Cold Blooded Intern (Cruel Intern / Janhokhan Intern / 잔혹한 인턴)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيـــ(کارآموز خونسـرد)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيـــ(قسمت هفتم: شروع زندگی سگی)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

برگرد سرکار

اگه واقعا متاسفی

برام جبرانش کن

سلام

!کارآموز گو! خوش اومدی

واقعا دلم برات تنگ شده بود

کارآموز گو، خیلی وقت گذشته

اینجایی

آره، همه حالتون خوب بوده؟

...نمی‌شد خوب باشیم

چون شما یهو رفتین

خیلی نگران بودیم

...خیلی پرروام که برگشتم

بعد از اینکه یهویی بدون اینکه به کسی بگم، رفتم

اما بیشتر از قبل کار میکنم، الان در اختیارتونم

خدایا، حالا که برگشتی همه چیز خیلی خوبه

درسته؟- البته-

درسته، خیلی خوبه که برگشتی

می‌تونی از این میز استفاده کنی- برو جلو-

خیلی خوبه که برگشتی، به خصوص الان که معروف شدی

همینو بگو

کارآموز گو این روزا خیلی معروفه

اوه، درسته، کارآموز گو

باید برین کارگردان جو رو ببینین، درباره‌اتون ازمون پرسید

ببخشید؟

داخله؟

خدایا

خدای من

خدایا، چی کار کنم؟

خدای من

کارگردان جو

راجع به جلسه اجرایی بهتون گزارش می‌دم

...خب...فقط

می‌خواستم دکمه‌امو بردارم چون افتاد

بخاطر همین می‌خواستم ببینمت

...کارمند با استعداد شرکت ما

برای کار خوبش تو دهن کل شهر افتاده

واقعا بهش افتخار کردم و خوشحال شدم

صدات کردم تا ببینمت و تشویقت کنم

که این طور

...تقریبا مثل اینکه برا خودت یه بلیط مفتی قبولی گرفتی

تا تبدیل به کارمند دائمیمون شی

...پس امیدوارم برای زمان طولانی با هم کار کنیم

به عنوان عضو خانواده ای از مارکت هوس

خب، پس، پیشاپیش ازت ممنونم

خانم چوی، به زودی برامون وقت شام ترتیب می‌ده

بله، قربان

تاثیر خوبی داری

وایسا

اینم فراپاچینو چیپ جاوات

با خامه فرم گرفته اضافه

قبلا دوست داشتیش، بفرما

اوه، درسته، ممنون

کارگردان جو چی می‌خواست؟

واقعا، چیز خاصی نبود

زود باش، لازم نیست ازم مخفی کنی

واقعا ناامید کنندس

راجع به چی حرف زدین؟

می‌خواست منو ببینه که تشویقم کنه

و اینکه یه روز باید باهم غذا بخوریم

کارگردان جو ازت خواست باهاش تنهایی غذا بخوری؟

آره

خب... کارآموز گو

می‌تونی وقت شام، از منم پیشش تعریف کنی؟

ببخشید؟- ...منظورم اینه-

فصل تغییر ساختار کارکناست

از وقتی که دخترم به دنیا اومده خیلی باید پول خرج کنم

تو که می‌دونی من تنها شاغل خانواده‌ام

درسته؟ کارآموز گو؟

کارآموز گو!کارآموز گو؟

!داری گوش میدی؟ کارآموز گو

اوه، درسته، چی می‌گفتی؟

بعدا حرف می‌زنیم

لطفا تابلو نکن

ببخشید؟

خوب بازی درمیاری، خانم گو

چرا انقدر عجیب رفتار می‌کنی؟

ببخشید

می‌خوام بیام سر کار

تظاهر کن چیزی راجع بهش نمی‌دونی

اینجور برداشت می‌کنم که منظورمو متوجه شدی

نمونه جعبه غذای پنج ظرفی که پارسال عرضه شد

نمونه‌ش هفته آینده می‌رسه

...در مورد پروژه میوه ها در فصل، تهیه کننده رو انتخاب کردم

و تعدیل نرخ تنزیل

سریع‌تر از چیزیه که انتظار داشتم

کارت خوب بود- ممنون-

در مورد وسایل آشپزخونه

مجموعه‌های جدید برای ظروف آشپزخونه درست کنید

بله خانم- بله خانم-

در مورد تقسیم غذا،

همکاری با سرآشپز دنیل باشه

بله خانم- بله خانم-

...باید بیشتر توجه کنید

به پروژه سرآشپز دنیل از اونجایی توی مقیاس بزرگیه

حتما

کافیه برای جلسه امروز- اوکی-

خانم گو، با من بیا جلسه تیم بازاریابی

بله، خانم

کارت خوب بود- کارت خوب بود-

هی، عزیزم

بیمارستانم

بهم گفتن توی زمان باقی مونده چیز سنگین بلند نکنم

خب، فعلا باید کار شوفری رو انجام بدم

خوبه، خونه می‌بینمت

اوکی

خدایا

فقط اگه حقوق بازنشستگی از قبل استفاده نکرده بودم

خدایا

...معلوم می‌کنیم

که قهرمان کارآموز در بازار خانه بود

...همونطور، مصاحبه انجام می‌دین

در مورد اینکه چطور یه زن 40 ساله که حرفه اش متوقف شده

تو شرکتمون کار گیرش اومده

پس شما زنی رو استخدام کردید که کارش متوقف شده بود

بدون تعصب نسبت به یکی

شما فقط به خاطر پتانسیلی که داشت استخدامش کردین

قهرمان مخفی اس ام اف

مدیر کل چوی جی وون از بازار خانه

اینطوری رسانه ها رو کنترل می‌کنیم

برنامه مشخصی رو انتخاب کردین؟

...بله، ما در حال تنظیم مصاحبه مشترک هستیم

بین شما و کارآموز گو برای هر رسانه

...اما من

میشه بهم وقت بدین راجع بهش فکر کنم؟

البته

...انگار با این همه دیوانگی گیج شده

چون یهو این همه توجه بهش جذب شده

همونطور که کارآموز گفت

چطوره بهش وقت بدیم راجع بهش فکر کنه؟

البته- حتما-

راجع به چیش می‌خوای فکر کنی؟

...دلیلشو نمی‌دونستی

که شرکت می‌خواست که برگردی؟

حتی، فکر نمی‌کنم اینطوری تو جبهه باشم

من اینو از روی کنجکاوی می‌پرسم

منظورت از گفتن همچین چیزی چیه؟

چی؟- قبلا بهت گفتم-

بعد از این همه اینا لطفا دست از وانمود به آدم خوب بودن بردار

...یادت نره

...که فقط همه کارا رو برای اینکه برات سود داره انجام میدی

از گذشته ها

وقتتو برای فکر کردن راجع بهش هدر نده

فقط کاری که بهت دادن درست انجام بده

سلام- سلام-

...در مورد پیشنهاد، فقط باید

دستورالعمل ها و مطالب با جزئیات اضافه کنیم، درسته؟

درسته، پس یه جلسه برای فردا بذارم؟

آره

بهشون بگو تو زمان استراحت می‌ریم اونجا

اوکی

اوه، راستی

ببین

شرط می‌بندم قبلاً توجه کردی

اما از خانم گو خواستم تا برگرده سر کار

باورم نمیشه که تونستی

بیخیال

بین شما دوتاست، لازم نیست بهم بگی

دیگه نمیخوام درگیرش بشم

می‌خوای باز دوچرخمو ببینی؟

نه، مال خودمو امروز می‌بینم

که اینطور

وقتی دوچرخه روندی خیلی باحال بودی

برا همین شجاعت به خرج دادمو یکی برا خودم گرفتم

که اینطور، من اول می‌خوام برم

کجا می‌ری؟

اگه می‌خوایم بریم یه جا، می‌خوای باهم بریم؟

فکر کنم سخت باشه

خب، می‌تونی منو دنبال کنی اگه می‌خوای

راستش توی رانندگی اعتماد به نفس دارم

پس باهم راه بیوفتیم؟

چطور انقدر تند میره؟

!خانم پارک، صبر کن منم برسم

اوه، نه، وایسا

خانم پارک

امروز حقوق بازنشستگیمو گرفتم

آفرین

خب، ممنون

درسته

کیم معاون مدیر فروش دو رو که با او کار کردم رو یادته؟

معاون مدیریت کیم؟

همون معاون مدیر، آقای کیم، که کم مونده بود از خونه بیرون انداخته بشه

چون بدون اطلاع همسرش، بیت‌کوین سرمایه‌گذاری کرده بود؟

جدی اینکارو کرد؟

...به هر حال، آقای کیم

با سهام یه خرپولی شده که نگو

‌‌‌...نکنه منظورت اینه

که میخوای حقوق بازنشستگی‌ات رو برای سهام سرمایه‌گذاری کنی؟

نه‌‌بابا

چیکار میکنی؟- چی؟-

هنوز حقوق رو به حسابم‌ نفرستادی

داشتم میفرستادم

عجب آدم عجولی هستی