The Vampire Diaries

Trong tập trước "Nhật ký ma cà rồng" ...

Hơn một thế kỷ, tôi sống trong bóng tối,

Nhưng đến giờ đã khác.

Vì tôi đã biết cô ấy.

Anh là thứ gì vậy?

Anh là một con ma cà rồng.

- Tiếng đó. - Tiếng gì?

Yaah! Tyler!

Chuyện quái gì thế này?

Caroline!

Anh sẽ cho Caroline máu của anh.

Không, không được.

- Đủ để làm lành vết thương cho cô ấy thôi mà. - Làm đi

A, vậy con cừu đen đã trở về.

Tyler.

Anh chàng kia đó hả?

Đó là em trai của thị trưởng, Manson Lockwood.

Damon, Em không yêu anh.

Vì thực sự em yêu Stefan.

Elena, chuyện gì xảy ra vậy?

Không, Damon! Damon -

Không, không, không, không.

Sao em lại giống Katherine vậy?

Nhưng em lại không phải Katherine. Em là phản diện những gì cô ta có.

Elena, cậu vẫn còn ở đây à?

Tôi là Katherine. Tôi đã hy vọng cô có thể

gửi đến những kẻ đã cứu cô một tin nhắn cho tôi

"Trò chơi mới bắt đầu thôi."

Gì -

Xin lỗi

Mọi người đâu cả rồi ạ?

Đêm khuya rồi cô gái ạ.

Vậy ạ?

Mm-hmm.

Oh. Vâng, vậy chị có nhìn thấy mẹ em ko ạ?

Bà ấy đã về sau khi đi ăn với bạn trai của cô rồi

Và sau đó có Elena bạn cô tới.

Cô ấy đã làm vậy sao?

Đúng thế cô ta đã làm vậy mà.

Nhưng cô ta có nói tên cô ta là Katherine.

Chị có cái gì để lót dạ không ạ?

Bữa sáng sẽ tới lúc 07:00 sáng.

Nhưng em đói quá.

Cô nên quay về giường và ngủ đi.

Mùi gì mà lạ vậy?

Về giường đi.

Cô làm gì ở đây vậy?

Em không biết nữa.

Tôi đã nói là cô về giường cơ mà.

Ugh.

Ý mình là Katherine nó giống y như cậu.

Cô ta là một con quái vật.

Cô ấy có thể là tổ tiên của tớ.

Này chuyển gian hàng sinh viên vào gần quán cafe giúp mình.

tổ tiên của cậu là ma cà rồng,

Và cô ấy không chỉ giống y như cậu

Cô ta có thể giả là chính cậu.

Mình không biết nữa. Mình cũng chẳng giải thích được nó.

Ok? Đó là sự trùng hợp. Tất cả có vậy thôi.

À, thế sao cậu không nghĩ cô ta đang ở ngoài kia và giả danh là cậu.

Không tớ không quan tâm, không biết.

Và tốt hơn là chả cần biết.

Việc quan trọng hơn là bán được thật nhiều đồ thôi.

Vậy cậu đã nói chuyện với Damon rồi chưa

từ lúc cậu ta cố giết Jeremy hay đại loại là như vậy?

Chưa, Bonnie, tớ chưa.

Từ giờ đừng nói tới Damon nữa nhé.

Hoặc những thứ gì liên quan tới ma cà rồng nữa.

Tuân lệnh

Mình là con người

nên còn phải làm nhiều việc của con người

Nếu không thì sẽ bị hấp mất.

Ok.

Mình xin lỗi. Giờ chúng ta tập trung nhé.

Chúng ta phải làm Caroline tự hào,

Không cậu ấy sẽ giết chúng ta mất

Chẳng biết mấy việc này cậu ấy làm thế nào

Chắc cậu ấy ko phải là người bình thường,

Chắc chắn

Cái này giống với cái vòng tay mà Elena đã đưa cho cậu.

Nó sẽ bảo vệ được em sao?

Cây ma tiên thảo là loài độc hại với ma cà rồng.

Ý anh là nó như thuốc độc?

Đúng. Nó rất độc.

Nó có thể làm ung đầu của tôi.

Ý em là cây ma tiên thảo có tác dụng ghê vậy sao?

Tôi cũng không biết, sinh ra chúng tôi đã bị thế.

Và không những cái này mà còn nhiều cái khác

Có thể gây hại tới ma cà rồng.

Có đau như gai đâm vào tim không?

Có đấy, nhưng cần phải cả cây cơ.

Anh có vẻ ngốc nghếch đấy-

khi dám nói cho em cách để em có thể giết anh.

Jeremy, nếu cậu mà có ý giết tôi,

chúng ta chắc phải có thật nhiều cuộc trao đổi nữa.

À, có lẽ Damon xứng đáng được trao tặng thứ này.

Tôi muốn cậu hãy bỏ cái ý nghĩ về Damon đi được chứ ?

Cậu ta mạnh gấp cả trăm lần cậu

Và ngay bây giờ đây cậu ta đang không ổn chút nào.

Đừng có cố trêu ngươi cậu ta

Em đã bị giết bởi một con ma cà rồng và may được nhẫn thần cứu thoát.

nên tại sao em lại ko nghĩ tới chứ?

Thôi, chúng ta bỏ qua chuyện đó đi.

vì hôm nay anh còn phải là nô lệ lái xe cho Elena.

Hey. Chào 2 người.

À, hôm nay chơi sổ xố mất cả 300 ngàn.

Em hơi bị ức.

Nó sẽ ổn thôi.

Thực ra nó mới chỉ trải qua chút thử thách thôi mà

Em hy vọng nó không để tâm quá.

làm nó có thể mất đi lý trí.

khi mới còn là thiếu niên

Chẳng phải những gì chúng ta đang cố không cho xảy ra sao?

Đúng, có lẽ tất cả chúng ta đều thế.

Chúng ta đang nhàm chán cái tuổi sinh viên.

Có ai sống mà không thốt lên bao giờ.

Được rồi.

Rồi anh lại đón em-

trên chiếc ôtô của anh, chúng ta lại lái xe tới và về.

Sau đó anh lại hôn em, rồi trái tim em lại rung động.

Giống như đó là điều hiển nhiên với mỗi cô gái.

Anh thấy kịch bản đó đã được chạy chưa ?

À. Không, anh nhìn, Anh--Anh thích thôi.

Nhưng anh phải hỏi em câu này.

Um, chúng ta phải làm gì với Damon?

Không có từ "D", ok?

Tất cả sẽ bị del ra khỏi những gì chúng ta nói với nhau sau này.

Thật không hay, Katherine đã xuất hiện.

khiến anh ta lại nhớ về quá khứ đã qua,

Một chút ích kỷ đó có thể là mối nguy hiểm.

Ai biết được anh ta sẽ làm những gi?

Vậy là John Gilbert ra đi rồi.

Họ có tìm thấy con ma cà rồng đã tấn công anh ta ko?

Vâng, Cảnh sát trưởng đã nhờ tôi dẫn đầu vụ tìm kiếm.

Và tôi hứa với chị tôi sẽ làm hết sức có thể.

Vậy nói đến chủ đề khác đi.

Về Richard

Tôi sẽ làm thị trưởng lâm thời cho đến cuộc bầu cử,

Và tôi sẽ cần một ai đó làm mũi nhọn tấn công vào hội đồng.

Oh.

Có thể mong đó là cậu.

Bất cứ thứ gì chị muốn, Carol.

Tôi đã được coi như một thành viên trong gia đình,

Nên có thể nói mọi người rất tôn trọng tôi.

Và tôi sẽ rất sẵn lòng nếu được giúp đỡ.

Giữ an toàn thị trấn khỏi tay lũ ma cà rồng.

Hoo, cậu nhóc

Oh, jeez.

Có cần kín đáo vậy hả?

Manson cậu ta rất hiểu luật pháp đấy.

Cậu ấy vẫn còn ở đây chơi.

Tôi không muốn cậu ta nghe được những gì chúng ta nói.

Tuy cậu ta chẳng muốn vào hội đồng khi còn sống ở đây

Và thế cho nên tôi cũng chẳng có lý do để đưa cậu ta vào bây giờ.

Hình như đó là số 7?

Không áo số 6 người cuối cùng.

Thu thập thông tin kém quá.

Sao ạ?

Có lẽ cụ cố nhà Lockwood cũng vượt qua được cháu.

Heh heh - trong cách di chuyển của bà ấy.

Vâng, được rồi.

Tháo giày đi.

Bùn, mẹ cháu...

Uhm, được rồi.

Tất cả những thứ này làm cháu tức giận và cáu bản sao,

Tâm hồn chú có thể thay đổi khi tập thể dục mà.

Thế nên cháu dám chơi cả 3 môn thể thao.

Cháu làm việc 4 ngày 1 tuần và chạy bộ được 3 ngày. Cháu ko thích lắm.

Có bài tập gì ko?

Có chế độ bài tập khoa học ko ấy?

Không bình thường thôi ạ

Cháu có tức giận hơn sau những giờ luyện tập.

Cháu là kẻ hay giận dữ.

Chỉ cần có thứ gì đó làm cháu không vừa ý lắm là cháu nổi cơn luôn.

Quát tháo luôn hả?

Vầng.

Những cơn thịnh nộ mù quáng

Nó có theo một quỹ đạo nào ko?

Tầm 1 tháng 1 lần? Vào ban đêm chẳng hạn?

Tất cả những gì cháu biết là đã đánh mất bản thân.

Vậy đấy,

Những lúc đó...

Cháu trở thành một thứ gì đó

mà cháu cũng ghét nó.

Thêm trà chứ?

Damon?

Oh. Vâng,

Cảm ơn chị, Carol

Uhh!

Mẹ em nói em chẳng ăn uống gì.

Nó nhiều béo quá.

Đó là thức ăn bệnh viện. Tất nhiên là nó phải có chất béo rồi.

Mẹ em cũng bảo mai là em có thể ra viện rồi.

Sáng mai?

Em cần phải ra ngoài tối nay

Không buổi lễ carnival sẽ diễn ra mà ko có em, Caroline.

anh biết thật khó để em chấp nhận vắng một sự kiện quan trọng như vậy

Nhưng đã có Bonnie và Elena ở đó rồi

Em không sao hết.

Uhm, trông em vẫn rất đáng yêu đấy thôi, ...