Goat

INSPIRÉ DE FAITS RÉELS

« CHÈVRE »

Chance l'a eu, mec. Putain, Chance l'a eu.

Comment ça va, mec ?

Une photo.

Oh, mon Dieu.

- Santé ! - Santé !

Putain, je ne leur ai même pas dit. Elles ont juste commencé à faire ça.

Je ne leur ai rien dit.

Pourquoi vous arrêtez ?

Qu'est-ce que vous faites ?

Non, Brad n'a... Tu veux te faire une ligne ? Tu veux encore de la coke ? Cool.

- Tu veux une ligne ? Ouais ? - Ouais.

Dans ta bouche ?

Ton ami est un pro. Tu en veux ?

Allons-y.

- Putain, mec. - Ça déchire.

- Tu veux un peu de coke, Brad ? - Non, ça va, bro. Ça va.

Tu en veux un peu... Prends-en un peu... Prends-en un peu comme ça.

Tu en mets un peu sur tes gencives ?

- C'est bon, bro. - Sûr ?

- Ouais, ouais, ouais. - O. K.

Ne t'en fais pas.

Merde.

Mec.

- Merde. - Leah, Leah, Leah, viens ici.

Viens, viens, on a de la coke.

- Tu veux de la coke ? Entre. - C'est bon.

Non. Quoi, tu veux faire une ligne ?

Je me tire.

- Que fais-tu ? - T'es pas à l'aise ?

Si, mec. Je suis à l'aise.

Je suis juste fatigué.

O. K., il faut que tu t'amuses un peu.

- Y'a pas de souci avec ça. - Je sais.

Regarde, c'est un putain de...

Je sais. Je ne suis juste pas motivé ce soir.

Je t'aime bien. Je dois y aller, d'accord ?

C'est au sujet de Leah ? Ça fait combien de temps que t'y cours après ?

Putain de...

Va te faire foutre, B.

- O. K. ? Je ne pars pas à cause de Leah. - Bien, bien.

Mec, cette fête est grave bizarre de toute façon.

O. K. Passe le bonjour à maman et papa.

- O. K., ça sera fait. Je t'aime. - Je suis désolé.

Non, non, non. Je dois juste... Ne conduis pas ce soir.

Salut ! On se connaît, non ?

Moi ?

Ouais. Hé, je t'ai vu dedans. Tu crois que tu peux m'emmener ?

- Où tu vas ? - Pas loin.

Je suis désolé, mec. Il est tard. Je dois rentrer.

Allez, mec. C'est juste sur la route.

Ouais.

Ouais, ouais. O. K., oui.

Ouais, je suis garé là.

Très bien, attends une seconde. Laisse-moi chercher mon pote.

- Ton pote ? - Ouais.

Écoute, y'en a pour une seconde, mec. Juré.

O. K.

Il se fout de ma gueule ?

T’allais pas partir sans nous, hein ?

Non, non non. J'attendais juste.

- O. K. - Ouais.

Bien. Merci, mec.

Bien.

Mais, attends. Comment tu connais Colin ?

Qui c'est Colin, mec ?

C'est le gamin de la maison où on était.

Oh, c'est vrai. Ouais, c'est son pote. Hein, mec ?

Ouais.

Vous allez à Brookman ? Mon frère y va.

Brookman ? Non, mec. On va ailleurs.

Roule.

Tout droit ?

Ouais, ouais, mec. Continue. C'est la route.

Je croyais que tu avais dit que c'était juste sur la route.

- On se rapproche ? - Ouais. Oui, mec. Prends à gauche.

- Quoi, ici ? - Ouais.

Écoutez, les mecs, je dois rentrer chez moi.

Hé, détends-toi, mec. On y est presque.

Je sais. Il est juste tard. Y'a pas juste un endroit où je peux vous déposer ?

- Tu proposes où ? - Je ne sais pas, mec.

Je vais pas tarder à faire demi-tour.

Attends, attends. Hé, mec, c'est quoi ton problème ?

Tu paniques comme une petite chienne. Arrête de faire le gamin.

Pour de vrai, mec.

Je ne fais pas le gamin, mec. Tu m'as dit que c'était juste sur la route.

Je roule depuis 20 minutes.

O. K., O. K. Arrête-toi alors.

Écoute mec, je ne suis pas, tu sais...

Arrête ta putain de bagnole !

- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Rien.

Ta main tremble.

O. K. Qu'est-ce que vous voulez les gars ? Sérieusement.

Détends-toi. On est là maintenant, de toute façon.

- Arrêtez ! O. K., arrêtez ! Arrêtez, arrêtez ! - Enculé !

Arrêtez !

Écoutez, pourquoi vous me voulez du mal, hein ?

Qu'est-ce que vous voulez ? Je vous donnerai tout ce que vous voulez.

O. K., O. K.

Ton code de carte.

Quoi ?

Donne-moi ton putain de code de suite,

ou je jure devant Dieu que je vais te tuer.

4 1 1 4.

- Ne me mens pas. - C'est 4 1 1 4.

Je le jure devant Dieu, mec, je ne...

Vous pouvez pas me laisser partir, s'il vous plaît ?

Ferme ta gueule.

Regardez, je n'ai rien.

Tais-toi. Arrêter de parler.

O. K.

C'est bon. O. K.

Reste-là.

Reste-là.

Reste-là.

Tu veux continuer ?

Allez, mec. Allons-y.

Non, non. Ça va.

- C'est quoi, ça ? - Doucement, doucement.

Juste une seconde, bro.

- Ouais. - Je suis désolé.

J'ai roulé 3 heures avec un couteau

dans ma voiture, pour essayer de les retrouver.

Chance va venir avec le flingue de son père. Je jure devant Dieu qu'on va les tuer.

C'est pas important, Brett.

Bien sûr que si, putain.

Ils ne s'en tireront pas, Brad.

Tu ne les retrouveras jamais, mec.

- Eh bien, dis-moi à quoi ils ressemblent. - Ils ne ressemblent à rien. O. K. ?

Mais qu'est-ce tu racontes, putain, « Ils ne ressemblent à rien » ?

Brad. Merde !

Très bien.

- Alors, ils avaient une arme ? - Non, pas que je sache.

Mais, ils sont montés de force dans la voiture ?

Non.

Alors, vous avez emmené deux parfaits inconnus au milieu de nulle part,

parce que vous êtes un gars sympa...

- Non, j'ai dit... - J'essaie juste de comprendre.

Je vous ai dit qu'ils étaient à la fête et qu'ils m'ont demandé de les raccompagner chez eux.

- Et ils ont essayé de voler votre voiture. - Oui.

J'ai vu votre voiture.

Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi ils vous ont battu de cette façon.

Vous leur avez dit quelque chose ? Traités de quelque chose ? Résisté ?

- Provoqués ? - Qu'est-ce que j'en sais, putain ?

Vous savez ce que je pense ? Je pense que vous cherchiez de la drogue.

Je pense que vous avez essayé d'acheter de la drogue

à ces gars-là et les choses ont mal tourné. Ça arrive. Je peux vous aider pour ça.

Je n'essayais pas d'acheter de la drogue.

O. K. N'a pas essayé d'acheter de la drogue.

Je ne sais que vous dire d'autre.

Rentrez chez vous et reposez-vous. On va s'en occuper.

Putain.

Que fais-tu ici ?

- Tu veux une bière ? - Ouais.

- Content de te voir. - Oui, moi aussi.

Merci, mec.

Alors, qu'est-ce que tu as fait ?

Ouais, mec. Je suis désolé. Je n'ai pas pu revenir avant.

J'ai été bien occupé, tu sais.

- Comment tu vas ? - Bien.

- Ouais ? - Ouais.

Ouais. Maman a dit que tu pensais laisser tomber l'école.

Je ne laisse pas tomber.

Je ne sais juste pas si je vais récupérer avant d'automne, tu vois.

Mais tu es déjà accepté pour l'automne.

De plus, ça ne se bouscule pour Phi Sig qu'à l'automne.

Je ne sais pas, mec.

Je ne te mets pas la pression. Je te le dis, c'est tout.

Tu devrais cependant venir ce week-end. On organise une énorme teuf au bord du lac.

Je pense que Leah sera là.

- Ouais, je sais. - Je suis sûr que tu le sais.

Tu vas tâter du cul ?

Jésus-Christ.

O. K.

- Ouais ? - Ouais, je viendrai pour le week-end.

Putain, ouais !

Mais juste pour le week-end.

Ouais. C'est ce qu'il te faut. Juste...

Viens et chope ce cul.

Jésus.

- Ça fait du bien de te voir, mec. - Moi aussi, bro.

Lando !

- Comment ça va, mec ? - Vous allez bien ?

Salut. T'as l'air en forme. Hein ?

Ça va ? Hé, mec. Comment ça va ?

- Tu vas bien ? - Bien.

- Content de te voir. - Moi aussi, mec.

- Prends une bière. - Tiens.

Bienvenue, Lands.

- Merci, mec. - Allez dire bonjour à tout le monde.

- Hé, Brett. - Brett !

Comment vas-tu ?

Viens ici, connard.

Voici mes potes.

- Wes. - Ouais, ravi de te rencontrer.

Alors, où étais-tu cet été ?

J'ai juste eu des merdes à gérer à la maison.

Brad s'est fait démonté par des putains d'ordures de bouseux, mec.

Ces mecs à Dawson ne déconnent pas, mec.