Son of Batman

Ini peninggalan untukmu, Damian.

Ini warisanmu.

Liga Pembunuh.

Ya, Kakek.

Kau akan memerintah mereka.

Untuk memastikan Bumi tetap dalam kepuasan alami.

Tanpa penyalahgunaan oleh manusia.

Senang melihat ayah kita begitu sayang pada cucunya.

Ya, Saudaraku, benar.

Ada penyusup! Mereka sudah ada di dalam!

Bawa anak itu!

Siapa yang berani?

Tetap di sini, Damian.

Tahan tembakanmu! Dia milikku.

Kau bingung, Pak Tua?

Slade.

- Apa maksud dari tindakanmu ini? - Pengambilalihan tidak bersahabat.

Kesombonganmu membuatku malu dan mempermalukan dirimu.

Sepertinya kau masih bersemangat.

Mari kita lihat bagaimana dirimu melawan pendekar pedang sejati.

- Ayo lawan aku. - Majulah, Nak.

Bagaimana kau bisa mengusirku?

Aku adalah tangan kananmu.

Itu karena tindakanmu.

Dia sudah berada di posisi. Ayo pergi!

Setelah 500 tahun, dunia sudah muak denganmu, Pak Tua.

Kolam Lazarus tidak akan menghidupkanmu kembali kali ini.

Kakek.

Rupanya kau anak Talia.

Lumayan untuk seorang anak kecil. Tapi sekarang, kita akhiri ini.

Sekarang jantungmu!

Aku akan membuatmu menderita untuk ini, Nak.

Sampai jumpa lagi.

Ubu.

Kembali dan selesaikan ini, Pengkhianat!

Kakek.

Kakek?

Kakek?

Damian.

Damian, tunggu!

Damian.

Kita harus memasukkan dia ke Kolam Lazarus.

- Berhenti. - Kita harus mencobanya.

- Kita tidak bisa membiarkannya. - Dia sudah mati.

Kolam Lazarus tidak bisa memulihkan tubuh yang serusak ini.

Dia sudah tidak bisa disembuhkan.

Kau sudah melakukan yang terbaik.

Aku gagal.

Jangan pikirkan itu sekarang.

Kita harus pergi. Ayo.

Damian, sekarang!

- Kita akan pergi ke mana? - Kota Gotham.

Sudah waktunya untuk bertemu ayahmu.

Waylon Jones, alias Killer Croc.

Mencuri narkoba bukanlah modusmu yang biasa.

Kau.

Saat separuh firma bioteknologi di kota ini diserang

aku penasaran. Kau tampak sering berolahraga, Croc.

- Ekornya baru. - Ya, mendapat peningkatan.

Benar, lari!

Kenapa kau terburu-buru, Croc? Aku belum selesai denganmu.

Kau tahu, Bats

masalah dengan steroid adalah aku terus lapar.

Halo, Sayangku.

Seharusnya kau peringatkan teman kencanmu.

Hanya aku yang boleh menggigitmu.

Apa kau mau minum?

Kali terakhir, itu tidak berjalan dengan baik.

Kau benar.

Kalau tidak salah, aku menaruh sesuatu di minumanmu.

Itu juga yang kuingat.

Minuman itu membuatmu romantis.

Itu membuatku menuruti keinginanmu.

Apakah itu semua buruk, Sayang?

Tidak. Tidak semuanya buruk.

Jadi, kau ingat saat kita berbagi cahaya rembulan?

Sebagian.

Bagian terbaiknya?

Talia, apa yang kau inginkan?

Ayahku, dia sudah tewas.

- Ra's? - Berapa banyak ayah yang kumiliki?

- Maaf. Dia selalu tampak... - Seperti kau?

- Tidak bisa dihancurkan? - Kau belum melihat rontgenku.

Mungkin bisa kau perlihatkan padaku.

Kau tak terlihat terpuruk dengan kematian Ra's.

Tidak ada waktu untuk berduka.

Para pembunuh berencana untuk mengambil alih organisasi Ra's.

Mereka dipimpin oleh seorang pria yang Ayah yakin bisa jadi penerusnya.

Sampai ayahku mengetahui ada dirimu.

Kini orang ini mau membunuh kami.

- Kita? - Bukan kau.

Aku

- dan putramu. - Putra?

Kau berharap aku percaya ini?

Kujamin padamu, dia anakmu.

Jangan tampak begitu terkejut, Ayah.

Kukira kau akan lebih tinggi.

Kau tidak tahu tentang aku?

Tidak.

Jadi, Ibu menyuruhmu bertanggung jawab?

Begitulah.

Ini tidak perlu.

- Aku baik-baik saja sendirian. - Aku juga.

Tapi situasi telah berubah.

Dia berpikir kau akan lebih baik bersama aku, untuk saat ini.

Bagaimana menurutmu?

Lebih baik daripada bersama Liga Pembunuh.

Mereka mengajariku cara bertarung.

Sepertinya hanya itu yang kau pelajari.

- Aku yang akan menyetir. - Tidak boleh.

- Aku tahu caranya. - Tidak boleh.

- Alfred? - Ya, Tuan.

- Kita kedatangan tamu. - Ada tamu menginap? Astaga.

Nyaris saja.

Ibu menyuruh Ayah berhenti dan datang sekarang.

- Dia membuat makan malam. - Sebentar lagi.

Ayah hampir mencapai terobosan.

Ayah selalu hampir mencapai terobosan.

Rebecca, Ayah melakukannya untuk kita.

Membuat sesuatu menjadi biru di dalam tabung, itu untuk kita?

Terserah Ayah saja.

Mungkin sebaiknya aku makan dahulu.

Penglihatanku mulai berbayang.

Tunggu.

Selamat datang kembali, Tuan.

Kurasa ini adalah pemuda yang kau bicarakan.

Halo, Pennyworth. Aku telah mendengar tentang kau.

Siap melayanimu, Tuan Damian.

Di mana para pelayan lainnya?

Hanya aku.

- Kau hanya punya satu pelayan? - Dia bukan seorang pelayan.

Dia seorang teman.

Jadi, ini Batcave yang terkenal itu.

Kakek menceritakan semuanya padaku.

Lebih kecil dari yang kubayangkan.

Tapi sangat efisien.

Dia sangat mirip denganmu pada usia itu.

- Ini agak membuat merinding. - Benar sekali.

Dengar, kau harus membuat dia merasa nyaman di sini.

Entah sampai kapan dia di sini.

Tapi untuk saat ini, ini rumahnya.

Ini tampak agak feminin, 'kan?

Tuan Dick masih kecil saat dia memakai itu.

- Di mana dia sekarang? - Pergi. Begitu pun kita.

Kau mau melihat kamarmu?

Kuharap ini tidak terlalu sempit untukmu.

Pintu itu menuju kamar mandimu. Yang satunya, ke ruang permainan.

Kau juga memiliki ini untuk hiburanmu.

Tentu saja, kau boleh ke mana pun di wastu ini.

Tentu saja. Aku tahu itu.

Siapkan teh, Pennyworth. Gula cokelat, jangan putih.

Potongan lemon segar. Cangkir keramik.

Mungkin Tuan ingin kacang campur hangat

dan handuk tangan basah.

Jaga ucapanmu, Pennyworth.

Aku tidak terlalu kecil sampai tidak mengerti sarkasme.

Aku pun terlalu tua untuk peduli.

Aku sudah diminta pergi oleh Tuan Damian.

- Aku sudah merindukannya. - Bagaimana keadaannya?

Menghadapi kejutan kurangnya pelayan, Pak.

Tidak ada di TV kabel?

Video lama Ra's dihidupkan kembali oleh Kolam Lazarus.

Dia mencurangi kematian berkali-kali, sulit untuk menerima

bahwa dia gagal lolos kali ini.

Panutan anakku.

- Francine! - Kirk? Apa yang telah kau lakukan?

Siapa orang-orang ini?

Tolong, biarkan dia pergi.

Ini sebuah kesalahpahaman. Aku sudah melakukan tugasku.

Keluargamu baik-baik saja, untuk saat ini.

Makanan yang enak. Vegetarian.

Konon, makan daging bisa menjadikan orang biadab.

- Aku tidak tahu, Ayah. - Benar kami tiba saat dia tidak ada.

Kami senang menyelinap.

Rebecca, Francine, tidak apa-apa.

Semuanya akan baik-baik saja.

Kau terdengar sangat yakin.

Kenapa kau di sini?

Pekerjaanku berjalan sesuai rencana.

Kau tampaknya berpikir aku bagian dari kesepakatan lama.

Bukan begitu.

Untuk memperjelasnya, mulai saat ini

aku akan mengatur akomodasi terpisah untuk keluargamu.

Rebecca!

Tolong, jangan sakiti mereka.

Tentu saja tidak.

Kecuali kau mengecewakanku.

Kau tidak ingin mengecewakanku.

Siapa kau?

Begini saja, Doktor.

Ra's al Ghul telah pensiun.

Aku adalah penerusnya.

Namaku Slade Wilson.

Kau akan memanggilku...

Deathstroke.

Aku harus ke kantor. Bagaimana dengan Damian?

Lihat saja sendiri.

Dia sudah melakukannya sejak pukul 05.00 pagi ini.

Kuharap kau tidak keberatan, Tuan, pedang itu milik kakekmu.

Pedang yang ada di plakat dinding.