Upload

پاداش یه زندگی خوب

و آپلودی با برنامه های خوب چیه؟

زیبا ترین و طبیعی‌ترین

طراحی‌‌ای که کسی بتونه انجام بده

بهترین روز های زندگیتون

میتونن بعد از به اتمام رسیدنش اتفاق بیفتن

کارتون خوب بود شما لیاقتشُ دارید

لیک‌ویو ساخته‌ی هورایزن

تازه نوشتمش، پس بهم سخت نگیر

مقصدم همینه

!راه رو باز کنید. اجازه بدین

!مقصدم همینجاست

باید پیاده شم

ببخشید

نورا

.رو کارت تمرکز کن، لطفاً بیخیال موزیک شو

مرسی، لوسی یادم میمونه

سلام، رِچنا نیازی نیست الان بهم جواب بدی

سیستم هنوز داره اطلاعات زیادی رو تحلیل میکنه

ولی تا سه میشمارم

سعی کن تو ذهنت با من بشماری

یک، دو

سه

وای خدا، من کجام؟

چیزی نیست، رِچنا

به آپلود خوش اومدی

تو خط ۶۸۲ یه خطای نحو نامعتبر وجود داره

چی هست؟

یه خطای بی نام و نشونه دیگه اس

حله

آره، زدی تو خال

باشه، تعاریف کلاس هنوز باید روشون کار شه

نه. باید به قرارم برسم بعداً میبینمت

نه، رفیق. دیگه چیزی نمونده - بدرود -

ماشین؟

بفرما، نیتن؟ - لنز های دوربین رو تمیز کن -

شروع تمیز کاری

نوزده دقیقه تا مقصد

فاصله دارید

بزن... بریم

لعنتی

افسر، خودش شروع به مسابقه دادن کرد

دیوونه کننده بود

خیلی زود میدم سرویسش کنن

دارم برا روز شکرگزاری میرم پیش مامانم اینا

و میتونی تصور کنی اگه منتظرم بودن

...و ماشینم

ماشین

داستانت چیه؟ - هوشیاری‌م رو برا یه لحظه -

از دست دادم. آنتی ویروسم

الان بروز رسانی میکنم

آره، همین کار رو بکن

زندگی یه انسان تو دستاته

هوش مصنوعی چیز بدردنخوریه، مگه نه؟

الان میتونی بری هرچه زودتر بده سرویسش کنن

نمی‌خوام دوباره چشم بهت بیفته

اوه،نه؟ تو کدوم ایستگاهی... جنوب کالیفرنیا؟

به دوست دخترت اینگرید زنگ بزنم

و بگم دیر میرسی؟

میبینی؟ نباید اینطوری میشد

بدرود

بهش میگن خوش برخوردی بودن

اصلا ماشین کی هستی؟

ماشین سیتی‌بانک ام

کی هزینه هات رو میده؟

تو

من. درسته. بریم

« ترجمه از: شاهرخ و امیر » .: HellBoy , AMIRX79X :.

ببخشید دیر کردم، خانم براون

...باید کلوچه و

اینگرید، تو هم اینجایی

الان کارا رو خراب کردم؟

جیمی، قدمت همیشه رو چشمه

بجنب نیتن، یه صندلی براش بیار

باشه

اینجا چکار میکنه؟ - می‌دونم -

منم فکر نمی‌کردم ایده خوبی باشه

بعدش زد زیر گریه و می‌دونی که من با گریه میونهٔ خوبی ندارم

چرا بهم نگفتی؟

می‌تونستم روز شکرگزاری رو تو تاکو بِل بگذرونم

آره، یکم از خود راضیه

و بعضی وقتا می‌تونه یه جورایی حقه باز باشه

اما؟ - اما دوست دخترمه، بهش عادت کن -

اگه خودش رو به جشن شکرگزاری دعوت کرده

بعدش انتظار خواستگاری داره

بهش عادت کن

باشه

....صبر کن بهش میگن سالاد امبروژیا؟

یه جور دسر ‍ه؟

سالاد ـه

خوبه

اینگرید، نیتن گفت

به تولد ۱۰۰ سالگیه مادر بزرگت دعوتش کردی

صد سال. تاثیر برانگیزه - تو بهشته -

کدومشون؟

لیک‌ویو؟

شنیدم جای زیبا‌ـیه

آره

خونوادگی از هورایزن استفاده میکنیم

بسته های دو طرفه‌‍ش نا محدوده

خدمات آپلود برای من زیادی سنگینه

من وقتی این دوتا نسخهٔ مجانیشون رو تموم کنن

یه سیم کارت میگیرم

زیاد طول نمیکشه اگه نیتن یکم کمتر خوش گذرانی کنه

و بیشتر برنامه بنویسه

حقوق بگیر که شد، میتونی ازش آزمایش اعتیاد بگیری

آره!مامان! خوب آومدی

عمو نیتن؟ - چیه؟ -

میتونی تو تکلیف رقص کلاسیک کمکم کنی؟

آره، قندعسلم

!عمو نیتن

میتونم تا یه ساعت دیگه هم برقصم

منم میتونم

نه، نمیتونی

سلام

...ما

میتونیم بریم، نه؟

فکر می‌کنی ازم خوششون میاد؟

آره، لامصب سکسی ای

چی؟

چی گفتی؟

خونوادت؟

آره

مامانت گفت من اولین دختری ام

واسه جشن شکرگزاری آوردی خونه

چیز خاصی نیست

بنظرم چیز خاصیه

حس میکنم خاص ام، عریزم

خوبه

قابلی نداشت

!عوضی

اولویت بندی سرنشین‌‍ت فعال نیست، نه؟

چرا هست

من به خودمون اهمیت میدم

عابر پیاده ها رو تو الویت قرار ندادی، نه؟

پارک کن

امشب پیشم بخواب؟

قرار بود فردا سر صبح جیمی رو ببینم

سعی کنیم و این چیزها رو به پایان برسونیم

کاری میکنم صبحت سرشار باشه

آره، باشه

خوبه

پودر تخم مرغ و یه قوطی تُست میخوایم

باشه

مرسی

آهن خونت پایینه

یکم اسفناج بخر

سهام پاندا ببرد بعد از

خرید فیسبوک در اوایل امسال تصاعد پیدا کرده

و سیستم آپلود جدید خودش رو تاسیس کرده، آوون

دارای ۵۰ میلیون روح و بازدیدکننده اس

آوون، اولین زندگی پسا مرگه که

مضمون لاس وگاس رو داره

...سرگرمی و قمار

ماشین، اون کامیون پارک شده رو میبینی؟

جلومون هیچی پارک نشده

آره، می‌دونم غیر قانونی پارکه

داده ها هیچ اتومبیلی رو نمایش نمیدن

یه راست داریم میریم تو کامیون

ممکنه مست باشی. دوباره

گور پدرت، راننده دستی رو فعال کن

مانوال. تو مخاطب ها هیچ مانوالی پیدا نمیکنم

راننده دستی وایسا

..اورراید - !همین حالا وایسا -

اوررایدن

کسی قهوه‌‍م رو ندیده؟

یه لاته بدون چربی سرد اسمم روش نوشته

ل-و-س-ی. لوسی ندیدینش؟

نه

جوونه

و خوشتیپ

نه، فکر می‌کنه خوش تیپه

راه انداز اپ موتور سوار خفن

بیخیال. خیلی اوسکله

من خوشحال میشم بریزیم رو هم

چطوری مرده؟ - با ماشین تصادف کرده -

منظورت با موتور ـه؟

نوشته ماشین

عجیبه

پنجمین پیرزنی‌‍ه که آپلود میکنم

باحاله

از پسش بر میایم - از پسش بر میایم -

با این ایده؟

رو خودت و من حساب باز کردم

فایل خاطره تخریب شده

عجیبه

دنده های سمت راستش شکستن

ریه‌ش سوراخ شده. یه مشاور جراحی می‌خوام. متاسفم

به دارو ای آلرژی داری؟ - نه -

خوبم جدا خوبم

تولدت کیه؟ - چهلم فوریه -

خوب نیستی باید منتظرت میموندم

باید برم خونه - بشین، لطفاً -

باشه

علایم حیاتی‌‍ش دارن افت میکنن داریم از دستش میدیم

واقعا میخوایم آپلودش کنیم

و نمی‌خوایم فرصت رو از دست بدیم

همهٔ کاغذ بازی هایش انجام شده؟ - نه -

بهشت نمایندگی فروش بخش فوریت‌های پزشکیه

چی؟ - نمیشه یه جسد رو آپلود کرد -