورو أنت تتصرف بشكل غريب اليوم

دعني أخبرك هذا اكي سان لديها صديق

لديها؟ لديها صديق؟

أنا متأكد من أنه لديها لأنها جميلة

هل هو من هذه الجزيرة؟

لا، إنه من البر الرئيسي

لقد كانوا معاً لأكثر من ثلاث سنوات

ثلاث سنوات؟

إنه وقت طويل

فهمت

قالت أنها قررت أن تتزوجه

تتزوجه؟ - نعم -

فهمت, ستتزوج ذلك الرجل

هذا جيد لها

فهمت, ستتزوج

أوه, سأعود أولاً

زواج, هاه؟

زواج, فهمت

أهلاً بعودتك - لقد عدت -

دكتور كوتا, أين ميساكي كون؟

ذهب إلى المكتبة

فهمت

ميوا تشان، ميساكي كون ذهب إلى منزلك

همم؟

أوه، هذه أخت شيراي آكي سان ميوا تشان